bello lietuviškai

bello vertimas dailus, didingas, malonus, puikus, gražus, išvaizdus, gana didelis, sveikas, visiškai geras, geras, įspūdingas, kruopštus, visapusiškas, visiškas, draugas, grožybė, paveiksliukas, žaisliukas, pagražinti, pasigražinti

Paaiškinimas italų kalba

riferito a cose, che ha un aspetto gradevole; che colpisce favorevolmente il senso estetico per armonia e perfezione formale; degno di essere ammirato e contemplato una bella casa | un bel paesaggio | un bel vestito | un bel panorama | una casa molto bella | una bella valigia | una bella piazza | un bel tavolo | bei palazzi | un bello scialle | sopr'un gran letto assai bello a vedere [Boccaccio ]
riferito a persona, al corpo umano o a una sua parte, che corrisponde ai canoni comuni della bellezza fisica un bel sorriso | un bel volto | un bell'uomo | bel bambino | bimbi belli | un bel ragazzo | bella donna | un bel corpo | un bel viso | bello come il sole | belle membra | bello come una rosa | bei capelli | bello come un angelo | una bella bocca | bello come un dio | bellissimi occhi | ha una bella voce | gli fece un bel sorriso | un bel piede | un bel busto | quella cosa dice l'uomo esser bello, le cui parti debitamente rispondono, perché dalla loro armonia risulta piacimento [Dante ]
riferito ad animale, più che alla bellezza fisica ci si riferisce alle qualità dell'animale un bel cavallo | che bella bestia! | un dell'animale | un bel cane | un bel gatto | un bel vitello | una bella mucca | un bel toro | un bel pavone
riferito a cose astratte, ben riuscito, piacevole nel suo insieme, che corrisponde a canoni estetici artistici o formali bel libro | bella musica | bello stile | una bella poesia | una bella statua | bello spettacolo | una bell'architettura | belle musiche | un bello scrivere | un bel lavoro | un bel quadro | dei bei versi | un film bello da vedere | una bella gita | una bella festa | un bel viaggio | una bella passeggiata | un bel tramonto | una bella città | qui c'è una bella vista su tutta la valle | una bella commedia | un bel discorso | il bel paese Ch'Appennin parte, e 'l mar circonda e l'Alpe [Petrarca ]
moralmente buono, nobile, virtuoso, ammirevole nutrire bei sentimenti | non è bello dire certe cose | un bel gesto | una bell'azione | non è bello ciò che fai | ha un bel carattere | una bell'anima | un bell'atto di generosità | un bel pensiero | ha compiuto un bell'atto | tutti que' bei proponimenti di prudenza e di pazienza andarono in fumo [Manzoni ]
dignitoso, decoroso, conveniente un bel morir tutta la vita onora [Petrarca ]
che suscita ammirazione; che è abile, bravo, esperto nel fare qualcosa una bella mente | un bel talento | una bella intelligenza | un bell'artista | un bel corridore | un bel giocatore | una bella giocata | bel colpo! | un bell'ingegno | un bel discorso | un bell'oratore | un bel pugile | bello spirito ; anche in senso ironico dopo tutti quei bei discorsi si comporta male ugualmente ; anche detto dello strumento per sottolineare l'abilità di chi lo usa una bella penna | un bel pennello
gentile, garbato avere belle maniere | avere bei modi | nutrire bei sentimenti | ha una bell'anima | è stato un bel pensiero | non è bello interrompere chi parla | è un uomo di belle maniere
come predicato nominale invariabile, specialmente in slogan donna è bello | piccolo è bello
positivo, buono, vantaggioso, propizio, proficuo prendere un bel voto | avere una bella cera | avere una bella idea | un bel posto in classifica | fare una bella riuscita | avere una bella fama | una bella occasione | farsi un bel nome | un bell'acquisto | un bell'impiego | un bel guadagno | un giovane di belle speranze | ho trovato un bel posto a sedere ; anche con uso ironico o antifrastico hai fatto una bella figura! | bell'amico che sei!
efficace, valido trovare una bella soluzione | avere avuto una bella idea | dare una bella risposta
