alto lietuviškai

alto vertimas didelis, iškilęs, kilnus, labai aukštas, pagrindinis, plonas, stipriausias, aukštas, aukščio, ūgio, stūksantis, aukščiausiasis, svarbiausias, labai aukštai, iki padebesių, aukštai, viršus, pakilęs, aukštai, aukštyn, aukštas, į, ant, atvira jūra, galva, galvutė, vadas, vadovas, vyriausiasis, aukštuomenė, formaliai, kaip oficialus asmuo, oficialiai, žiūrėti iš aukšto į, esantis pačiame viršuje, galutinis, paskutinis, aukštai iškeltas, virš galvos, viršuje, einantis, nukreiptas aukštyn, aukštai, einantis, nukreiptas aukštyn, aukštai, golfas, su aukšta atlenkiama apykakle, šuoliai į aukštį, einantis, nukreiptas aukštyn, aukštyn, einantis, nukreiptas aukštyn, aukštyn

in alto (adv.) aukštai
in alto aukštai iškeltas, virš galvos, viršuje
in alto (adj.) einantis, nukreiptas aukštyn

Paaiškinimas italų kalba

che si eleva verticalmente rispetto a un piano, in misura notevole rispetto alla norma; notevolmente esteso o sviluppato in altezza edificio alto | montagna alta | la torre è alta più del campanile | un albero molto alto | scalini troppo alti | una torre alta | avere la fronte alta | un alto monte | albero d'alto fusto | un alto palazzo | porta i tacchi alti
detto di persona: che ha una statura superiore alla media un uomo alto | una ragazza alta | un bambino alto
per estensione che si trova in una posizione elevata, dominante la parte alta del villaggio | il belvedere sta nella parte alta del promontorio | la zona alta della città | il sole è già alto sull'orizzonte | i piani alti di un palazzo | un alto belvedere | la parte alta di un edificio | la parte alta del palazzo | salone dal soffitto alto | i quartieri alti della città | un paesino alto sulla montagna | volare ad alta quota | quel quadro è troppo alto
specificato da un numero: che ha una determinata altezza un monte alto 2.500 metri | una torre alta 30 metri | una casa alta due piani | un bimbo alto quanto due soldi di cacio | tacchi alti dieci centimetri | un edificio alto 20 metri | un uomo alto un metro e settanta | una montagna alta mille metri | un campanile alto 59 metri
di suono, propriamente acuto, che ha tono elevato, forte, intenso, sonoro parlare ad alta voce | un alto grido lacerò la notte | note alte e note basse | leggere ad alta voce | una voce molto alta | toni alti | note alte | quivi sospiri, pianti e alti guai [Dante ]
musica nella terminologia musicale medievale alto, (altus) è lo stesso che contratenor (falsetto); modernamente è l'accorciativo di contralto, applicato per lo più agli strumenti la cui estensione s'avvicina maggiormente a quella del contralto sax alto
riferito a acque: profondo acque alte | acqua alta | qui non si tocca, l'acqua è alta | alta marea | l'acqua era molto alta in quel punto | l'acqua è molto alta in quel tratto | un fosso molto alto | alta marea | qui l'acqua è alta | acqua alta molti metri | seguirò te per gli alti gorghi [Filicaia ]
figurato letterario riferito a quiete, sonno, tranquillità, silenzio e simili: profondo, grave alto sonno | alto silenzio | ruppemi l'alto sonno ne la testa / un greve truono [Dante ] | nella torre il silenzio era già alto [Pascoli ] | la notte, quando / tutte in alto silenzio eran le cose [Tasso ] | o altissima quiete [Carducci ] | tien quelle rive altissima quiete [Leopardi ]
di tessuto in pezza: largo un tessuto alto 80 cm | una stoffa alta 70 centimetri | tela alta 60 centimetri
di notevole spessore un libro ben alto | una fetta alta così | la fiorentina va tagliata alta | la neve è alta
per estensione riferito a un'epoca storica: più remoto, più antico, vicino alle origini, più vicino alla parte più antica alto Medioevo | alto paleolitico
per estensione riferito a festività o ricorrenze mobili: che cade in data avanzata rispetto al solito Pasqua alta | carnevale alto
per estensione avanzato nel tempo, inoltrato oggi mi sono alzato a giorno già alto | arrivammo a notte alta
geografia in riferimento alla latitudine: settentrionale, posto più a nord l'alta Italia | l'alta Lombardia | l'alto Lazio
geografia in riferimento all'altitudine: posto più in alto alta montagna | la Germania alta | Montecatini alta | Bergamo alta | alta valle | alta Langa
linguistica pertinente alla parte montuosa di un territorio i dialetti alto–tedeschi ; tuttavia i dialetti alto-italiani sono quelli dell'Italia settentrionale
geografia riferito a un corso d'acqua: la parte più vicina alle sorgenti l'alto Po | l'alto Tevere | l'alto Nilo | l'alto Adige | l'alto Volta
