por lietuviškai
por vertimas kuria nors priemone, per, kuriuo nors būdu, per visą, dėl, labui, už, iš, atstovaujantis kam, su, pasinaudojant, pagal, laikantis, nuo, atsižvelgiant į, turint galvoje, turint omeny, jei, ið, dėl to, kad, kiek didesnis, mažesnis ir pan., po visą, išilgai, įvairiapusis žmogus, visų galų meistras, tolyn, palei, apie, vienam., kiekvienam., viename…, viename..., vienam..., kiekvienam..., amžinai, be paliovos, atnešti, atvesti, eiti, nueiti, nupirkti, parnešti, išankstinis, iš anksto, dabar, kol kas, šiuo metu, šiuo tarpu, iš anksto, galima sakyti, iš dalies, tam tikra prasme, atsitiktinai, laimei, laimingai, procentas, galutinai, iki galo, iš-, kiaurai, kiek įmanoma, mirtinai, svarbiausia, tiesiai, tuo, visai, visiškai, taigi, todėl, vadinasi, apačioje, pavaldus, po, žemiau, mažiau, žemyn, pro, pro šalį, pro, pro šalį, už, virš, apgailėtinai, deja, gaila, nelaimei, pavyzdžiui, be galo apie, kalbėti užuolankomis, kalbėti užuolankomis/be galo apie, priešingai, kol kas, šiuo tarpu, baigtas, pasibaigęs, virš, viršum, perbėgti akimis, perversti, žvilgterėti, aukščiau, didesnis nei, daugiau, su viršum, virš, klaidingai, juodu ant balto, raštu, todėl, be galo, labai, nepaprastai, būkit malonus, malonėk, malonėkite, malonėsit, prašau, prašom, baigtis tuo, galiausiai, galų gale, kad galų gale, pagaliau, iš išorės, iš lauko, iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai, už, iki padebesių, iškilęs, labai aukštai, labai aukštas, stūksantis, dažniausiai, įprastai, normaliai, paprastai, apskritai imant, be to, dar daugiau, ir, šiaip, taip pat, apskritai, daugiausia, dažniausiai, įprastai, normaliai, paprastai, visuotinai, mažiausiai, tai, taigi, vadinasi, iš pažiūros, sprendžiant iš kieno išvaizdos, greičiausiai, iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai, apsirikti per plauką, atidžiai, nežymiai, per plauką, vos, kam padedant, per kieno malonę, pasinaudojant, dėl ko nors, apie, dėl, atidžiai, nežymiai, per plauką, vos, alfabetiškai, atvirkščiai, priešingai, atvirkščiai, priešingai, formaliai, kaip oficialus asmuo, oficialiai, formaliai, kaip oficialus asmuo, oficialiai, menku skirtumu, atidžiai, beveik, nežymiai, per plauką, vos, tyčia, kad, kaip čia atsitiko, kodël, kodėl, kad, kaip čia atsitiko, kodël, kodėl, formaliai, kaip oficialus asmuo, oficialiai, galiausiai, atskirai, individualiai, po vieną, skyrium, nuolatos, pastoviai, neabejotinai, prašom, tikrai, aišku, savaime suprantama, žinoma, po visą šalį, visą šalį apimantis, šalies mastu, galiausiai, atidžiai, nežymiai, per plauką, vos, per plaukà, per plauką
- acción por responsabilidad (n.) byla dėl civilinės atsakomybės
- acción por responsabilidad civil (n.) civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje
- Asociación por la Paz (n.) Partnerystė taikos labui
- contaminación por hidrocarburos (n.) tarša naftos produktais
- ayuda por hectárea (n.) parama vienam hektarui
- baja por enfermedad (n.) laikinojo nedarbingumo atostogos, atostogos dėl ligos
- baja por enfermedad (n.) laikinojo nedarbingumo atostogos
- contaminación por barcos (n.) laivų tarša
- recurso del IVA (n.) PVM ištekliai
- intercambio por grupos de países (n.) prekyba tarp šalių grupių
- distribución por sexos (n.) pasiskirstymas pagal lytį
- captura por especie (n.) laimikis pagal rūšis
- asignación por estudios (n.) stipendija mokymuisi
- fabricación asistida por ordenador (n.) kompiuterizuotoji gamyba
- diseño asistido por ordenador (n.) kompiuterizuotasis projektavimas
- indemnización por fallecimiento (n.) laidotuvių pašalpa
- intercambio por productos (n.) prekyba produktais
- navegación por satélite (n.) palydovinė navigacija
- precio al por mayor (n.) didmeninė kaina
- prestación por maternidad (n.) motinystės pašalpa
- procedimiento CE por infracción (n.) EB teisės aktų pažeidimo procesas
- baja por maternidad (n.) motinystės atostogos
- desastre causado por el hombre (n.) žmogaus sukelta nelaimė
- discriminación por motivo de minusvalía (n.) diskriminacija dėl negalios
- discriminación por razones de nacionalidad (n.) tautinė diskriminacija
- indemnización por despido (n.) išeitinė
- ingreso por exportaciones (n.) eksporto įplaukos
