hit lietuviškai
hit vertimas 1. v (hit) 1) smogti, kirsti, sudoroti; 2) pataikyti į taikinį; hit the right nail on the head tiksliai pataikyti; atspėti; 3)hit somebody hard suteikti kam vargo; 4) tiksliai apibūdinti (žodžiu); to hit out kirsti smūgį, pulti (ką nors); to hit leg - susitrenkti koją; to hit it off with gerai sugyventi (su kuo nors); 2. n 1) smūgis; 2) pataikymas; 3) perk. pasisekimas (apie spektaklį, dainą ir pan.)
- hit-or-miss (adj.) bet kaip, kaip pakliūva, neapgalvotas, padarytas kaip pakliūva, aklas
- hit the nail on the head pataikyti kaip pirštu į akį
- hit upon the idea (v.) suprasti, suvokti, spręsti, išnarplioti, atskleisti, išspręsti, išaiškinti
- smash hit (n.) populiariausia daina, vaidinimas ir pan., populiariausia daina/vaidinimas ir pan.
- hit out at (v.) kirsti, smogti, užsimoti
- hit the books (v.) mokytis, studijuoti
- hit back (v.) smogti atgal
- hit the ceiling (v.) įsiusti, netekti kantrybės, įsikarščiuoti, nesusivaldyti, užvirti pykčiu, prarasti savitvardą, pasiusti
- hit it off () globoti, susidraugauti, sutarti
- hit out () smogti, kirsti, užsimoti
- hit below the belt smogti žemiau juostos
- big hit (n.) hitas, numeris
- hit man (n.) ginkluotas nusikaltėlis, banditas
- hit on the idea (v.) suprasti, suvokti, spręsti, išnarplioti, atskleisti, išspręsti, išaiškinti
- hit out against (v.) kirsti, smogti, užsimoti
- hit upon (v.) aptikti, rasti, įsitikinti, suprasti, atsitiktinai rasti/užeiti/užtikti, užeiti, atsitiktinai rasti, atrasti
- not hit (v.) sužlugdyti, žlugdyti, sužlugti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, nepavykti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, žlugti, nepasisekti
- hit home (v.) pataikyti į skaudžiausią vietą
- hit on () surasti, rasti
- hit the jackpot (v.) rasti aukso kalną
- hit the mark (v.) pataikyti į skaudžiausią vietą
- hit the roof (v.) įsiusti, netekti kantrybės, įsikarščiuoti, nesusivaldyti, užvirti pykčiu, prarasti savitvardą, pasiusti
- hit the target (v.) pataikyti į skaudžiausią vietą
- hit-and-run (adj.) eismo nelaimė, kurią sukėlęs vairuotojas pabėga, pabėgęs iš įvykio vietos
- make a hit with patikti (kam)
- (baseball game) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)
- (touching) the act of contacting one thing with another
- (success) a conspicuous success
- (physics) a brief event in which 2 or more bodies come together
- (dose) a dose of a narcotic drug Type of: dose
- (slaying) a murder carried out by an underworld syndicate Type of: murder
- (joining) a connection made via the Internet to another website
- (propel) to cause to move by striking Type of: propel
- (impinge on) to hit against; to come into sudden contact with
- (deal, blow, either) to deal a blow to, either with the hand or with an instrument Type of: touch. Follows: beat upon, indent
- (make) to reach a destination, either real or abstract
- (impact) to affect or afflict suddenly, usually adversely
- (injure) to hit with a missile from a weapon
- (come by) to encounter by chance
- (sports) to gain points in a game
- (impress) to cause to experience suddenly
- (attack) to make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
- (kill) to kill intentionally and with premeditation
- (displace) to drive something violently into a location
- (arrive) to reach a point in time, or a certain state or level
- (produce, manipulating keys) to produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
- (consume) to consume to excess Type of: consume
- (succeed) to hit the intended target or goal Type of: succeed. Followed by: take aim
- (approach) to pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to Type of: approach
hit sinonimai hurt, injured, wounded, bang, big hit, blow, collision, crack, evergreen, hitting, percussion, popular song, smash, smasher, strike, striking, stroke, top of the pops, arrive at, assassin, assassinate, attain, batter, batter against, batter at, batter on, beat, beat against, beat at, beat on, buffet, bump into, collide with, come, come to, dispatch, do away with, drive, eliminate, flap, gain, happen on, impinge on, liquidate, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run across, run into, score, score a goal, shoot, slay, sock, strike, stumble, stumble upon, tally, to take someone for a ride, bump off, do in