colpo lietuviškai
colpo vertimas beldimas, belstelėjimas, dūris, įgėlimas, niuksas, pagriebimas, smeigimas, šokas, porcija, stumtelėjimas, išgąstis, sukrėtimas, smūgis, šūvis, insultas, smūgis kumščiu, kumštine, stiprus smūgis, trenksmas, perkusija, rūpestis, išgyvenimas, įvykis, netikėtas dalykas, smogimas, eilė, metimas, pliaukštelėjimas, dunkstelėjimas, smarkus smūgis, trinktelėjimas, nuvalymas, valymas, patrynimas, trynimas, pokštelėjimas, driokstelėjimas, triokštelėjimas, trakštelėjimas, čekštelėjimas, plojimas, plekšnojimas, smūgis, kulka, šovinys, sviedinys, pjūvis, gili žaizda, kirtis, insultas, žvilgsnis, žvilgtelėjimas, dūrimas, nudūrimas, Dievo dovana, laimingas atsitiktinumas, netikėta sėkmė, Dievo dovana, laimingas atsitiktinumas, netikėta sėkmė, Dievo dovana, laimingas atsitiktinumas, netikėta sėkmė, kaklo nyris, kaklo nyris, artilerijos ugnis, cunamis, didžiulė banga, dūrimas, nudūrimas, saulės smūgis, perversmas, valstybės perversmas, valstybės perversmas, gūsis, šuoras, Dievo dovana, laimingas atsitiktinumas, netikėta sėkmė, metimas, nevykęs šūvis, praleidimas, smogti atgal
- colpo apoplettico (n.) insultas
- colpo d'arma da fuoco (n.) artilerijos ugnis
- colpo di clacson (n.) gagenimas, pyptelėjimas, signalas, kaukimas
- colpo fallito (n.) nevykęs šūvis, metimas, praleidimas
- colpo di mare (n.) didžiulė banga
- colpo di stato (n.) valstybės perversmas
- colpo di Stato (n.) perversmas, valstybės perversmas
- dare un colpo (v.) pliaukštelėti
- colpo giornalistico (n.) sensacinga žinia
- sul colpo (adv.) tučtuojau, nedelsiant, iš karto, tuoj pat, spėriai, skubiai, labai greitai, tuojau pat, tą pačią sekundę, tuojau, vietoje, greitai, kaip kulka, vienu ypu
- colpo di frusta (n.) kaklo nyris
- colpo di coltello (n.) nudūrimas, dūrimas
- colpo maestro (n.) labai protingas veiksmas, ėjimas, netikėta sėkmė, persilaužimas
- colpo da maestro labai protingas veiksmas, ėjimas
- colpo d'occhio (n.) žvilgtelėjimas, žvilgsnis, šmėstelėjimas, šmėžavimas
- con un sol colpo viską vienu kartu, metu, viską vienu kartu/metu, vienu užsimojimu, iš karto, vienu pradėjimu
- colpo di pugnale (n.) nudūrimas, dūrimas
- (arricchire di colpo) pralobti
- colpo fortunato (n.) netikėta sėkmė, dovana, laimingas atsitiktinumas, Dievo dovana
- colpo secco (n.) sutraiškymas
- colpo mancato (n.) nevykęs šūvis, metimas, praleidimas
- colpo di fucile (n.) artilerijos ugnis
- colpo di corrente (n.) šokas
- colpo di fortuna (n.) netikėta sėkmė, dovana, laimingas atsitiktinumas, Dievo dovana
- di colpo (adv.) staiga, netikėtai
- colpo di tosse (n.) kosėjimas, kosulys
- colpo di vento (n.) gūsis, šuoras
- colpo di testa (n.) smūgis galva
- (assestare un colpo proibito) smogti žemiau juostos
- colpo sordo (n.) trinktelėjimas
- a colpo d'occhio tik žvilgtelėjęs, vienu žvilgtelėjimu, čia pat, iš sykio
- lasciar partire un colpo (v.) iššauti, paleisti kulką iš, išsprogdinti
- per fare impressione/colpo norėdamas padaryti įspūdį
- frenare di colpo* (v.) smarkiai nuspausti
- fare colpo patikti (kam)
- con un colpo di bacchetta magica (adv.) magiškai
- (d'un sol colpo) iš karto, vienu pradėjimu
- restituire il colpo (v.) smogti atgal
- urto, percossa, botta fra due o più corpi; l'atto del colpire un colpo di martello | dare un colpo di frusta al cavallo | abbattere un albero a colpi di scure | dare un colpo | un colpo forte | ricevere un colpo | un colpo al braccio | un colpo di spada | spaccò la porta con un colpo d'ascia | battere un colpo sul tavolo | mi dette un colpo in testa | battere dei colpi alla porta | un colpo leggero | ripararsi dai colpi | un colpo in testa | prendere qualcuno a colpi di bastone | uccidere qualcuno a colpi di pugnale | parare il colpo | un colpo di coltello | abbattere un muro a colpi di piccone | far penetrare un palo nel terreno a colpi di mazza | un colpo di sciabola | schivare un colpo | un colpo di bastone
- detonazione, sparo di un'arma da fuoco colpo di fucile | sparare un colpo | colpo di pistola | tirare un colpo | colpo di cannone | colpo di mortaio | si sentirono due colpi di fucile | un colpo di cannone darà il segnale | un colpo di cannone annuncia mezzogiorno
- proiettile di un'arma da fuoco, cartuccia il colpo lo ha raggiunto alla spalla | mancare il colpo | ho ancora due colpi in canna | sparare un colpo in aria | lo uccisero con un colpo alla nuca | fu ferito da un colpo di pistola
- il segno che rimane sul corpo di una percossa o di una ferita, contusione, cicatrice in faccia aveva un colpo di sciabola
- manifestazione improvvisa, veemente, di solito di breve durata colpo d'aria | colpo di mare | colpo di vento
- azione o fatto che si definisce soprattutto per la sua rapidità o imprevedibilità colpo di fortuna | colpo di fulmine | colpo di scena | colpo di testa | colpo di mano
- attacco verbale o figurato che causa danni morali o materiali combattere il sopruso a colpi di carte bollate | cacciare l'intruso a colpi di insulti | una guerra a colpi di calunnie | un colpo che lascia il segno
- il rumore prodotto da un colpo sentire i colpi del martello | al momento dell'incidente si è sentito un gran colpo | sentire un colpo alla porta | si udì un colpo di grancassa | che cos'è stato questo colpo?
