darsi lietuviškai

darsi vertimas paskirti, skirti, imtis, pradėti, pašvęsti, užsiimti, įsivaizdinti, puikuotis, apsimesti, despotiškai elgtis su, įsivaizdinti, kapituliuoti, pasiduoti, gal, abejingai

darsi pena susiimti, sutelkti pastangas, stengtis iš paskutiniųjų, nertis iš kailio, dėti pastangas, stengtis
darsi pensiero (v.) krimstis, svarstyti, sukti galvą
darsi delle arie (v.) įsivaizdinti, begėdiškai neigti, puikuotis
darsi delle arie apsimesti, despotiškai elgtis su, įsivaizdinti
darsi una mossa skubėti, pasiskubinti, prakiurdyti, paskubėti, paskubinti, nerti, smukti, skuosti, rūkti, lėkti, spausti, mauti
darsi arie (v.) girtis
senza darsi pensieri (adv.) abejingai
darsi molta briga per nerimauti, krimstis, šokinėti apie, per daug rūpintis kuo
darsi pensiero per (v.) krimstis, svarstyti, sukti galvą
darsi una rinfrescata (v.) atsigaivinti, apsitvarkyti
darsi coraggio (v.) įgauti drąsos, ryžto, pralinksmėti, atgyti, įgauti drąsos/ryžto
darsi per vinto (v.) pasiduoti, kapituliuoti, atsisakyti
potere darsi (v.) galėti
darsi il disturbo (v.) stengtis, rūpintis, vargintis
(può darsi che) galėti
darsi la morte (v.) nusižudyti
può darsi (adv.) gal

