¡vaya! lietuviškai
¡vaya! vertimas bėginėti, išdumti, užbėgti, užeiti, užsukti, užeiti pas, trumpai aplankyti, eiti, vykti, išeiti, išvykti, mesti, palikti, važiuoti, važinėti, vesti, būti pateiktam, judėti, lankytis, sektis, galėti, pajėgti, nueiti, atvykti, ateiti, būti, atvažiuoti, praeiti, daryti pažangą, judėti pirmyn, žengti į priekį, sektis, stumtis pirmyn, stumtis į priekį, judėti į priekį, keliauti, gerėti, važiuoti, riedėti, na!, labas, sveikas, sveiki, ei!, oho, sveikas!, po velnių! prakeikimas!, va tai tau!, oi! o Dieve!, vajetau!, o Viešpatie!, vajetau! o Dieve!, Dieve mano!, vaje!, paleisti, pasileisti, kristi, leistis, mažėti, slūgti, žemėti, būti ką bedarančiam, eiti, ketinti, rengtis, vykti, atnešti, atvesti, eiti, nueiti, nupirkti, parnešti, bastytis, plaukti pasroviui, vaikštinėti, aplankyti, pažiūrėti, užeiti, žiūrėti, dirbti, eiti, leisti, paleisti, tekėti, tikti, uþtekti, užtekti, veikti, būti parduotam kartu su, būti pateiktam, sudaryti porą, užmegzti pažintį, visumą, sliūkinti, vilktis, apsileisti, apsipirkti, kelti riaušes, lėbauti, siautėti, bastytis, šlaistytis, kabarotis, kėblinti, kiūtinti, pėdinti, plušti, ropštis, tapenti, vilktis, gaišuoti, neskubėti, trainiotis aplink, vežioti autobusu, minti pedalus, važiuoti dviračiu, minti pedalus, važiuoti dviračiu, taikytis į, plaukti kanoja, važiuoti automobiliu, prieštarauti, važinėtis rogutėmis, eiti būriu, paraduoti, sugužėti, žygiuoti rikiuote, bėgti, eiti, judėti į priekį, keliauti, atsigauti, pasitaisyti, atnešti, atvesti, eiti, nueiti, nupirkti, parnešti, bastytis, plaukti pasroviui, reguliariai važinėti, vaikščioti, žingsniuoti, sudie, viso gero, iki, IR
- ir como anillo al dedo (v.) labai tikti, būti kaip tik, puikiai tikti, labai gerai tikti
- como una seda ir () eiti kaip sviestu patepta, sklandžiai, kaip sviestu patepta
- a otro ir de un lado (v.) žingsniuoti, vaikščioti
- de perlas ir () labai tikti, būti kaip tik, puikiai tikti, labai gerai tikti
- a medias ir con () pasidalinti per pusę
- en punto ir muerto (v.) važiuoti nuokalnėn išjungus variklį, neminant pedalų, važiuoti nuokalnėn išjungus variklį/neminant pedalų, važiuoti neminant pedalų, išjungus pavarą, vaþiuoti neminant pedalø/iðjungus pavarà
- dejarse ir (v.) slūgti, kristi, mažėti, leistis, žemėti
- ir a despedir () palydėti, išlydėti
- ir a dedo (v.) keliauti autostopu, būti pavėžėtam
- ir a lo seguro vengti rizikos
- ir a medio galope (v.) bėgti risčia
- ir adelantado (v.) skubėti
- ir a parar () užbaigti veiklą, gyvenimą, užbaigti, baigti, galų gale ką nors padaryti, užbaigti veiklą/gyvenimą, atsidurti, patekti
- ir a pie (v.) vaikštinėti, keliauti pėsčiomis
- ir a velocidad de crucero (v.) judėti neskubant
- ir adelante () eiti priekyje, rodyti kelią, vesti, eiti, atsitikti pirma ko, eiti/atsitikti pirma ko
- ir al mismo ritmo () neatsilikti nuo
- ir bien con (v.) sutapti, sutikti, atitikti, neprieštarauti, sietis, rištis
- ir bien con () būti parduotam kartu su, tikti prie
- ir bien juntos (v.) atitikti, derėti, derinti
- ir como una seda (adv.) sklandžiai, kaip sviestu patepta
- ir con (v.) palydėti, lydėti, akompanuoti, būti pateiktam, sudaryti porą, visumą
- ir con () bendrauti, užmegzti pažintį, rimtai draugauti, trankytis, būti parduotam kartu su, tikti prie
- ir con exceso de velocidad () viršyti greitį
- ir consumiéndose (v.) apsileisti
- ir de aquí para allá () vaikščioti lyg apspangus
- ir de coronilla (v.) susiimti, sutelkti pastangas, stengtis iš paskutiniųjų, nertis iš kailio, dėti pastangas, stengtis
