away lietuviškai

away vertimas 1. a 1) nesąs, neatėjęs; he is away from our school jo nebėra mūsų mokykloje; 2) esąs tam tikrame nuotolyje; two miles away už dviejų mylių;2. adv 1) reiškia pasišalinimą ar atidavimą kitam; iš-; ati-; šalin; to go away išvykti; go away, please! prašau išeiti!; away with you!šalin, lauk; to give the money away atiduoti pinigus; to waste away išeikvoti (pinigus), išleisti;to explain away teisintis; 2) reiškia nuotolį: away from home toli nuo namų išvykus; away behind toli užpakalyje; far away toli; away offamer. toli; 3) reiškia nepertraukiamą veiksmą: the soldiers fired away kareiviai tebešaudė; to work away toliau tebedirbti; away back amer. labai seniai; far/out and away nepalyginti, žymiai; right away tuojau pat

a long way away (adv.) tolimas, atokus, nutolęs
cast away (v.) išmesti, atmesti, atsikratyti, nusimesti, atsisakyti, patirti laivo katastrofą
Cast Away Prarastasis
call away (v.) pašaukti, sušaukti
get away (v.) išvengti, ištrūkti, pasprukti, pabėgti, išsisukti, sprukti, išeiti
get away () pasidaryti
back away (v.) išblykšti, blykšti, pasitraukti, atsisakyti, atitraukti
break away (v.) atsiklijuoti, pabėgti
break away () ištrūkti, pasprukti, pabėgti, išsisukti, sprukti
clear away (v.) išvengti
out and away (adv.) neginčijamai, be abejo, pats, daug, nepalyginamai, žymiai, gerokai
keep away (v.) nesiartinti
take away (v.) nusukti, nusimesti, numesti, nuplėšti, nuimti, nusirengti, pašalinti
take-away (n.) gaminantis maistą išsineštinai, restoranas, maistas išsineštinai
fly away (v.) išvykti iš namų, palikti namus
turn away (v.) nusigręžti, nuvyti, nukreipti, nusukti
pine away (v.) apsileisti
send away (v.) išmesti iš darbo, sumažinti, atleisti, išspirti, būti išspirtam iš darbo, paleisti, vyti
pass away (v.) numirti, atsisveikinti su pasauliu, praeiti, išnykti, mirti, žūti, iškeliauti į amžinybę
drop away (v.) nusivažiuoti, darytis niekam tikusiam
far away (adv.) tolimas, atokus, nutolęs
give away (v.) atiduoti, pridėti, įskųsti, skleisti paskalas, liežuvauti, pakišti liežuvį, apskųsti, paskelbti, pateikti ataskaitą, pranešti, išplepėti, iškloti visą teisybę, prisipažinti, išduoti, iškelti aikštėn
give-away (v.) išduoti, išplepėti, iškloti visą teisybę, prisipažinti, iškelti aikštėn
give away () leisti, išskirti, išleisti, skleisti, duoti, paskirti, skirti, imtis, pradėti, pašvęsti, užsiimti, laikyti ką dingusiu
make away with (v.) užpulti ir apiplėšti
put away (v.) kirsti, užrakinti ką, uždaryti, užrakinti, išmesti, atmesti, atsikratyti, nusimesti, atsisakyti, įkalinti, pasodinti į kalėjimą
put away () padėti atgal
throw away (v.) metimas, mesti, keisti, išmesti, atmesti, atsikratyti, nusimesti, atsisakyti
throw away () prarasti, suręsti, sulipdyti
run away (v.) pabėgti, bėgti, palikti, ištrūkti iš, pamėginti sprukti, bėgti nuo
run away () ištrūkti, pasprukti, pabėgti, išsisukti, sprukti, išvykti, leistis bėgti, mestis, pasileisti bėgti
pull away (v.) atsiimti, atsitraukti, pasitraukti
square away (v.) tvarkyti, sutvarkyti
fall away (v.) mažėti, nykti, sumažėti, smuktelti, nusivažiuoti, darytis niekam tikusiam
fall away () vartytis, virsti kūliais, vartytis/virsti kūliais, staigiai leistis žemyn
far and away (adv.) nepalyginamai, žymiai, neginčijamai, be abejo, pats, daug, gerokai
right away (adv.) tučtuojau, nedelsiant, iš karto, tuoj pat, spėriai, skubiai, labai greitai, tuojau pat, tą pačią sekundę, tuojau, vietoje, greitai, kaip kulka, vienu ypu
drive away (v.) priversti bėgti, trauktis, išsklaidyti, nuvaikyti, nubaidyti, nuvažiuoti
have it away (v.) pisti, knistis, mylėtis, miegoti, prisukti, įsukti, atsukti
slip away (v.) pabėgti, bėgti, palikti, ištrūkti iš, pamėginti sprukti, bėgti nuo, eiti, būti tarp, praeiti, praslinkti
turn away from (v.) palikti bėdoje, nelaimėje
go away (v.) išnykti, dingti, išeiti, eiti, išvykti, bėgti šalin, mesti, palikti
do away with (v.) panaikinti, užplumpinti, uþplumpinti, nužudyti, pašalinti
do away with () pašalinti, atsikratyti, palikti, pamesti, panaikinti, išsivaduoti, išsivaduoti iš
salt away (v.) turėti, laikyti atsargoje, sukaupti, apsirūpinti, sukrauti, kaupti, rinkti, laikyti, turėti/paimti viršų, nugalėti
come away (v.) nusmukti, nutrūkti, nukristi
fade away (v.) nuščiūti, išnykti, susilpnėti, nurimti, nustoti, liautis, sekti, mažėti, silpnėti
going away (n.) išėjimas, išvykimas
stay away (v.) šalintis ko, laikytis nuo ko atokiai, apeiti ką iš tolo, laikytis atokiai
Spirited Away Stebuklingi Šihiros nuotykiai Dvasių pasaulyje
passed away (adj.) negyvas, miręs

Paaiškinimas anglų kalba

(absent) not present; having left Similar to: absent
(sports) used of an opponent's ground Topic: sports
(baseball game) of a baseball pitch, on the far side of home plate from the batter
(forth) from a particular thing, place, or position
(out) from one's possession
(way, especially away) out of the way (especially away from one's thoughts)
(existence) out of existence
(distance, space, time) at a distance in space or time
(indicating continuing action) indicating continuing action; continuously or steadily
(so, be removed) so as to be removed or gotten rid of
(freely, will) freely or at will
(proper place, especially) in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)
(different direction) in a different direction
(by) in reserve; not for immediate use

away sinonimai departed, gone, outside, abroad, apart, aside, beyond, by, counter, forth, nonstop, non-stop, off, on the other side, on the other side of, out, over

Netoliese away esantys žodžiai