cui lietuviškai
cui vertimas kieno, kurio, kurio, kiek, tiek
- nella misura in cui (adv.) iki, kiek, tiek
- per cui kodėl, kodël, kaip čia atsitiko, kad
- di cui kieno, kurio
- il cui kieno, kurio
Paaiškinimas italų kalba
- preceduto da preposizione, sostituisce il quale, la quale, i quali, le quali nei complementi indiretti il mezzo con cui volevi lavorare | la persona di cui mi hai parlato | il luogo da cui proveniva | il paese in cui sono nato | l'obiettivo per cui lottare | il fatto a cui ti riferivi | i clienti con cui mi incontrerò | lo scopo per cui sono qui | i problemi con cui conviviamo | ecco la persona cui alludevo | il libro di cui si parla | le condizioni in cui ci troviamo
- come complemento di termine (al quale, alla quale, ai quali, alle quali) può anche essere con o senza la preposizione i ragazzi cui (a cui) parlavo mi ascoltavano con attenzione | la fatto cui (a cui) mi riferisco | il cliente cui (a cui) ho telefonato
- preceduto dall'articolo determinativo o da una preposizione articolata e seguito da un sostantivo, funge da complemento di specificazione l'inquilino il cui appartamento è allagato | l'amico la cui moglie lo ha abbandonato | l'autore la cui fama è giunta sino a noi | il pittore la cui bravura è nota
- antico, letterario eccezionalmente, forma dei casi diretti, quasi sempre come complemento oggetto e senza preposizione e 'l ciel cui tanti lumi fanno bello [Dante ]
- con la preposizione per forma la locuzione per cui, equivalente a perciò, per la qual cosa costava troppo, per cui rinunciammo all'acquisto | si è fatto tardi per cui bisogna rientrare | non sono competente, per cui non posso risponderti
- letterario come complemento diretto o tu, cui colpa non condanna (Dante)
- arcaico come pronome interrogativo, in sostituzione di chi nei complementi indiretti guarda com'entri, e di cui tu ti fide [Dante ]
- Character Use Interface, interfaccia utente a caratteri; interfaccia che visualizza sul monitor dell'utente solo caratteri di testo (opposta alla GUI)
cui sinonimai di chi, di cui, il cui, quale
Netoliese cui esantys žodžiai