bene! lietuviškai

bene! vertimas galiojantis, fantastiškas, nematytas, neblogas, didžiulis, didžiausias, kaip ne šio pasaulio, nuostabus, puikus, aukščiausios kokybės, veriantis, labai vykęs, šaunus, tinkamas, protingas, gerai veikiantis, geras, malonus, gerai, puikiai, palankiai, gražiai, maloniai, subtiliai, tvirtai, labas, nauda, turtas, valda, šlamštas, nuosavybė, žemės sklypas, pinigai, valiuta, prielankumas, simpatija, meilė, pomėgis, lobis, gerovė, gerai, puiku!, gerai!, sutvarkytas, sveikas, tinkamas, labas, nauda, tai, kas gera, puiku! šaunu!, bravo!, šaunuolis!, teisingai! teisingai!, šaunu!, gero, teisingai, tiksliai, tinkamai, korektiškai, puiku! šaunu!, bravo!, šaunuolis!, teisingai! teisingai!, šaunu!, tikti, sektis, tikti, uþtekti, užtekti, tikti, uþtekti, užtekti, plataus vartojimo prekės, vartojimo prekės, įvertinti, susidaryti nuomonę, pasukti į doros kelią, jau gerai, klausau, puikus, visiškai geras, gerai, priimtinas, puiku, sveikas, taip, tinkamas, įsidėmėti, įsiminti

gli ha fatto bene (n.) vieta
volere bene a (v.) mylėti, džiaugtis, patirti malonumą, mėgti
andare bene (v.) tikti, sektis, užtekti, uþtekti
bene strumentale (n.) gamybos priemonės
credo bene aš manau
bene a doppio uso (n.) dvejopo naudojimo gaminys
indumento che non calza bene (n.) neprisitaikėlis
molto bene gerai, puiku!, gerai!, visiškai geras, jau gerai, klausau, geros formos
stare bene (v.) tvirtai laikytis ant kojų
far bene a (v.) išeiti į naudą
capitare bene (v.) tikti
dire bene a fior di labbra (v.) žodžiais pritarti
stare/ andare bene tikti
bene comunale (n.) bendruomenės žemė
bene di consumo (n.) plataus vartojimo prekės, vartojimo prekės
bene di consumo (n.) vartojimo prekės
bene/maleducato manierų
capire bene (v.) stebėti, tirti
bene durevole (n.) ilgalaikio vartojimo prekės
tenere bene a mente (v.) įsiminti, įsidėmėti
tenere bene (v.) gydyti
che fa bene al cuore (adj.) džiugus, jaudinantis
bene culturale (n.) kultūros vertybė
bene immobile (n.) nekilnojamasis turtas
bene d'occasione (n.) naudotos prekės
un bene gerai
che promette bene (adj.) daug žadantis, perspektyvus
tutto bene (adv.) puikiai
Bene (diritto) Daiktas
andar bene (v.) tvirtai laikytis ant kojų
che rimbalza bene (adj.) liaunas, lankstus, spyruokliuojantis
va bene gerai, priimtinas, puiku, sveikas, taip, tinkamas, be abejo, žinoma, o kaipgi, tikriausiai, patikimai, tvirtai, iš tiesų, tikrai, aiškiai, klausau

