coprire lietuviškai
coprire vertimas apdengti, apgaubti, apkloti, aplenkti, apsaugoti, apsiausti, nustelbti, skendėti, užgožti, užlieti, padengti, dengti stogą, pereiti, perplaukti, pervažiuoti, kirsti, įveikti, nukeliauti, užmokėti, mokėti, išmokėti, atlyginti, grąžinti, užglaistyti, nutylėti, užgniaužti, užstoti, betonuoti, išbetonuoti, aptekti strazdanomis, drapiruoti, aptiesti, užtiesti, prislopinti, slopinti, uždengti, dengti, aptaškyti, paslėpti, sumesti į krūvą, prikrauti, užversti, sudėti, sukrauti, siekti, tęstis, apimti, driektis
- coprire con un tappeto erboso (v.) iškloti velėna
- coprire/coprirsi di lentiggini (v.) aptekti strazdanomis
- nascondere o riparare una cosa col mettervene sopra o davanti un'altra
- chiudere con un coperchio
- rivestire
- militare riparare dalle offese nemiche
- detto di suoni e rumori superare
- colmare
- occupare uno spazio, una superficie
- tenere, esercitare
- percorrere
- soddisfare, pagare, pareggiare
- ripararsi dal freddo con vesti o altro
- finanza garantirsi; vendere o comprare titoli in modo da garantirsi contro i rischi di precedenti operazioni bancarie
- sport nel pugilato, ripararsi dai colpi dell'avversario
- coprire sé stessi con vestiti, nell'accezione di coprire le pudenda o di mettersi dei vestiti caldi
- in una sparatoria, l'atto di reciproca protezione di due o più alleati che si coprono a vicenda, nel seguente modo: quando il compagno A si muove in campo aperto, gli altri lo circondano di spari in modo che nessuno degli avversari possa sporgersi da un riparo e provare a colpirlo; e poi a turno ognuno fa lo stesso
- in un contesto sottoposto a controlli, l'atto di alcuni compagni di nascondere o mascherare le reciproche manchevolezze
coprire sinonimai accatastare, ammonticchiare, ammucchiare, avvolgere, celare, circondare, colmare, difendere, dissimulare, esercitare, estendersi, foderare, garantire, imbacuccare, imbottire, impilare, mimetizzare, montare, nascondere, occultare, occupare, offuscare, parare, pareggiare, percorrere, proteggere, ricolmare, ricoprire, riempire, riparare, rivestire, soddisfare, soffocare, spaziare su, tappare, tenere, velare, affogarsi, attenuare, avvolgere, camuffare, cementare, cementificare, chiudere, coprire/coprirsi di lentiggini, coprirsi, drappeggiare, imbacuccare, imbacuccarsi, imboscare, impacchettare, incartare, infagottare, intabarrarsi, nascondere, nascondersi, ottundere, ovattare, ricoprire, rimbucarsi, rintanarsi, rivestire, sommergere, assicurare, attraversare, colmare, contemplare, coprire con, corrispondere, dissimulare, essere reticente, garantire, impedire, incrociare, mettere a tacere, mirare, nascondere, occupare, oltrepassare, pagare, pareggiare, patinare, percorrere, ricoprire, ricoprire con, rivestire, saldare, sfornare, soddisfare, soffocare, svolgere, tacere, valicare