cullare lietuviškai

cullare vertimas sūpuoti, suptis, supti, sudrebinti, susvyruoti, siūbuoti, linguoti, švelniai laikyti, nuraminti, užliūliuoti

• cullare, ninnare (v.) nuraminti, užliūliuoti

• ninnare, far addormentare o calmare un bambino facendolo dondolare oscillando la culla o tenendolo tra le braccia o sulle ginocchia e accompagnando il movimento con una cantilena
• vezzeggiare, accarezzare insistentemente, specialmente nei rapporti di donna a uomo
• per estensione far dondolare, far oscillare dolcemente: le onde mi cullavano | stava sull'amaca dondolato dal vento
• figurato custodire un'idea, un progetto, un sentimento e simili con cura amorosa e premurosa cullare una speranza | cullare un sogno | cullare un'idea
• raro illudere, far sperare qualcuno, tenerlo in uno stato di fiduciosa certezza alimentando le sue speranze fallaci con promesse cullare qualcuno con delle promesse
• letterario mantenere qualcuno in uno stato di quiete, di distensione si lasciava cullare nei suoi pensieri dalla musica dolce
• figurato letterario accompagnare il sonno di qualcuno conciliandolo, detto di musica, suono e simili è romba d'ignote campane / che cullano il mondo che dorme [Pascoli ]
• dondolarsi ritmicamente, oscillare il proprio corpo cullarsi nella poltrona a dondolo | cullarsi sull'amaca | cullarsi sull'altalena
• procedere con un dondolio anche riferito ad animali domestici, specialmente al cavallo che ad andatura lenta dondola il proprio corpo lateralmente
• crogiolarsi in un pensiero, in un sentimento; adagiarsi in una attesa troppo fiduciosa; abbandonarsi a uno stato di calma cullarsi nella speranza | cullarsi nel miraggio di un facile successo | cullarsi nell'ozio | cullarsi nei ricordi | cullarsi nelle illusioni | cullarsi in un sogno impossibile

cullare sinonimai dondolare, calmare, cullare, ninnare, fluttuare, sciabordare

• culla
• culinario
• culinaria
• cullare
• cullarsi
• culminazione
• culmine