Paaiškinimas italų kalba

ciò che è buono, giusto e onesto, degno d'approvazione; si contrappone a male aspirare al bene | il bene e il male | il bene comune | portare bene | distinguere il bene dal male | seguire la via del bene | tendere al bene | il sommo bene | ti auguro ogni bene | mangia, ti farà bene
buona azione, opera buona a fin di bene | opere di bene | fare del bene | non c'è nessuno scellerato che non faccia qualche bene [Guicciardini ]
filosofia principio su cui si fonda l'ordine etico
ecclesiastico nella teologia cristiana, Dio come fine ultimo dell'uomo il sommo bene | l'eterno bene | il bene celeste | il bene supremo
ecclesiastico beni terreni, mondani, ciò che l'uomo desidera per il benessere materiale anziché per quello spirituale
ecclesiastico arcaico preghiera, orazione dire un po' di bene
religione nel manicheismo, insieme al male, principio fondamentale
interesse, benessere, felicità avere il bene di fare qualcosa | bene comune | lo faccio per il tuo bene | bene pubblico | il bene della patria | prendere a cuore il bene di qualcuno
ciò che è opportuno, utile, piacevole, conveniente, vantaggioso pace e bene | l'ho fatto per il tuo bene | da lui non ho avuto che del bene | è bene che tu ci sia | agire a fin di bene | sarebbe bene che venisse | parlare a fin di bene | è stato un bene non averlo incontrato | ti auguro ogni bene | da un male può nascere un bene | per il bene della patria | la libertà è un bene insostituibile | noi tutti vogliamo il tuo bene | non mi sembra bene agire in questo modo | fare del bene | il bene nazionale | la sua guarigione stata un bene per tutti | portare bene | pensare al bene dei figli
affetto, amore per il bene che io ti porto | il bene di una madre per il figlio | un ben di vita, amare molto | lo dico per il bene che ti porto | volere un gran bene | il bene che provo per te è immenso | si fa ben volere da tutti | volere bene | gli vuol bene come a un figlio | un bene dell'anima | voglio molto bene a mia zia | voler bene agli amici
per estensione letterario persona amata l'amato bene | il mio bene | tu sei il mio unico bene | non ha altro bene che quel figlio | mio caro bene | dolce mio bene | io ti mando il mio cor, dolce mio bene [Poliziano ]
raro pace, quiete, tranquillità, serenità non avere un attimo di bene | non ho un minuto di bene | ho un mal di testa che non mi dà bene un momento
diritto ogni possibile oggetto di diritti bene mobile | bene privato | comunione di beni tra coniugi | beni parafernali | bene immobile | bene demaniale | beni dotali
economia tutto quanto serve a soddisfare un bisogno beni voluttuari | bene complementare | beni di prima necessità | bene supplementare | beni immateriali | bene produttivo | beni materiali | bene improduttivo | beni rifugio | beni di consumo
(specialmente al plurale) ricchezze, proprietà, averi, anche immateriali ha perso tutti i suoi beni | ereditare i beni di qualcuno | i beni altrui | beni di famiglia | aveva ogni ben di Dio | ha venduto tutti i suoi beni | beni di famiglia | ha dei beni in campagna | saper amministrare i propri beni | dalla piazza si vedeva la collinetta dove aveva i suoi beni [Pavese ]
con valore neutro, specialmente col verbo essere, seguito da frase soggettiva, cosa giusta, opportuna è bene che tu sia venuto | non è stato bene partire | è bene che tu vada | sarebbe bene saperlo | non è bene agire così
sempre posposto al nome, raffinato, di alto livello sociale quartieri bene | ragazze bene | gente bene | la Milano bene | locali bene | scuola bene | società bene | la Roma bene
in modo buono, corretto, opportuno, soddisfacente, positivo comportarsi bene | vendere bene | parlare bene | gli è andata bene | lavorare bene | hai fatto bene a venire | fare bene qualcosa | eseguire bene un lavoro | funzionare bene | comprare bene | digerire bene | le fotografie sono venute bene | vestire bene | l'affare è finito bene | trattarsi bene | tutto procede bene | gli affari vanno bene | non sta bene | non mi sento troppo bene | trattare bene qualcuno | ha fatto bene a partire | dire bene di qualcuno | agire bene
accuratamente, attentamente pensare bene | chiudere bene la porta | sapere bene la lezione | vedere bene | me ne ricordo bene | sentire bene | lo conosco bene | cantare molto bene
