aprire lietuviškai
aprire vertimas atrakinti, atsegti, išvynioti, išplepėti, iškloti visą teisybę, prisipažinti, išduoti, iškelti aikštėn, pasiekti, sudėti, sumontuoti, būti priežastimi, sukelti, atidaryti, pradėti, atverti, atsklęsti, iškirsti, atsidaryti, atdaryti, atkimšti, įjungti, atsukti, pradėti, atverti, atsidaryti, atdaryti, atkimšti, atidaryti, iškilmingai atidaryti, iškilmingai pradėti, atidengti ugnį, iššauti, šauti, kloti, pakratyti kišenę, pažerti, sukrapštyti
- aprire il fuoco su (v.) iššauti, šauti, atidengti ugnį
- aprire la chiusura lampo (v.) atsegti
- aprire la borsa (v.) grąžinti, išmokėti, mokėti, atlyginti, sukrapštyti, pakratyti kišenę, pažerti
- aprire una breccia (v.) prasilaužti, pralaužti
- aprire violentemente staiga atsiverti
- aprire libro pasklaidyti knygą, pavartyti, pavartyti/pasklaidyti knygą
- aprire festosamente (v.) iškilmingai pradėti, iškilmingai atidaryti
- dischiudere, disserrare, allargare, dissuggellare
- scoprire, manifestare, palesare
- iniziare, cominciare
- avviare un dispositivo
- allargarsi
- spaccarsi; screpolarsi, fendersi
- confidarsi
aprire sinonimai accendere, allargare, attivare, avviare, cominciare, dichiarare, dischiudere, dispiegare, disserrare, fondare, inaugurare, iniziare, istituire, manifestare, palesare, rivelare, rompere, sbottonare, scassinare, schiudere, scoprire, slacciare, slegare, spiegare, squarciare, stendere, svolgere, tagliare, aprire la chiusura lampo, aprirsi, sbullonare, scartare, spacchettare, tagliare, tirare il chiavistello, affermarsi, ampliare, amplificare, apportare, causare, cominciare, confessare, congegnare, costruire, determinare, dischiudere, dispiegarsi, divaricare, divulgare, esporre, formare, guastare, impiantare, imporsi, infrangere, infrangersi, ingrandire, iniziare, interrompere, manifestare, manifestarsi, molestare, nascere, nuocere, occasionare, offendere, palesare, portare alla luce, produrre, provocare, raccontare, rifrangersi, rivelare, rompere, rompersi, sbocciare, sbottonarsi, scassinare, schiudere, sconciare, scoprire, spaccarsi, spezzarsi, spillare, squarciare, svelare, svilupparsi, svolgersi, tagliare, tradire, trasgredire, violare, disserrare