attraversare lietuviškai
attraversare vertimas praeiti, pravažiuoti, eitipro šalį, eiti pro šalį, praeiti pro, pereiti, perplaukti, pervažiuoti, kirsti, įveikti, nukeliauti, patirti, sutikti, susidurti su, išgyventi, sužlugdyti, žlugdyti, sutrukdyti, paversti niekais, sukliudyti, sulaikyti, užkardyti, nueiti, atvykti, ateiti, būti, eiti, atvažiuoti, užsukti
- passare da una parte all'altra, percorrere, varcare
- mettere attraverso
- in senso figurato ostacolare
- raro specialmente detto di veicoli: porsi di traverso o attraverso s'attraverso e uno porco tra' piè del cavallo e fecelo cadere [G. Villani ]
- figurato letterario passare per la mente gli si attraversaron di nuovo alla mente quelle parole [Manzoni ]
- figurato letterario opporsi, impedire, creare ostacoli voglio sperare che tutti questi impedimenti mi s'attraversino innanzi per mio bene [Tasso ]
- | eccomi … qui seduto, sinceramente disposto quant'altri mai a ridurre in meglio il peggio, e tutto mi s'attraversa [Foscolo ] | il meglio, troppe volte, s'attraversa al bene [Manzoni ]
- marineria lo stesso, ma meno comune, che traversarsi
attraversare sinonimai fendere, guadare, impedire, incrociare, intralciare, oltrepassare, ostacolare, osteggiare, passare, perforare, saltare, superare, tagliare, trapassare, trascorrere, valicare, visitare, arrivare, giungere, prendere, venire, andare, bloccare, castrare, contrariare, coprire, deludere, fare esperienza, frustrare, impedire, incontrare, incrociare, intralciare, limitare, oltrepassare, ostacolare, passare, passare vicino/accanto, percorrere, prevenire, provato, rendere vano, scavalcare, sopportare, sottostare, subire, sventare, transitare, trasferirsi, traversare, valicare, vivere, trapassare