chiave lietuviškai

chiave vertimas pagrindinis, svarbus, didelis, didis, įsimintinas, reikšmingas, svarbiausias, esminis, raktas, tonacija, veržliaraktis, suėmimas kabliu, vožtuvėlis, ventilis, klavišas, raktas, veržliaraktis, veržliaraktis, užrakinti, užsirakinti, viską uždarinėti, uždaryti, užrakinti, slaptažodis

di casa chiave (n.) raktas
parola chiave (n.) moto, devizas, šmaikštus pamokymas, šūkis, slaptažodis
chiudere a chiave (v.) viską uždarinėti, užsirakinti, užrakinti
Chiave (serratura) Raktas
mettere sotto chiave (v.) įkalinti, pasodinti į kalėjimą
mettere sotto chiave užrakinti ką, uždaryti, užrakinti
chiave inglese (n.) veržliaraktis
Chiave USB USB atmintukas

Paaiškinimas italų kalba

strumento metallico per aprire e chiudere serrature meccaniche chiave del portone | dare un giro di chiave | chiudere a chiave | dare due giri di chiave | chiavi di casa | chiudere a chiave il cassetto | chiave di un cassetto | mazzo di chiavi | chiave di un lucchetto | chiave della macchina
strumento metallico per caricare meccanismi a molla, quali orologi, giocattoli ecc. la chiave di carica del pendolo | la chiave dell'orologio | chiave di un giocattolo a molla
dispositivo manuale atto a provocare contatti elettrici, a mettere in moto o spegnere meccanismi chiave d'accensione | la chiave del gas | la chiave dell'acqua
utensile metallico usato per stringere o allentare viti, bulloni, tubi e simili o per registrare organi filettati chiave fissa | chiave regolabile | chiave ad anello | chiave doppia | chiave a tubo | chiave a martello | chiave a gancio | chiave ad anello | chiave a settore | chiave a brugola | chiave esagonale | chiave inglese | chiave poligonale | chiave a stella | chiave semplice
figurato come simbolo di autorità, potere, comando avere le chiavi dell'azienda | offrire le chiavi della città | avere le chiavi di un affare | tenere le chiavi del cuore
figurato elemento, dato o persona di importanza vitale per spiegare, comprendere, interpretare, decifrare, risolvere qualcosa o per conseguire un determinato fine, quindi, simbolo di importanza capitale la chiave di un problema | non trovo la chiave del problema | trovare la chiave di un rebus | la chiave di un ragionamento | la ricerca è la chiave del progresso | avere in mano la chiave di una situazione | l'industria è la chiave dell'economia | quel tizio è la chiave di tutta la vicenda | la chiave di lettura di un fenomeno | la chiave del successo | la chiave della situazione | un settore che è la chiave dell'economia | la chiave di un segreto | la chiave del mistero | la chiave della felicità
per estensione numero, parola o serie di numeri o parole, indispensabile per decifrare uno scritto in codice, per risolvere giochi o accedere a dati riservati trovare la chiave di un testo cifrato | chiave di accesso | conosci la chiave del dispaccio? | chiave di ricerca | rebus a chiave
giochi negli scacchi, la prima mossa, unica, che inizia la soluzione di un problema
giochi in enigmistica, fase intermedia del meccanismo per arrivare alla soluzione del gioco
figurato luogo strategico, punto d'importanza fondamentale rispetto a un territorio per esercitare un dominio, per decidere le sorti di una guerra le Termopili erano la chiave della Grecia | Gibilterra è la chiave del Mediterraneo | il Bosforo è la chiave del mar Nero | Singapore è la chiave dell'Asia sudorientale | le fortezze di Pietrasanta … erano come chiavi del dominio fiorentino [Guicciardini ]
figurato tono, carattere, punto di vista, angolazione di narrazione o di interpretazione trasposizione delle fiabe di Esopo in chiave moderna | esaminare la situazione in chiave marxista | chiave di lettura | è un romanzo che presenta molte chiavi di lettura | commentare un fatto in chiave politica | la chiave di lettura del film | sviluppare un racconto in chiave umoristica
architettura elemento di sostegno di strutture murarie, ellissi di chiave di volta o di chiave da muro, anche in senso figurato
musica segno convenzionale sul pentagramma, posto all'inizio di ciascun rigo musicale, che indica l'altezza delle note chiave di violino o di sol | chiave di tenore | chiave di basso | chiave di do | chiave di contralto | chiave di fa
musica negli strumenti a fiato, ciascuna delle mollette e valvole che, sotto l'azione delle dita del suonatore, aprono o chiudono opportunamente i fori determinando l'altezza dei suoni prodotti
musica arnese per accordare strumenti a corde, una specie di bietta per tendere o allentare le corde
metrica nell'antica canzone petrarchesca a schema fisso, rima che lega la fronte e la sirma di una stanza e rima con l'ultimo verso della fronte; è detta anche diesi
sport negli sport di lotta, come la lotta libera, lo judo e simili, presa esercitata su una qualsiasi articolazione del corpo per torcerla in senso contrario a quello normale; anche la presa al collo dell'avversario cercando di provocarne il rotolamento; detta anche leva
sport nell'alpinismo, passaggio obbligato in una salita di grande difficoltà
arte piccola zeppa di legno che agisce sul telaio di un quadro per tenere tesa la tela
armi nei fucili a canna basculante, leva posta nella parte superiore del blocco di chiusura, usata per aprire l'arma spingendola lateralmente
marineria sbarra di ferro a sezione quadrata posta nella parte inferiore dell'albero di gabbia o dell'alberetto per impedirne lo scorrimento verso il basso
sempre posposto al sostantivo, di importanza fondamentale, risolutivo, decisivo, determinante per i fini che si vogliono conseguire teste chiave | occupare una posizione chiave | postazione chiave | posizione chiave | le posizioni chiave nell'azienda | punto strategico chiave | elemento chiave | punto chiave | il settore chiave dell'economia | idea chiave | uomo chiave | settore chiave | lui è l'uomo chiave della situazione | parola chiave | personaggio chiave

chiave sinonimai carattere, cifra, registro, risoluzione, scalo, tappa, tono, cardinale, centrale, considerevole, cruciale, degno di nota, di capitale importanza, di gran rilievo, essenziale, fondamentale, grande, grave, importante, importantissimo, indispensabile, integrante, notevole, primario, primo, principale, rilevante, serio, vitale, chiave inglese, chiavetta, tonalità, tono

Netoliese chiave esantys žodžiai