bocca lietuviškai

bocca vertimas burna, nasrai, žiotys, kaklelis, anga, įplauka, lūpinė armonikėlė, prisirinkti seilių, hidrantas, pritarimo, dirbtinis kvėpavimas per burną

armonica a bocca (n.) lūpinė armonikėlė
bocca di leone (n.) žioveinis
in bocca al lupo! sėkmės! laimingai!
avere l'acquolina in bocca (v.) prisirinkti seilių, seilėtis
bocca d'incendio (n.) hidrantas
restare a bocca aperta (v.) spoksoti
tappare la bocca a (v.) užsičiaupti, užčiaupti
chiudere la bocca a (v.) užsičiaupti, užčiaupti
bocca da fuoco (n.) pabūklas, patranka
canticchiare a bocca chiusa (v.) niūniuoti, sentimentaliai dainuoti
respirazione bocca a bocca (n.) dirbtinis kvėpavimas per burną

Paaiškinimas italų kalba

cavità limitata dalle labbra, che costituisce la prima parte del tubo digerente e dell'apparato respiratorio dei vertebrati, ed è sede del senso del gusto e, nell'uomo, della parola; comprende labbra, denti, palato e lingua bocca del cavallo | sciacquarsi la bocca | bocca della rana | respirare con la bocca | tenere qualcosa in bocca | chiudere la bocca | mettersi qualcosa in bocca | aprire la bocca | avere la bocca buona | bocca sdentata | avere la bocca cattiva | restare a bocca aperta | bocca piccola | non parlare con la bocca piena | riempirsi la bocca di cibo | bocca larga | respirazione bocca a bocca | bocca che arriva agli orecchi | farmaco da prendere per bocca | bocca che pare un forno
per estensione le labbra baciare sulla bocca | bocca carnosa | bocca stretta | colpire sulla bocca | bocca larga | storcere la bocca | asciugarsi la bocca | bocca sottile | la bocca mi baciò tutto tremante [Dante ]
per estensione familiare dentatura vado dal dentista a farmi mettere a posto la bocca | lo zucchero rovina la bocca
per estensione il senso del gusto e il gusto stesso cibo gradito alla bocca | essere di bocca buona
per estensione l'organo della fonazione non aprire bocca | tenere la bocca chiusa | acqua in bocca
figurato apertura di recipienti, di organi cavi; orifizio in genere bocca del forno | bocca di scarico | bocca dello stomaco | bocca dell'orcio | bocca della bottiglia | bocca del sacco | bocca di un vaso | bocca della manica | bocca del fiasco
idraulica orifizio nella parete o nel fondo di un recipiente, di un serbatoio, di una tubatura per fare defluire un liquido bocca di una conduttura | bocca di un serbatoio; bocca di scarico
armi nelle armi da fuoco e nelle artiglierie, la parte anteriore della canna bocca del fucile | bocca del cannone | bocca da fuoco
tecnologia l'apertura compresa fra le ganasce di una pinza o una tenaglia, che racchiude il pezzo da afferrare pinza a una bocca | pinza a bocca doppia
geografia foce di fiume bocca di levante | bocca di Goro | Bocca di Magra | Bocca d'Arno | le bocche del Nilo | Bocche del Rodano
geografia (specialmente al plurale) stretto passo di mare fra due terre Bocche di Bonifacio
geografia (specialmente al plurale) stretta imboccatura di un porto o di una baia bocche di Cattaro | la bocca del porto
geografia stretto passo o valico di montagna fra rocce a picco Bocca di Brenta | bocca Seriola | bocca Trabaria
pesca nella tonnara, lo stesso che foratico
persona considerata come unità di consumo o ai fini del calcolo della popolazione o dei servizi annonari ho quattro bocche da sfamare | una bocca inutile | una famiglia con cinque bocche da sfamare
storia contribuente di determinati tributi bocca del sale
botanica entra come componente nel nome popolare di diverse piante che hanno fiori di forma simile a una bocca; vedi le singole piante nelle locuzioni
zoologia entra come componente nel nome popolare di diversi animali; vedi le singole piante nelle locuzioni
tecnologia parte della testa del martello con cui l'arnese batte
arcaico maniera di parlare
primo elemento di composti nei quali significa apertura boccadopera | boccaglio | boccaporta | boccaporto | boccascena

bocca sinonimai apertura, becco, entrata, foce, orifizio, museruola, agguato, cavità orale, collo, estuario, fauci, foce, imboccatura, museruola, muso, trappola

Netoliese bocca esantys žodžiai