- ir arañando () vargais negalais sukrapštyti, surasti, tik iš bėdos, vargais negalais sukrapštyti/surasti
- ir bien (v.) tikti, uþtekti, tvirtai laikytis ant kojų, prasimušti, suklestėti, pasisekti, pavykti, savo pasiekti, nugalėti visus sunkumus, kam pasisekti, aukštai iškilti, padaryti karjerą, užtekti, tekėti, leisti, veikti, dirbti, eiti, paleisti
- ir como un relámpago (v.) suktis, apsisukti, apsukti, sūkuriuoti, verpetuoti
- ir con cautela (v.) atsargiai elgtis, vangstytis
- ir con el cuento (v.) įskųsti, skleisti paskalas, liežuvauti, pakišti liežuvį, apskųsti, paskelbti, pateikti ataskaitą, pranešti
- ir de acá para allá () pirmyn ir atgal
- ir de carabina con (v.) būti palydove
- ir de parranda (v.) lėbauti, kelti riaušes, siautėti
- ir directo () mauti tiesiai prie, šaute šauti prie
- ir en batea (v.) plaukti plokščiadugne valtimi
- ir en busca de () taikytis į
- ir hacia atrás (v.) atsiimti, atsitraukti, pasitraukti
- ir mejorando (v.) atsigauti, pasitaisyti
- ir muriendo () išmirti, kristi, išnykti
- ir más despacio () sumažinti greitį
- ir para largo (v.) lėtai slinkti
- ir parejos () beveik kartu, lygiai
- ir pegado a alguien () sekioti
- ir sin rumbo (v.) bastytis
- ir sin rumbo () plaukti pasroviui, bastytis
- ir sobre ruedas (adv.) sklandžiai, kaip sviestu patepta
- ir tras de (v.) sekti, eiti iš paskos
- rodar, ir (v.) važiuoti, riedėti
- vaya, anda (n.) labas, sveikas, sveiki, ei!, oho, sveikas!
- ir en línea recta () mauti tiesiai prie, šaute šauti prie
- ir en (v.) važinėti, važiuoti
- ir en autobús (v.) vežioti autobusu
- ir despacio (v.) neskubėti, gaišuoti
- ir dirigido a (v.) skirti
- ir de puntillas (v.) darbuotis, plūktis, triūsti, kėblinti, vilktis, kabarotis, ropštis
- ir en canoa (v.) plaukti kanoja
- ir en trineo (v.) važinėtis rogutėmis
- ir hacia (v.) išvažiuoti, įvažiuoti, pavažiuoti., pavažiuoti...
- ir pisando los talones a alguien () sekioti
- ir rumbo a () eiti, vykti, traukti, keliauti į
- sobre ruedas ir () eiti kaip sviestu patepta, sklandžiai, kaip sviestu patepta
- que se vaya con viento fresco () galas nematė, keliauk sau sveikas
- ir sin prisa (v.) eiti palengva, eiti, vaikščioti, vesti pasivaikščioti
- a la ir deriva () plaukti pasroviui, bastytis
- ir hacia adelante (v.) judėti į priekį, keliauti
- ir rezagado (v.) atsilikti, vilktis, driektis
- ir tirando () išvykti, leistis į kelionę, iškeliauti, išsiruošti, leistis, judėti, keliauti
- ir viento en popa eiti kaip sviestu patepta
- ir voluntario al servicio militar (v.) stoti į karo tarnybą, įstoti į kariuomenę
- ir y venir (v.) reguliariai važinėti, žingsniuoti, vaikščioti
- un poco ir justo de () baigtis, išsisemti, neturėti pakankamai, turėti nedaug, neturėti daugiau, pristigti
- ir de picos pardos (v.) bastytis, šlaistytis
- Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija
- a pie ir (v.) vaikštinėti, keliauti pėsčiomis
- dejar ir (v.) pasileisti, paleisti
- en contra ir de () prieštarauti
- ir por (v.) būti parduotam už, atvesti, atnešti
- ir a buscar (v.) būti parduotam už, atvesti, atnešti
- ir a la deriva (v.) plaukti pasroviui, bastytis
- a ver ir () aplankyti, užeiti, užsukti
- a toda prisa ir (v.) dalyvauti varžybose, skuosti, lėkti, dumti, skubėti
- ir a parar a () užbaigti veiklą, gyvenimą, užbaigti, baigti, galų gale ką nors padaryti, užbaigti veiklą/gyvenimą, atsidurti, patekti
- ir a toda velocidad (v.) dumti, nuriedėti, skubėti, dalyvauti varžybose, skuosti, lėkti
- ir a vivir (v.) apnikti, įsigalėti, apsigyventi, įsišaknyti
- detrás de ir () trainiotis aplink, slankioti
- ir a (v.) nusileisti, nukristi, nutupdyti, rengtis, ketinti, būti ką bedarančiam, eiti, vykti