- prima por almacenamiento (n.) išmoka už sandėliavimą
- prima por sacrificio voluntario de reses (n.) išskerdimo išmoka
- publicación asistida por ordenador (n.) kompiuterizuotoji leidyba
- renta por persona activa (n.) paskirstymas vienam darbuotojui
- transporte por cable (n.) lyninis transportas
- venta al por mayor (n.) didmeninis pardavimas
- voto por delegación (n.) balsavimas pagal pavedimą
- carga por eje (n.) ašies apkrova
- contaminación por metales (n.) teršimas metalais
- créditos por cobrar (n.) ieškinys
- despido por causas económicas (n.) atleidimas dėl darbo vietų mažinimo
- distribución por edades (n.) pasiskirstymas pagal amžių
- intercambio por países (n.) prekyba tarp šalių
- pago por adelantado (n.) išankstinė įmoka
- precio por unidad (n.) vieneto kaina
- procedimiento antisubvención (n.) antisubsidiniai veiksmai
- recurso por incumplimiento (n.) ieškinys dėl įsipareigojimų nevykdymo
- recurso por omisión (n.) ieškinys dėl neveikimo
- recurso por responsabilidad CE (n.) EB ieškinys dėl atsakomybės nustatymo
- recurso por responsabilidad administrativa (n.) skundas dėl administracinės atsakomybės
- responsabilidad por daños al medio ambiente (n.) atsakomybė už žalą aplinkai
- vigilancia por vídeo (n.) sekimas vaizdo kameromis
- voto por correspondencia (n.) balsavimas paštu
- comercio al por mayor (n.) didmeninė prekyba
- comercio al por menor (n.) mažmeninė prekyba
- contaminación por vehículos automotores (n.) automobilių tarša
- elección por listas (n.) daugiamandatė rinkimų sistema
- licencia por guarda legal (n.) vaiko priežiūros atostogos
- permiso por actividad política (n.) politinės veiklos atostogos
- prima por erradicación (n.) išrovimo išmoka
- prima por no comercialización (n.) išmoka už pasitraukimą iš rinkos
- salario por horas (n.) valandinis darbo užmokestis
- salario por trabajo doméstico (n.) namų ruošos atlyginimas
- tasa por eje (n.) ašies mokestis
- trabajo por turnos (n.) pamaininis darbas
- transporte internacional por carretera (n.) tarptautinis kelių transportas
- transporte por carretera (n.) kelių transportas
- votación por poderes (n.) balsavimas pagal įgaliojimą
- hoy por hoy (adv.) dabar, mūsų laikais
- comunicación por satélite (n.) palydovinis ryšys
- discriminación por motivos de edad (n.) pagyvenusių žmonių diskriminacija
- precio al por menor (n.) mažmeninė kaina
- salario por rendimiento (n.) vienetinis atlygis
- tarifa de transporte por carretera (n.) kelių transporto tarifas
- transporte por cuenta de terceros (n.) samdomasis vežimas
- transporte por cuenta propia (n.) tarnybinė transporto priemonė
- transporte por tubería (n.) vamzdyninis transportas
- transporte por vía navegable (n.) vidaus vandens kelių transportas
- venta al por menor (n.) mažmeninis pardavimas
- Gráficos 3D por computadora Trimatė kompiuterinė grafika
- Kilobit por segundo Kbps
- Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria Savanoriško žmonių išnykimo judėjimas
- Ordenamiento por inserción Įterpimo rikiavimo algoritmas
- Ordenamiento por mezcla Sąlajos rikiavimo algoritmas
- Partido Popular-Movimiento por una Eslovaquia Democrática Žmonių partija – judėjimas už demokratinę Slovakiją
- Partido por la Democracia Čilės partija už demokratiją
- Trastorno por déficit de atención con hiperactividad Aktyvumo ir dėmesio sutrikimas
- televisión por cable (n.) kabelinė televizija
- Tratado por el que se establece una Constitución para Europa Sutartis dėl Konstitucijos Europai
por sinonimai a base de, acorde con, a la, al final de, a lo largo de, a medida de, con arreglo a, conforme a, conformemente con, de acuerdo con, en, en conformidad con, en consonancia con, según, a causa de, a favor de, al, a la, a lo largo de, a pesar de, a propósito, a través, a través de, con, con lo de... y..., con respecto a, considerando, dado, de, debido a, debido a, a causa de, de principio a fin, después de, durante todo, empleando, en, en atención a, entre... y, en vista de, gracias a, in pro, mediante, para, por el bien de, por medio de, por motivo de, por motivos de, pro, referente a, sobre, teniendo en cuenta, vía, vía, por, fracción , número quebrado , partitivo