- movimento rapido, repentino ed energico di uno strumento, un utensile, specialmente per indicare un'azione rapida e approssimativa colpo di spazzola | colpo di stantuffo | colpo di pennello | colpo di pedale | colpo di acceleratore | un colpo di timone | colpo di spugna | colpo di pettine | colpo di forbici | un colpo di remo | colpo di telefono
- sport nella lotta, mossa con cui si cerca di battere l'avversario colpo di judo | colpo di lotta libera
- sport nel pugilato, pugno un colpo ben assestato | colpo al mento
- sport nel calcio, tiro colpo di testa | colpo di punta | colpo di piede | colpo di tacco
- sport nella scherma, stoccata colpo doppio | colpo nullo | portare un colpo
- sport nel tennis e nel golf, tiro colpo passante | colpo in buca
- evento dannoso, doloroso, specialmente imprevisto e improvviso, che muta radicalmente una situazione; disgrazia, batosta è stato un duro colpo per la sua salute | i piccoli clienti hanno subìto un grave colpo dal fallimento della banca | che brutto colpo ho avuto! | è stato un brutto colpo per la sua carriera | la sconfitta alle elezioni fu un colpo fatale per la sua carriera politica la sua morte è stata un colpo per tutti noi | non si è più riavuto da quel colpo!
- azione criminosa compiuta in modo rapido e audace il colpo è riuscito | hanno fallito il colpo | un colpo da due miliardi | colpo grosso | un colpo da professionista | fallire il colpo | sventare un colpo | fare un colpo in una banca | un colpo da dilettante
- azione fortunata che porta un beneficio immediato ha fatto un colpo alla lotteria | fare un bel colpo | hai trovato i biglietti del concerto? Bel colpo!
- emozione intensa, profonda e improvvisa, impressione violenta suscitata da un evento inaspettato che colpo quando l'ho incontrato! | fece colpo sugli amici con la sua auto nuova | ha fatto colpo il suo modo di fare | fare colpo sugli uditori | che colpo queste notizie! | fare colpo sulle ragazze | atterrita sempre più nel vedere che le sue parole non facevano nessun colpo, Lucia si rivolse a Colui che tiene in mano il cuore degli uomini [Manzoni ]
- medicina ellissi di «colpo apoplettico», apoplessia cerebrale; usato anche iperbolicamente per indicare grande stupore o spavento gli è venuto un colpo | quando l'ho saputo m'è preso un colpo | ti venisse un colpo! | mi venisse un colpo! | gli è preso un colpo | è morto d'un colpo
- giornalismo scoop
- volgare colpetto, rapporto sessuale occasionale
- primo elemento di composti nei quali significa vagina, relativo alla vagina colpocele | colpoceliotomia | colpocheratosi | colpocistite | colpocistocele | colpocistoplastica | colpocistotomia | colpocistouretrografia | colpocistouretrotomia | colpocitometria | colpocitometrico | colpodesmorrafia | colpodinia | colpoepisiorrafia | colpoisterectomia | colpoisterotomia | colpolaparatomia | colpolaparotomia | colpomicroscopio | colpopatia | colpoperineoplastica | colpoperineorrafia | colpoperineotomia | colpopessia | colpoplastica | colpoptosi | colporessi | colporrafia | colporragia | colposcopia | colposcopio | colpostenosi | colpotomia | colpoxerosi ; più raramente come secondo elemento aerocolpo | ematocolpo | idrocolpo | idroematocolpo | lochiocolpo | mucocolpo | piocolpo
colpo sinonimai accidente, acclamazione, applauso, attacco, battuta, botta, bussa, calcio, ceffone, contusione, cozzo, crollo, drive, fragore, fucilata, impressione, lumaca, lumacone, manrovescio, pacca, pallottola, pedata, percossa, proiettile, pugno, puntata, scapaccione, scarica, schiacciata, schiaffo, schianto, schiocco, scoppio, sfregio, sparo, spinta, squarcio, stangata, stoccata, tiro, tonfo, urto violento, baccano, battuta, botta, bracciata, bussa, cazzotto, chiasso, cimento, colpetto, croce, cross, detonazione, ditata, dura prova, esperienza, fracasso, fragore, frecciata, fregata, giocata, lieve gomitata, lucidata, manganellata, percussione, picchio, pugno, pulitina, rumore sordo, sassata, schianto, schiocco, scoppio, scricchiolio, segnalazione, sferragliamento, sforbiciata, sparo, stangata, strepito, strofinata, suono secco, taglio, tiro, tonfo, tribolazione, vogata, zampata, apoplessia, apoplessia cerebrale, attacco, bastonata, botta, botto, bracciata, choc, colpo apoplettico, impatto, leccata, malore, mossa, percossa, perforazione, pugno, rimescolio, sassata, schiocco, scocco, scoppio, scossa, shock, sparo, stangata, tiro, urto, vogata, zampata, cazzotto