riferito a momento, periodo lieto, felice specialmente nel ricordo e spesso con una punta di nostalgia una bella giornata | un bel viaggio | begli anni quelli! | ai suoi bei tempi | bei momenti | passare bei giorni | ai bei tempi | i bei tempi della gioventù
piacevole, divertente, che riempie di soddisfazione fare un bel bagno | ci mangiamo una bella pizza | adesso mi guardo un bel film | una bella mangiata
riferito a clima, tempo, sereno chiaro, luminoso, buono, calmo oggi è bel tempo | è una bella giornata | bel cielo | bel sole | bella luna | bella stagione | oggi c'è un bel mare | bell'aria | c'è una bella luce
grande, abbondante, quantitativamente notevole una bella somma | sei un bell'egoista | un bel bicchiere di vino | una bella sommetta | una bella nevicata | ha fatto un bel progresso | un bello stipendio | una bella rendita | una bella dormita | gli diede un bel bacio | una bella spesa | una bella eredità | un bel peso | ho mangiato una bella porzione di dolce | un bel patrimonio | bel caldo | c'è ancora un bel pezzo di strada da fare | si prese un bello spavento | una bella fortuna | ci vuole un bel coraggio | una bella altezza ; anche con significato ironico ci vuole un bel coraggio per prendersela con un bambino ; e antifrastico un bel ceffone | una bella batosta | che bella macchia hai sulla camicia! | abbiamo subito una bella perdita | una bella bronchite | un bello spavento | ha ricevuto una bella botta | un bel raffreddore
preposto a nomi, aggettivi, avverbi, ha valore enfatico o rafforzativo specialmente in senso ironico un bel pezzo di ragazza | è un bel pezzo d'asino | un bel nulla | un discorso ben filato | un bel niente | un bel guaio | un bel sì | bello pulito | un bel no | è una bella cifra | nel bel mezzo di qualcosa | una strada bella larga | un bel giorno capirai | un bello sfacciato | avere un bel fare | che bel pezzo di figliola! | avere un bel dire | bello tondo | bella roba! | è davvero un bell'impostore | dirne delle belle | un bel mascalzone | sentirne delle belle | il dolce è bell'e finito | vederne delle belle | bello grasso | era bell'e morto
con uso pleonastico, specialmente nel linguaggio familiare un bel giorno | ha fatto la sua bella gavetta | un bel momento | ha la sua bella laurea | un bel mattino
seguito da e, spesso con elisione della vocale finale, equivale a già, ormai e indica il compimento dell'azione bell'e partito | bell'e morto | bell'e fatto | bell'e andato | bell'e finito
(solo al singolare) la bellezza, ciò che è bello per aspetto esteriore o per qualità intrinseche l'amore del bello | il gusto del bello | il senso del bello
(solo al singolare) l'aspetto più interessante e di qualcuno o di qualcosa il bello della vita | il bello è che | che c'è di bello? | la casa ha di bello che è spaziosa | il bello della campagna | c'è di bello in lui che è buono | avere di bello che ; anche in senso ironico o antifrastico ora viene il bello nel senso che comincia la parte più difficile
filosofia nella filosofia platonica, manifestazione del bene; la bellezza in quanto oggetto estetico o teoretico
tempo buono, sereno fa bello | mettersi al bello | sono due giorni che fa bello | rimettersi al bello | domani dovrebbe tornare il bello | la stagione volge al bello | mantenersi al bello
con funzione rafforzativa e enfatica cosa fai di bello? | che leggi di bello? | dove vai di bello?
uomo avvenente il bello del paese | il bello della scuola
per antonomasia la persona amata, il fidanzato, la fidanzata è uscita col suo bello | è andato a prendere la sua bella
come appellativo affettuoso o ironico in espressioni familiari bello mio! | bello di mamma! fai la nanna, bello | ehi, bello, stai calmo!

bello sinonimai attraente, bellezza, carino, elegante, generoso, grazioso, magnifico, seducente, vago, avvenente, bel ; bello, bella, buono, carino, di bell'aspetto, gentile, grazioso, perfetto, sano, sfarzoso, superbo, amante, amico, bella, bellezza, boy-friend, clou, coinquilino, fare un figurone, fidanzato, meraviglia, moroso, ragazzo

Netoliese bello esantys žodžiai