strike lietuviškai
strike vertimas I 1. n streikas; general strike visuotinis streikas; sit-down strike, sit-in strike, slow-down strike, stay-in strike, stay-down strike itališkasis streikas; to stage a strike pravesti streiką; token/sympathetic strike solidarumo streikas; to be out on strike streikuoti;to go on strike paskelbti streiką; 2. v (struck) streikuoti, vykdyti streiką; II v (struck; struck, pasen. stricken) 1) mušti, suduoti, kalti; 2) dingtelėti į galvą (apie mintį); 3) įskelti (ugnį); uždegti (apie degtuką); 4) mušti, skambinti (valandas); to strike acrosspersikelti; to strike aside atmušti (smūgį, kirtį); to strike back kirsti atsakomąjį kirtį; to strike down a) parblokšti; b) atremti kirtį; to strike inįsikišti (į pokalbį); to strike into įsileisti, įsigilinti; to strike off a) atkirsti; b) spaust. išspausdinti; c) išbraukti; atleisti; to strike out a) išbraukti; b) išvykti, nuvykti; c) sugalvoti planą; d) kirsti iš peties; to strike out a line for oneself būti savitam, originaliam; to strike through užbraukti; to strike up a) atmušti (kirtį); b) greit arba atsitiktinai užmegzti pažintį; c) užgroti (apie orkestrą); to strike upon a) kristi (apie šviesą); b) pasigirsti (apie garsą); pradėti griežti
- be out on strike (v.) sustreikuoti, streikuoti, nutraukti darbą
- strike a balance pasiekti kompromisą, rasti pusiausvyrą
- strike off (v.) iðbraukti, išbraukti
- go out on strike (v.) sustreikuoti, streikuoti, nutraukti darbą
- strike oil () rasti naftos telkinį
- come out on strike (v.) streikuoti, sustreikuoti, nutraukti darbą
- go on strike (v.) sustreikuoti, streikuoti, nutraukti darbą
- hunger strike (n.) bado streikas
- strike out (v.) pulti muštis, iðbraukti, išbraukti
- strike up (v.) pradėti, užmegzti, užgroti
- strike a note (v.) pataikyti į skaudžiausią vietą
- strike at () smogti, kirsti, užsimoti
- strike a blow for ginti ką nors, stoti už ką nors
- strike a chord (v.) pataikyti į skaudžiausią vietą
- strike back (v.) smogti atgal
- strike down (v.) leisti, kapoti, kirsti, atšaukti
- strike dumb (v.) apstulbinti, priblokšti
- strike hard (v.) nuversti, pargriauti
- strike home (v.) pataikyti į skaudžiausią vietą
- strike lucky () pasisekti
- strike while the iron is hot (v.) kalti geležį, kol ji karšta, kalk geležį, kol karšta
- strike fear into (v.) išgąsdinti
- strike it rich () puikiai verstis, pralobti
- strike terror into (v.) sukelti baimę, įbauginti, išgąsdinti
- right to strike (n.) teisė streikuoti
- strike up a friendship with (v.) globoti, susidraugauti, sutarti
- Counter-Strike
- Strike action Streikas
- (job action) a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions
- (onslaught) an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective Type of: attack
- (blow) a gentle blow
- (score) a score in tenpins: knocking down all 10 with the 1st ball
- (baseball game) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter doesn't swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders Topic: baseball game. Type of: pitch
- (success) a conspicuous success
- (deliver, sharp blow) to deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon Type of: touch. Similar to: hit
- (feel) to have an emotional or cognitive impact upon
- (hit against) to hit against; to come into sudden contact with
- (assail) to make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
- (read) to indicate (a certain time) by striking Type of: read
- (impact) to affect or afflict suddenly, usually adversely
- (protest) to stop work to press demands
- (happen) to touch or seem as if touching visually or audibly
- (produce, manipulating keys) to produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
- (shape) to cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp Type of: shape
- (find) to find unexpectedly
- (make) to produce by ignition or a blow Type of: make
- (delete) to remove by erasing, crossing out, or as if by drawing a line through
- (perception verb) to cause to experience suddenly
- (displace) to drive something violently into a location
- (fill) to occupy or take on
- (create from raw material) to form by stamping, punching, or printing
- (flush) to smooth with a strickle
- (penetrate) to pierce with force Type of: penetrate
- (solve) to arrive at after reckoning, deliberating, and weighing Type of: solve
- (succeed) to gain with effort
strike sinonimai chime, ring, sound, bang, big hit, buffet, evergreen, hit, popular song, rap, smash, smasher, stoppage, tap, ten-strike, top of the pops, walkout, work stoppage, buffet, drive, hit, sock, affect, assume, attain, bang into, batter, batter against, batter at, batter on, beat, beat against, beat at, beat on, be on strike, be out, be out on strike, bop, chance on, chance upon, coin, come across, come out, come out on strike, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, find out, flap, go on strike, go out, go out on strike, happen upon, hit, hit upon, horrify, impress, lay down one's tools, light upon, mint, move, scratch, seize the opportunity, shake, shake up, shine, shock, spank, strickle, stumble across, stumble on, take, take up, touch, unsettle, walk out, down tools, put down one's tools, swipe