calma lietuviškai
calma vertimas filosofiškai galvojantis, flegmatiškas, ramus, šaltakraujiškas, santūrus, stoiškas, taikingas, tylus, lengvas, susivaldantis, prislopintas, prislėgtas, blausus, miglotas, lygus, vienodas, ramus, tylus, lengvas, taikingas, ramumas, ramybė, santūrumas, tylumas, tylos, ramybės valandėlė, atokvėpis, atokvėpio valandėlė, poilsis, dvasios ramybė, miegas, tyla, ramuma, santarvė, taikingumas, nurimti, susitvardyti, nuščiūti, išnykti, susilpnėti, nustoti, liautis, nusiraminti, nuraminti, surinkti, užliūliuoti, sumažinti, pašalinti, nuščiūti, nurimti, atsileisti, atsipalaiduoti, aštrumas, ūmumas, numalšinti, nuteikti savo naudai, sutaikyti, raminti, nuvyti, išblaškyti, nuraminti, įsitempus laukti, nusiraminti, susitvardyti, nurimti, nuginkluoti, užliūliuoti, užgniaužti, įveikti, sumažinti, pašalinti, palengvinti, nuščiūti, nurimti, atsileisti, atsipalaiduoti, nuraminti, nurimti
- perdere la calma prarasti savitvardą
- prendersela comoda/con calma nepersitempti, liautis plėšiusis, sulėtinti
- calmare, calmarsi (v.) nuščiūti, nurimti, atsileisti, atsipalaiduoti
- mantenere la calma išlaikyti savitvardą, nesidraskyti, nesikarščiuoti
- momento di calma (n.) tylos, ramybės valandėlė
- con calma (adv.) ramiai, tyliai, taikingai, giedriai, be entuziazmo, nerūpestingai
- (affrontare con calma) lengvai susidoroti su
- diventare calmo (v.) nuraminti, nurimti
- stato di tranquillità; assenza di dolore o di ansia
- atmosfera di silenzio o di distensione
- stato di tranquillità del mare, per assenza di vento; bonaccia
- geografia zona equatoriale o tropicale
- caratterizzata da scarsissimi venti o da bassa pressione
calmo sinonimai bravo, disteso, flemmatico, imperturbabile, pacifico, placido, posato, quieto, sereno, uniforme, a posto, attenuato, calma, equilibrato, figa, figo, filosofico, fioco, flemmatico, imperturbabile, imperturbato, incerto, indisturbato, oggettivo, pacifico, placido, quieto, sereno, tranquilla, tranquillo
calma sinonimai bonaccia, equilibrio, flemma, imperturbabilità, lentezza, pacatezza, pace, placidità, quiete, requie, riposo, silenzio, tranquillità, calmo, imperturbato, indisturbato, pacifico, placido, quieto, sereno, tranquilla, tranquillo, pace, quiete, silenzio, tranquillità, accalmia, attimo di respiro, attimo di sosta, bonaccia, break, breve sosta, compostezza, lentezza, momento di calma, momento di respiro, pacatezza, pace, pausa, placidità, posa, quiete, relax, requie, respiro, rilassamento, riposo, sonno, sosta, tranquillità
calmarsi sinonimai acquietarsi, affievolirsi, calmare, calmarsi, diminuire, distendersi, placarsi, quietarsi, rallentare, smorzarsi, svanire, abbonacciare, assicurare, calmare, placare, rassicurare, rilassarsi, tranquillizzare, abbarcare, abbonacciarsi, accumulare, acquietarsi, adunare, ammassare, ammucchiare, calare, calmare, cessare, conglobare, contrarre, contrarsi, cumulare, decrescere, diminuire, diventare calmo, mettere insieme, mitigarsi, moderarsi, morire, placare, placarsi, quietarsi, rabbonire, raccogliere, radunare, rallentare, riunire, sbollire, smettere di parlare, venire a più miti consigli
calmare sinonimai acquietare, addolcire, affievolirsi, alleviare, ammansire, anestetizzare, attenuare, attutire, blandire, calmare, calmarsi, chetare, confortare, consolare, distendere, lenire, mitigare, pacificare, quietare, rabbonire, rallentare, rassicurare, smorzare, sopire, spegnere, tranquillizzare, acume, acutezza, abbonacciare, acquietarsi, agghiacciare, alleggerire, alleviare, ammorzare, appagare, assicurare, attenuare, attutire, blandire, calmarsi, cattivare, cullare, ninnare, dar sollievo, disarmare, diventare calmo, lenire, liberare, lusingare, minimizzare, mitigare, mitigarsi, moderarsi, placare, placarsi, quietarsi, rabbonire, rassicurare, sbollire, scaricare, smettere di parlare, sminuire, smorzare, sollevare, tranquillizzare, venire a più miti consigli, acquietare, assopire, diminuire, lenire, mitigare, pacare, pacificare, placare, quietare, raccolgiere le forze, sedare, sopire