Paaiškinimas italų kalba

ciò che si deve o è dovuto ad altri; somma dovuta, debito a quanto ammonta il mio dare? | quant'è il mio dare?
in ragioneria, nella contabilità a partita doppia, la sezione di conto di sinistra nella quale sono indicate le voci di debito; si contrappone ad avere la colonna del dare e quella dell'avere | fare il conto del dare e dell'avere
in ragioneria, nei conti accesi ai debiti e ai crediti, e nel sistema di scritture del reddito, la sezione di conto che accoglie le variazioni attive dei valori numerari
porgere, consegnare, passare ad altri qualcosa che si detiene, si possiede o si conosce, in senso proprio o figurato dammi quei fogli | dare qualcosa in custodia a qualcuno | dare un pacco a qualcuno | dare un'informazione, una notizia | dare una sigaretta | dare il buon esempio | dare un bacio | dare del denaro | dammi quel libro | dare un incarico | dammi la mano | gli diedi le spiegazioni richieste | dare un pacco al fattorino | dare le chiavi di una città | dare a qualcuno un libro | dammi il mio cappello | dare un pacco | dare una lettera al fattorino | dammi le pinze | dare il bimbo ai nonni
distribuire dare le carte 3 dare le pagelle 4 dare i compiti 5 dare i risultati del compito in classe
dare le pagelle
dare i compiti
dare i risultati del compito in classe
far assumere, somministrare dare la medicina | dare da bere agli animali 7 dare da mangiare al bambino | dare l'olio santo | dare l'olio di ricino
dare da mangiare al bambino | dare l'olio santo | dare l'olio di ricino
applicare, spalmare, trattare con una sostanza, uno strumento dare la vernice 9 dare il rossetto 10 dare la crema 11 dare la cera | dare il colore | dare la pomice | dare la cartavetro | dare una mano di fondo
dare il rossetto
dare la crema
dare la cera | dare il colore | dare la pomice | dare la cartavetro | dare una mano di fondo
infliggere, assestare, menare dare un pugno a qualcuno | darsele di santa ragione | dagli al ladro! | dare un castigo severo | dare una bastonata | dare uno schiaffo | dare una pesante condanna | dare due anni di pena | dare un calcio alla palla | darle di santa ragione | dategli a questo ragazzaccio | dare un pugno sul grugno | dare una spinta all'auto | quante gliene ha date! | gli hanno dato tre anni | dare il carcere a vita | dare un calcio | dare uno ceffone
impartire, prescrivere dare un ordine | gli diedero la croce di cavaliere | dare consigli | dare ordini | dare una lezione | dà lezioni d'inglese
imprimere; trasmettere, comunicare dare velocità | dare forza | dare una spinta | dare coraggio | dare entusiasmo | dare un'accelerata | dare il via alla gara
dedicare, abbandonare sé stessi dare la vita per un ideale | dare il meglio di sé | s'è dato alla carriera militare | dare tutto sé stesso agli studi
lasciar scorrere liberamente una fune dare corda | dare lenza
attribuire, conferire, assegnare dare un premio | dare al migliore offerente | dare un incarico | dare un nome a un figlio | dare una preferenza | dare un lavoro | dare peso | dare un posto | dare un'onorificenza | dare un alloggio | dare importanza | dare la croce al merito
comunicare, riferire, rendere partecipi, augurare dare una buona notizia | dare il buongiorno | dare il segnale orario | dare il benvenuto | dare conto
cedere, concedere dammi un quarto d'ora | per quanto mi è dato sapere | dare tempo al tempo | dare ragione | dare un permesso | dare la precedenza | dare i propri favori | dare partita vinta | dare il passo a un anziano | dare il proprio posto in tram | dare il merito | dare torto | dare la propria stanza a un ospite | dare strada | io credo che giammai mi fu dato di veder tanto chiaro in me Svevo
con la preposizione di, rivolgersi a qualcuno con un certo titolo o caratteristica specialmente ingiuriosa dare del ladro a qualcuno | dare dell'incompetente a qualcuno | dare della bestia a qualcuno | dare del maiale a qualcuno | dare del cretino a qualcuno | dare della zoccola a qualcuna | dare del tu | dar del voi | dare del lei | dare dell'asino a qualcuno | dare della troia a qualcuna
attribuire, riconoscere dare la colpa | dare ragione | dare torto | dare peso | dare importanza | quanti anni gli dai?
regalare, donare, offrire dare aiuto | dare tutto il proprio affetto | dare assistenza | dare la propria fiducia | dare comprensione | dare le indicazioni richieste | dare il buon esempio | dare l'opportunità | date il superfluo ai poveri
in gare con scommesse, quotare un concorrente a quanto danno il favorito? | dare un cavallo dieci a tre
far assumere, conferire, arrecare, procurare un abito che dà grazia alla persona | dare coraggio | dare lustro | la malattia gli ha dato la febbre | una luce che dà un colore giallastro a tutte le cose | dare forza | dare prestigio | dare piacere
procurare dare una casa a qualcuno | dare un lavoro a un disoccupato | dare da mangiare | dare da bere | dare da dormire
produrre, rendere, fruttare, emettere una pianta che dà molti frutti | la stufa dà un forte calore | ogni fiore dà i suoi frutti | un lavoro che dà poco guadagno | dare molti frutti | una campagna che dà pochi frutti | dare un forte calore | un campo che dà un buon grano | dare trenta quintali di mais per ettaro | la vigna dà cento barili di vino | dare un suono stridulo
causare, provocare, determinare, cagionare dare la felicità | dare il vomito | dare fastidio | un farmaco che dà effetti collaterali | queste medicine mi danno l'insonnia | quel veleno dà la morte | la malattia gli dà la febbre | questo odore dà il mal di testa | mi dai una gran pena | dare gioia
in operazioni matematiche, avere come risultato quattro più due dà sei | cinque più dieci, dà quindici | due più due dà quattro | se tanto mi dà tanto
proporre, indire, organizzare dare una festa | dare un banchetto | dare un ricevimento | dare uno spettacolo | dare un pranzo | dare un concerto
affrontare, sostenere dare un esame | dare un concorso
vendere gli ha dato quel terreno per un tozzo di pane
