culla lietuviškai

culla vertimas lopšys, sūpuoti, suptis, supti, sudrebinti, susvyruoti, siūbuoti, linguoti, švelniai laikyti, nuraminti, užliūliuoti

• morte in culla (n.) staigi kūdikio mirtis miegant, staigi kûdikio mirtis miegant
• cullare, ninnare (v.) nuraminti, užliūliuoti
• Culla dell'umanità Žmonijos lopšys
• culla trasportabile (n.) nešiojamasis lopšys
• culla portatile (n.) nešiojamasis lopšys

• lettino per neonati di forma concava o munito di sponde protettive per neonati e bambini piccoli, un tempo prevalentemente a dondolo, opportunamente fornito di cortine o altri mezzi di protezione contro la luce e gli insetti, costruito in molo da permetterne l'oscillazione per favorire il sonno culla di legno | culla di vimini | presso la culla
• per estensione piccolo giaciglio
• figurato l'infanzia, la prima età, e specialmente i primi mesi di vita fin dalla culla
• raro l'atto di cullare o di essere cullato, dondolio accompagnato da una cantilena per addormentare i bambini fare la culla | addormentarsi senza culla
• figurato luogo natio e della prima infanzia ebbi in quel mar la culla [Foscolo ]
• per estensione luogo di origine e di sviluppo di una cultura, di una civiltà, di una tecnica o di una corrente di pensiero: la Grecia è la culla della civiltà | Firenze è la culla dell'arte | Magonza è stata la culla della stampa | il Mediterraneo è stato la culla di molte civiltà
• meccanica in generale, tipo di sostegno con semplice appoggio su guide, in modo da permettere spostamenti
• meccanica nelle motociclette, parte del telaio tubolare che regge il motore telaio a doppia culla
• militare nelle moderne artiglierie a deformazione, organo di sostegno, tipo di affusto o grosso manicotto, montato attorno alla bocca da fuoco del cannone nel quale questa scorre durante il rinculo e poi per tornare nella sua posizione primitiva
• agricoltura piccolo recipiente, specialmente di legno, per pigiare l'uva

culla sinonimai patria, provenienza

cullare sinonimai dondolare, calmare, cullare, ninnare, fluttuare, sciabordare

• culinario
• culinaria
• culatta
• culla
• cullare
• cullarsi
• culminazione