geografia riferito a una regione: la parte più lontana dal mare l'alto Egitto
per estensione che occupa un posto particolarmente elevato in una gerarchia, nella scala sociale, e simili alto comando | classi alte | alto commissariato | ceti alti | alto rango | alta corte di giustizia | di alto bordo | è gente d'alto lignaggio | alta autorità | un alto personaggio | alti gradi | quartieri alti | alte sfere | alta società | alte cariche | alta scuola | alto commissario | alto magistrato | alto ufficiale
elevato, nobile, di grande valore, qualità, livello morale o materiale; arduo, difficile, impegnativo l'alto trono di Dio | equitazione d'alta scuola | uomo di alto ingegno | alta scuola di equitazione | di alti sensi | alta matematica | onoriamo l'altissimo poeta | alta cultura | tenere in alta considerazione | alta finanza | in alta stima | alta moda | invocare l'alta protezione | avere un alto concetto di qualcuno | sotto l'alto patrocinio | questo è un concetto troppo alto | alta strategia | un'alta impresa | un uomo di alto ingegno | gli alti consigli di Dio | alta cucina | corso di alta cultura | alta chirurgia | alti pensieri | alte parole | sono concetti troppo alti per lui | alte idee | l'alto giudizio di Dio | alti sentimenti | immergersi in alti studi | gli alti disegni della Provvidenza | l'alto giudizio di Dio | ci accingiamo a un'alta impresa | sono concetti troppo alti perché il volgo li possa comprendere | onorate l'altissimo poeta
per estensione di numero, valore, quantità, grandezza: grande, ingente, rilevante prezzo alto | stipendio alto | pressione alta | una cifra assai alta | è un prezzo troppo alto | alta rendita | stipendio molto alto | corrente ad alta tensione | alta pressione | temperatura alta | alta velocità | febbre alta | quotazioni alte | percentuale alta | una puntata alta
di parte del corpo: proteso, eretto sollevare alte le braccia | mani in alto | tenere alta la testa | andare a fronte alta | avanzare a testa alta
raro brillo, alticcio, per aver bevuto troppo scalzo, arruffato, alto d'acquavite e puzzolente di pipa [Fucini ]
arcaico locuzione di comando, intimazione militare di fermarsi o di non insistere, alt; spesso rinforzato in alto là, anche con la grafia unita altolà alto, stette qualche tempo aspettando [Manzoni ]
la parte più elevata di qualcosa; luogo, punto elevato l'oggetto è caduto dall'alto dell'armadio | il rumore viene dall'alto | è caduto dall'alto | l'alto della città | l'alto del monte | l'alto della casa | l'alto del palazzo | la vista di una città dall'alto | volare in alto | mani in alto! | sollevare in alto
figurato il vertice di una gerarchia l'ordine è venuto dall'alto
letterario il cielo Dio ci guarda dall'alto | un'ispirazione che viene dall'alto | de l'alto scende virtù che m'aiuta [Dante ]
arcaico letterario l'alto mare, il mare aperto fa entrar nell'alto e abbandonare il lido [Ariosto ]
musica (specialmente al plurale) nota acuta non riesco a fare gli alti
musica accorciativo di contralto composizione per alto e orchestra
tipografia (specialmente al plurale) le lettere maiuscole
tipografia avvertimento annotato sugli originali passati in tipografia per indicare che la composizione va fatta tutto in maiuscolo
fisica lo stesso, ma raro, che top
in su, in alto, verso l'alto, in luogo elevato tirare alto | l'aereo volava alto | volare alto | mirare alto | guardare alto | Calandrino, sentendo il duolo, levò alto il piè [Boccaccio ]
figurato altamente, in ambienti importanti, elevati una decisione presa in alto | l'ordine arriva dall'alto | hai mirato troppo alto
letterario con voce forte, con tono elevato, sonoramente, acutamente parla più alto per favore | proclamare alto | levò alto la voce | declamare alto | battiensi a palme, e gridavan sì alto [Dante ] | sonò alto un nitrito [Pascoli ]
letterario in modo nobile, sublime, profondo parlare alto | pensare alto | natura umana, or come, / se frale in tutto e vile, / se polve ed ombra sei, tant'alto senti? [Leopardi ]
militare arcaico sospensione, interruzione, sosta, fermata di eserciti; ormai usato solo più in alcune locuzioni

alto sinonimai acuto, eccellente, eccelso, elevato, eminente, grande, lungo, sommo, sopra, su, supremo, verso, verso l'alto, acuto, altissimo, di alta statura, di altezza, dominante, elevato, illustre, lungo, maestoso, maggiore, principale, stridente, stridulo, disopra, parte superiore, sopra

Netoliese alto esantys žodžiai