corrente lietuviškai

corrente vertimas bėgioti, bėgti, dalyvauti, važiuoti, riedėti, dalyvauti varžybose, dalyvauti lenktynėse, iškelti savo kandidatūrą, būti linkusiam, svyruoti, skubėti, paskubinti, paskubėti, skubinti, paskubėk! greičiau!, eiti, būti tarp, praeiti, praslinkti, vesti, būti pateiktam, pasklisti, sklisti, lėkti galvotrūkčiais, veikti, paleisti, būti rodomam, trukti, pasileisti, dabar esantis, dabartinis, einamasis, sklandus, srovė, judėjimas, sąjūdis, frontas, elektra, upokšnis, upelis, srautas, sėkmingas, pelningas, dabartinis, klestintis, rizikuoti, statyti į pavojų, surizikuoti, rizikuoti, statyti į pavojų, surizikuoti, pabėgti, išmanantis, žinantis, einamoji sąskaita, skersvėjis, traukimas, vėjas, skersvėjis, traukimas, bendrovė, kolektyvas, tendencija, vyraujanti kryptis, vyraujanti kryptis/tendencija, kiaurai matyti, pinigai, domėtis, nesekti, nesidomėti, sekti

correre il rischio (v.) rizikuoti, surizikuoti, statyti į pavojų
correre il rischio di rizikuoti, surizikuoti, statyti į pavojų
far correre (v.) bėgti, dalyvauti varžybose, dalyvauti lenktynėse, iškelti savo kandidatūrą
Corrente alternata Kintamoji elektros srovė
al corrente (adj.) žinantis, išmanantis
mettere al corrente turėti informaciją, atskleisti
blocco della corrente (n.) elektros nutrūkimas
mettere/essere al corrente turėti informaciją, atskleisti
correre via (v.) pabėgti
non correre rischi (v.) vengti rizikos
correre il pericolo (v.) rizikuoti, surizikuoti, statyti į pavojų
corrente d'aria (n.) vėjas, traukimas, skersvėjis
interruzione della corrente elettrica (n.) užtemdymas
interruzione della corrente elettrica elektros srovės nutrūkimas
presa di corrente (n.) rozetė
conto corrente einamoji sąskaita
contro corrente (adv.) upe aukštyn, prieš srovę
tenere al corrente nuolatos (ką) informuoti
corrente princpale (n.) vyraujanti kryptis, tendencija, vyraujanti kryptis/tendencija
Generatore di corrente Aktyvus srovės šaltinis
presa di corrente elettrica (n.) rozetė
correre dietro a (v.) tęsti, užsiimti, eiti iš paskos, sekti
correre con i pattini a rotelle (v.) važinėtis riedučiais
correre un rischio rizikuoti
corrente di partito (n.) bendrovė, kolektyvas, rikiuotė, išsidėstymas
corrente principale (n.) vyraujanti kryptis, tendencija, vyraujanti kryptis/tendencija
tenersi al corrente di (v.) sekti, suspėti kartu
interruzione di corrente elektros nutrūkimas
Corrente del Benguela Bengelos srovė
corrente migratoria (n.) migrantų judėjimas
Corrente del Golfo Golfo srovė
Corrente di Humboldt Humbolto srovė
mettere al corrente di (v.) turėti informaciją, atskleisti

