cupo lietuviškai

cupo vertimas apsiniaukęs, duslus, niûrus, prislëgtas, ramus, niūrus, prislėgtas, juodas, juodas kaip degutas, visiškai tamsus, liūdnas, nusiminęs, rūškanas, slogus, debesuotas, be saulės, drevėtas, tuščiaviduris, paniuręs, baisus, piktas, užsidaręs, surūgęs

• profondo, spesso associato all'idea di oscurità caduto dal cielo alto / nella cupa voragine [Aretino ] | abisso cupo | pozzo cupo | una cupa voragine | i cupi abissi del mare | cupe caverne
• buio, oscuro, tenebroso, tetro, spesso associato all'idea della profondità foresta cupa | bosco cupo | ombra cupa | un cupo sotterraneo | selva cupa | un ambiente molto cupo | aer cupo [Ariosto ]
• figurato eccessivo, smisurato per la tua fame senza fine cupa [Dante ]
• (di colore) più che scuro, intenso, carico rosso cupo | verde cupo | grigio cupo | tinta cupa spesso nel senso di fosco il colore cupo del cielo tempestoso | indossava un vestito azzurro cupo [Pirandello ] descrivere a tinte cupe | fanciulle dai cupi / capelli disciolti [Quasimodo ]
• (di suono) dal tono basso, sordo, grave voce cupa | un cupo brontolio | un cupo fragore anche con senso minaccioso il cupo brontolio del tuono | un fragore cupo | il cupo rombo dei cannoni
• figurato (di stato d'animo negativo) profondo, radicato, particolarmente intenso dolore cupo | odio cupo | cupo rancore | risentimento cupo
• (di persona) chiuso, taciturno, malinconico o preoccupato, aggrondato temperamento cupo | individuo cupo | era cupo in volto | sguardo cupo | essere d'umore cupo | di temperamento cupo
• figurato oscuramente minaccioso e inquieto una cupa minaccia | un cupo avvertimento | una cupa storia
• raro regionale nell'uso centromeridionale, di recipiente, fondo, concavo, incavato tazza cupa | scodella cupa | piatto cupo
• letterario oscura profondità
• letterario inferno non è sanza ragion l'andare al cupo [Dante ]
• arcaico alveare, arnia

cupo sinonimai accigliato, aspro, bigio, fosco, grigio, lugubre, nero, oscuro, tenebroso, tetro, triste, annuvolato, arcigno, brontolone, buio, cavo, coperto di nubi, deprimente, fosco, imbronciato, in cagnesco, nuvoloso, oscuro, scontroso, scuro, senza sole, sobrio, stizzoso, tetro, torvo, coperto  

• cupido di richezze
• cupidigia
• cupidamente
• cupo
• cupola
• cura
• cura dei dettagli