educatamente, garbatamente tenere molto bene le proprie cose | mi trattano bene | rispondi bene a tuo padre | comportarsi bene
in modo gradevole, piacevole, soddisfacente mangiare bene | vestire bene | dormire bene | gli è andata bene | passare bene le vacanze | gli affari vanno bene | stare bene con qualcuno | trovarsi bene con gi amici
in buone condizioni fisiche e psicologiche, in buona salute stare bene | non stare bene | Come stai? — Bene | oggi non mi sento molto bene | digerire bene | crescere bene
in modo benevolo, favorevole parlare bene di qualcuno | dire bene di qualcuno | pensare bene di qualcuno
con abilità, maestria e perizia cantare bene | dipingere bene | disegnare bene | suonare bene il piano | cucinare bene
in modo proficuo, con profitto, vantaggiosamente gli affari vanno bene | andare bene a scuola | guadagnare bene | vendere bene | comprare bene | investire bene | spendere bene
con i verbi, ne caratterizza il significato, in genere in senso positivo e dà loro un senso più determinato
come rafforzativo, intensivo o enfatico e talvolta pleonastico sono ben stanco | ne sei ben persuaso? | la cosa è ben diversa da come sembra | spero bene che non nevichi | sei ben cieco se non lo vedi | sai bene che non ce l'ho | credo bene che verrà | ero bene stufo | ne sei ben certo? | vorrei ben vedere! | spero bene che tu non ti sia offeso | è ben grande! | ben presto andrò in pensione | sai bene che non posso lasciare l'ufficio | spero bene che accetti! | c'è ben poco da fare | gliel'ho ben detto | è ben difficile che tu ci riesca! | la cosa è ben più seria | ben a ragione | dovrà ben capire prima o poi! | vedete bene che non scherzo | ben presto | ero ben lontano dal pensarlo | è ben altro, amico mio! | si tratta di ben altro | sono ben contento di vederti | bisogna bene che tu ti decida | si tratta di ben altro | spero bene che si ravveda | lo credo bene | c'è bene a questo mondo de' birboni, de' prepotenti, degli uomini senza timor di Dio [Manzoni ]
prima di un numero, significa addirittura, non meno di è alto ben due metri | ha perduto ben tre milioni | sborsare ben mille euro | percorrere ben due chilometri | aspettare per ben due ore | pesa ben cento chili
arcaico con valore avversativo, bensì non avea reda niuna; bene avea gente di suo lignaggio [Masuccio ]
in senso ironico ha valore antifrastico l'ho conciato ben bene! | adesso sì che siamo ben messi! | siamo ben messi ora! | gli ho regalato ben 5 centesimi
esprime approvazione, entusiasmo bene! bravo! | bene, benissimo! | bene, così mi piace! | bene, bis!
afferma il proprio consenso, d'accordo, va bene Ci vediamo stasera? — Bene!
per introdurre o concludere un discorso, per tagliar corto bene, che cosa vuoi? | bene, ora possiamo andarcene | bene cos'hai da dirmi? | bene, basta così
con valore antifrastico, esprime fastidio e giudizi negativi ma bene!, ci mancava solo questo! | ma bene, si è messo a piovere!
botanica adattamento italiano di been o behen

bene sinonimai adeguatamente, affetto, amore, a ragione, averi, bene!, beni, bontà, bravamente, bravo, bravo!, buono, convenientemente, correttamente, cortesemente, d'accordo!, esattamente, giustamente, giusto, onestamente, pulitamente, riccamente, sostanza, utile, utilità, vantaggio, buono, coi fiocchi, di moda, di prima qualità, eccellente, eccezionale, fantastico, favoloso, giusto, ingegnoso, magnifico, meraviglioso, non male, ottimo, sensazionale, stupendo, svelto, tagliente, valevole, valido, benissimo, bravamente, buono, corretto, curato, ebbene, efficacemente, graziosamente, lindo, piacevolmente, pulito, soddisfacentemente, squisitamente, tutto bene, vabene, affare fatto!, benissimo, buono, d'accodo!, intesi!, molto bene, okay, perfettamente, beneficio, benessere, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, sostanza, utilità, vantaggio, affetto, affezione, amore, benessere, beni, commozione, denaro, intenerimento, patrimonio, piacere, possedimento, possesso, proprietà, prosperità, ricchezza, roba, sdilinquimento, sostanza, tenerezza

bene! sinonimai bene, bravo, bravo!

Netoliese bene! esantys žodžiai