Paaiškinimas italų kalba

participio presente di correre
letterario che corre; rapido, veloce giungono in guisa d'un diluvio accolto / di mille rivi gli Arabi correnti (Tasso) | nere cagne bramose e correnti / come veltri ch'uscisser di catena [Dante ]
letterario detto di corso d'acqua: che scorre, che fluisce senza intoppi, sciolto, spesso in opposizione a stagnante un ruscello corrente | un fiume corrente | uno fiume bello e corrente [Dante ] | mi rivedrai sovr'un ruscel corrente [Petrarca ] | correnti e lucid'onde [Carducci ] | l'acqua corrente tira tutte le cose che sopra lei si sostengono [Leonardo ]
detto dell'acqua che si può attingere in continuazione da un rubinetto, in opposizione all'acqua che si deve attingere all'esterno acqua corrente | pensione con acqua corrente | finalmente è arrivata in paese l'acqua corrente
araldica attributo di un animale, che è rappresentato nell'atto di correre, ad esclusione del cervo per il quale si usa l'attributo slanciato
raro che si ripete con regolarità è un'operazione corrente
che si sta svolgendo, che è attualmente in corso la corrente gestione | il corrente mese | il 21 corrente
che è vigente, che ha corso o validità, che è in uso, che è attuale il cambio corrente del dollaro | prezzo corrente | moneta corrente | denaro corrente
figurato normale, ordinario spese correnti | affari correnti | qualità corrente
figurato diffuso, comune, seguito dalla maggior parte delle persone la moda corrente | le opinioni correnti | il parlare corrente | secondo il pensiero corrente | le idee correnti | modo di dire corrente | il gusto corrente | è vietato dalla morale corrente | l'uso corrente
figurato ordinario, di scarso pregio, di poco conto un articolo corrente | articoli correnti | merce corrente | qualità corrente
figurato arcaico detto di persona: poco esigente, accomodante, condiscendente, acquiescente uomo corrente | bisognava chiudere gli occhi, ed essere correnti pel prezzo [Verga ] | e perché in un caso così sofistici, in un altro così correnti? [Manzoni ]
figurato arcaico detto di persona: precipitoso, avventato
figurato raro detto di stile: sciolto, scorrevole, piano, fluente prosa corrente | stile corrente
figurato raro detto di grafia, di scrittura: scorrevole, spedito scrivere a penna corrente | dal carattere un po' più corrente capirai che la mano è quasi guarita [Foscolo ]
figurato detto del parlare, specialmente una lingua straniera: corretto, sicuro, fluente, senza incertezze, con naturalezza parlare un inglese corrente
continuo, ininterrotto, senza intervalli, pause o interruzioni bassorilievo corrente | sedili correnti | scaffali correnti | titoli correnti | a posta corrente
architettura qualsiasi elemento longitudinale, di legno o di metallo, orizzontale allungato, inteso ad assicurare il miglior comportamento statico delle varie parto di una costruzione
edilizia nelle ossature dei tetti e dei palchi, ciascuno dei travicelli, a sezione quadrangolare, inclinati e incastrati fra trave e trave, o fra trave e muro, che sostengono l'orditura dei listelli; correntino
marineria ciascuno degli elementi longitudinali di rinforzo dello scafo di una nave, che corre lungo il fasciame dello scafo
aviazione rinforzo longitudinale della struttura delle ali e della fusoliera di un aereo
tipografia arcaico titolo o altra dicitura che si ripete in testa a ogni pagina di un libro
sport nella ginnastica artistica, traversa cilindrica orizzontale della sbarra fissa, che l'atleta impugna, sollevato da terra, per fare i volteggi
in alcune locuzioni particolari formate con i verbi essere, mettere, tenere essere al corrente | mettere qualcuno al corrente | tenere al corrente | tenersi al corrente
movimento di una massa d'acqua e la massa stessa in movimento lungo un determinato percorso la corrente di un fiume | andare contro corrente | corrente marina | correnti calde | la corrente ci porta al largo | risalire la corrente di un fiume | la corrente di un canale | correnti fredde
movimento di una massa d'aria e la massa stessa in movimento correnti atmosferiche | corrente a getto
familiare il movimento d'aria che si genera in un ambiente chiuso tra due aperture contrapposte devo evitare le correnti | per la sua salute deve evitare le correnti | fare corrente | chiudi la finestra, c'è corrente! | stare in piena corrente | c'è troppa corrente d'aria qui | stare in corrente | non stare nella corrente! | stare in mezzo alla corrente | chiudi la porta, ché fa corrente
per estensione movimento di una massa di materia fluente corrente lavica | il terremoto ha generato una corrente di materiale franoso | il vulcano eruttava una corrente di lava | una corrente di fango
figurato flusso collettivo di persone, animali, veicoli, merci o cose che si spostano compatte in una direzione correnti turistiche | la corrente di scambi commerciali | la corrente del traffico | la corrente delle importazioni, delle esportazioni | la corrente delle esportazioni | corrente veicolare | correnti migratorie | la folla era divisa in due correnti
figurato raro impeto, forza una corrente di entusiasmo | la corrente della vita | una corrente di fervore
figurato moda, andazzo, uso comune ai più seguire la corrente del proprio tempo | andare contro corrente | le nuove correnti del costume | andare secondo la corrente
figurato movimento o indirizzo di opinioni politiche, artistiche, culturali, di pensiero; anche gli e esponenti e l'insieme delle persone che ne fanno parte la corrente romantica | corrente di pensiero | le correnti della letteratura | correnti filosofiche | promuovere una corrente di opinione | la corrente neorealistica del cinema italiano | le correnti religiose del Medioevo | una corrente dominante del tempo | correnti artistiche | le correnti repubblicane del Risorgimento | correnti religiose | le correnti del pensiero moderno | correnti letterarie | le correnti letterarie del Novecento | le correnti della pittura contemporanea
gruppo organizzato all'interno di un partito, che segue una linea propria, non sempre in accordo con quella generale la corrente migliorista del partito | corrente di base | corrente di destra | corrente di sinistra | corrente moderata | la corrente trozkista | corrente di centro | il parlamento era diviso in due correnti | un partito diviso in molte correnti | la corrente rivoluzionaria del socialismo
fisica ellissi di «corrente elettrica»; energia elettrica, flusso ordinato di cariche elettriche; anche l'insieme delle cariche in movimento staccare la corrente | dare corrente a un apparecchio | corrente alternata | a questa presa non arriva la corrente | corrente monofase | manca la corrente | presa di corrente | inserire la corrente | generatori di corrente | corrente pulsante | è andata via la corrente | togliere la corrente | corrente continua | è saltata la corrente | qui si consuma troppa corrente | corrente elettrica di conduzione | corrente trifase | corrente indotta
danza in tempo ternario di ritmo vivace, affine al salterello, alla gagliarda e all'allemanda, diffusa in Italia, in Francia e in Germania nei secoli XVI e XVII, trasportata nella musica strumentale, ebbe parte integrante nella suite, inserita tra l'allemanda e la sarabanda, rimasta in Piemonte come ballo folkloristico; anche la musica che accompagna tale danza
arcaico correntemente