- ir a la cabeza (v.) būti pranašesniam, turėti pranašumą
- ir al grano () eiti prie reikalo, prieiti prie reikalo, svarbiausio dalyko
- ir a ver (v.) pažiūrėti, žiūrėti, aplankyti, užeiti, užsukti
- ir arrastrando los pies () vilktis, sliūkinti
- ir caminando (v.) vaikštinėti, keliauti pėsčiomis
- ir con aire desanimado (v.) vilktis, sliūkinti
- ir al trote (v.) lėtai važiuoti, riedėti, bėgti risčia, bëgti risèia, risnoti
- ir con el soplo (v.) įskųsti, skleisti paskalas, liežuvauti, pakišti liežuvį, apskųsti, paskelbti, pateikti ataskaitą, pranešti
- ir bien a alguien () sektis
- ir cobrando velocidad () padidinti greitį, padidinti greitá
- ir con paso ligero (v.) kulniuoti, tipenti
- ir con retraso () vėluoti, atsilikti
- ir con pies de plomo () saugotis, apdairiai elgtis, būti atsargiam, atsiminti
- ir contra () kirstis su, prieštarauti
- ir corriendo (v.) dumti, lėkti, rūkti, skuosti, skubėti, pasiskubinti, prakiurdyti, paskubėti, paskubinti, nerti, smukti, spausti, mauti, dalyvauti varžybose
- ir de capa caída (v.) menkti, nykti
- ir de mal en peor () eiti vis blogyn
- ir de perlas, venir de perilla (v.) labai tikti, būti kaip tik, puikiai tikti, labai gerai tikti
- ir de juerga (v.) lėbauti, kelti riaušes, siautėti
- ir mal de () baigtis, išsisemti, neturėti pakankamai, turėti nedaug, neturėti daugiau, pristigti
- ir tranquilamente (v.) eiti palengva, eiti, vaikščioti, vesti pasivaikščioti
- ir de picnic (v.) iškylauti, dalyvauti piknike, iðkylauti
- ir demasiado lejos () nueiti per toli
- ir rápidamente (v.) pulti, skubėti, skubiai nugabenti, skubinti
- ir en tropel (v.) eiti būriu, sugužėti, žygiuoti rikiuote, paraduoti
- ir decayendo (v.) menkti, nykti
- ir en seguimiento de (v.) tęsti, užsiimti
- ir en bici (v.) minti pedalus, važiuoti (dviračiu), važiuoti dviračiu
- ir en contra de (v.) prieštarauti, nusigręžti nuo, susipykti su
- ir en piragua (v.) plaukti kanoja
- ir haciendo () tęstis, išlaikyti, toliau eiti, ką daryti, toliau ką nors daryti, toliau ką daryti, trukti, tęsti, toliau daryti, dirbti, be ... damas, tebe-, nepasiduoti, laikytis, daryti toliau taip pat, toliau eiti/ką daryti
- vaya con Dios (adv.) iki, viso gero, sudie!, sudie, viso labo! iki pasimatymo!, ate!
- mandado a ir (adj.) atliekamas, nebereikalingas
- ir con rodeos () nesakyti tiesiai, sukti aplink
- ir en bicicleta (v.) minti pedalus, važiuoti (dviračiu), važiuoti dviračiu
- ir en contra de los principios (v.) prieštarauti prigimčiai
- ir pisando huevos (v.) atsargiai elgtis, vangstytis
- ir detrás de (v.) taikytis į, sekti, eiti iš paskos, trainiotis aplink, slankioti
ir sinonimai acudir, adelantar, andar, avanzar, caminar, conseguir, desplazarse, dirigirse, hacer progresos, ir en coche, marchar, mejorar, partir, proceder, progresar, rodar, rodar, ir, viajar, acudir, alcanzar, aparecer por, atravesar, colocarse, conseguir, cruzar, dar, dejarse caer, desarrollarse, desplazarse, dirigirse, entrar de paso, entrar en un momento, estar permitido, guardarse, ir a, irse, llegar, llevar, lograr, marcharse, moverse, parar, pasar por, pasar por casa, permanecer, ponerse, residir, ser aceptable, tomar, un momento entrar en, valer, venir, viajar, visitar, visitar inesperadamente, casar, combinar, enviar, extenderse, ir a, ir en, irse, irse a, marchar, montar, partir, pasar, pasear en coche, tramitar
vaya sinonimai anda, hola, vaya, anda
¡vaya! sinonimai ¡ay, ¡carajo!, ¡dios!, ¡dios mio!, ¡Dios mío!, ¡mecachis!, ¡por Dios!, ¡válgame dios!, cielos, Dios!, Dios mío, Díos mío, Virgen santa