pagare una cosa, sborsare, retribuire, corrispondere per questo libro vi do tre euro | per quel lavoro danno troppo poco | dare un forte compenso | le danno novecento euro al mese | quanto ti danno al mese? | quanto gli hai dato per il motorino? | quanto hai dato per questa borsa? | l'ha dato via per pochi soldi | dare una mancia generosa
detto di ragazza, collocarla in matrimonio ha dato la sorella a un buon giovane | dare la mano della figlia
volgere dare le spalle a qualcuno
affittare gli ho dato la casa per sei mesi
arcaico battere, sbattere, picchiare dare il ginocchio contro uno spigolo | dare una testata nel muro
solo al participio passato: considerare, definire date le circostanze; dato lo spazio a disposizione | dato l'importo che abbiamo
unito alla preposizione per: ritenere, dichiarare, considerare dare per buono | dare la questione chiusa | per certo | dare per scontato
nella forma indefinita danno: essere in programma, trasmettere, rappresentare, proiettare che cosa danno stasera alla televisione? | che cosa danno stasera al cinema? | oggi al cinema danno solo film che ho già visto | danno un film giallo
unito a sostantivi forma costrutti verbali sostitutivi del verbo denominale del sostantivo stesso dare aiuto, aiutare | dare l'avvio, avviare | dare una punizione, punire | dare un premio, premiare | dare uno schiaffo, schiaffeggiare | dare l'attacco, attaccare | dare una bastonata, bastonare | dare la cipria, incipriare | dare fastidio, infastidire | dare ospitalità, ospitare | dare da bere, abbeverare | dare l'assalto, assaltare | dare il permesso, permettere | dare la colpa , incolpare | dare il bianco, imbiancare | dare inizio , iniziare | dare una mossa, smuovere | dare risposta, rispondere | dare fuoco, incendiare | dare origine, originare | dare noia, annoiare | dare il proprio voto, votare | dare la vernice, verniciare | dare aria, arieggiare | dare un bacio, baciare | dare un prestito, imprestare
con sostantivi preceduti da preposizioni, forma costrutti verbali dare in premio, premiare | dare in regalo, regalare | dare in affitto, affittare | dare in cambio, cambiare | dare come risultato, risultare | dare in prestito, prestare | dare per moglie, ammogliare | dare in consegna, consegnare | dare in dono, donare | dare in omaggio, regalare | dare a nolo, noleggiare
introduce subordinate infinitive dare da mangiare | dare da leggere | dare da dormire | dare da pensare | dare da bere | dare da fare
unito a particelle forma costrutti verbali darne, darsele, darsela, dargliene, darla, darci
(AVERE) detto di luoghi, di edifici, specialmente con la preposizione su: essere rivolto, affacciarsi, guardare la dà sulla terrazza | la finestra dà sulla la piazza | una finestra che dà sul parco | il salotto dà sull'entrata | una finestra che dà sul mare | il nostro balcone dà sul mare | la terrazza dà sul giardino | il terrazzo dà sul mare
(AVERE) detto da fiumi, strade e simili, specialmente con la preposizione su: sboccare, confluire in un dato luogo la valle dà sulla pianura | il sentiero dà sulla strada
(AVERE) tendere naturalmente a qualcosa, specialmente con le preposizioni su e in blu che dà sul verde | un blu che dà sul viola | un giallo che dà nel verde | dare nel pedante | il suo accento dava sul torinese | uno scrittore che dà sul pedante | quel ragazzo dà sul noioso | un grigio che dà sul nero | dare nello strampalato | un blu che dà sul nero | dare nel matto
(AVERE) prorompere, erompere; esplodere, specialmente con la preposizione in dare in un pianto dirotto | dare in un riso convulso | dare in smanie | dare in escandescenze | dare in una fragorosa risata | dare in lacrime
(AVERE) urtare, battere, sbattere, colpire, inciampare, specialmente con le preposizioni su e in dare in un muro | gli diede col bastone sulle spalle | tirò una sassata e diede nei vetri | dare in un sasso | ho dato col ginocchio per terra | ho dato con la testa nel muro | diede in un sasso e cadde | dare nello spigolo di un mobile | dare nella porta con il gomito
figurato imbattersi, specialmente con la preposizione in dare in un amico | ho dato nel tuo capoufficio
attribuire a parole, specialmente con la preposizione di dare del tu | dare del cretino | dare del lei | dare dello stupido
fare effetto su una parte del corpo il vino mi dà alla testa | quella persona mi dà sui nervi
dedicarsi, applicarsi interamente a un'attività darsi all'arte | darsi allo sport | darsi alla politica | darsi alla carriera | darsi alla contemplazione | darsi allo studio
seguito da sostantivo: assumere un determinato atteggiamento specificato dal sostantivo stesso darsi alla fuga | darsi alla latitanza
con maggior forza: abbandonarsi, dare tutto sé stesso, dedicarsi interamente darsi alla disperazione | darsi al gioco | darsi all'alcol | darsi al bere | darsi al vizio | darsi ai bagordi | darsi alla pazza gioia
seguito da un verbo all'infinito: cominciare, intraprendere darsi a correre | darsi a gridare | darsi a fare un lavoro | saltò nella strada e si dette a scappare [Collodi ]
riferito a una donna, anche assoluto: concedersi a un rapporto carnale, abbandonarsi alla persona amata fu allor ch'ella s'offerse, / e nuda in braccio a Endimion si diede [Ariosto ]
sottomettersi, arrendersi, consegnarsi darsi al nemico | darsi prigioniero | darsi per vinto
farsi credere darsi per morto; darsi per malato
procurare qualcosa a sé stesso darsi la morte | darsi un limite | darsi pensiero | darsi tempo | darsi un contegno | darsi arie
filosofia con uso assoluto: rivelarsi alla conoscenza; anche sostantivato
(reciproco) scambiarsi reciprocamente darsi un bacio | darsi del cretino | darsi il cambio | darsi del tu
applicare su di sé darsi la cipria | darsi il rossetto | darsi la crema solare | darsi la pomata
verificarsi, avvenire, accadere, succedere si dà il caso che | può darsi | giungere a terra che dall'acque è cinta, non si dà che per nave [Pascoli ]

darsi sinonimai cedere, cominciare, consacrarsi, dedicarsi, prendere, consacrare, dedicare, dedicarsi, dedicarsi a, interessarsi a, votare

Netoliese darsi esantys žodžiai