correre sinonimai accadere, accorrere, affrettarsi, caricare, circolare, diffondersi, filare, fluire, galoppare, gareggiare, indirizzarsi, muoversi, passare, percorrere, precipitarsi, propagarsi, scorrere, slanciarsi, trascorrere, trottare, volare, far correre, precipitarsi, accelerare, accorrere, affrettare, affrettarsi, andare, andare in macchina, avere tendenza a, avere tendenza per, aver inclinazione a, aver inclinazione per, aver propensione per, capeggiare, circolare, comunicarsi, diffondersi, dilagare, dirigersi, divulgarsi, eclissarsi, estendersi, fare presto, fluire, girare, guidare, inclinare, indirizzarsi, intercedere, intercorrere, passare, precipitarsi, propagarsi, riandare, ricorrere, riparlare, ripensare, ripetersi, riportarsi, riprodursi, ritornare, rivolgersi, sbrigarsi, scadere, scavalcare, scorrere, serpeggiare, spandersi, spargersi, spicciarsi, spirare, tendere a, tornare, trascorrere, trasmettersi, variare, viaggiare, volare

corrente sinonimai attuale, comune, corso, deflusso, energia, fiorente, fiumana, florido, flusso, folla, indirizzo, in vigore, movimento, ordinario, presente, prospero, prosperoso, ricco, scorrevole, tendenza, usuale, vigente, volgare, attuale, fluente, scorrevole, rio, riviera, ruscello, torrente, corrente marina, corso, elettricità, energia elettrica, fronte, movimento, riflusso, rio, rivo, ruscello, scuola, tendenza, insenatura, rio, riviera, ruscello, seno

Netoliese corrente esantys žodžiai