essere lietuviškai

essere vertimas subjektas, esybė, egzistavimas, ''syn'': buvimas, buvimas, gyvenimas, charakteris, pobūdis, organizmas, gyva būtybė, būti, siekti, vidutiniškai sudaryti, va būti, egzistuoti, švęsti, atsitikti, vykti, įvykti, sudaryti, kelti, dirbti, tikti, kainuoti, atsieiti, gulėti, įkurdinti, įrengti, tapti, stovėti, pasiekti, prilygti, pasidaryti, darytis, diriguoti, vadovauti, vadovauti, badauti, marinti badu, mirti, mirti iš bado, badauti, marinti badu, mirti, mirti iš bado, kiaurai matyti, būti/jaustis kaip devintame danguje, būti, būti kaip devintame danguje, jaustis kaip devintame danguje, pašokti iš džiaugsmo, neturėti pinigų, būti tam tikro lygio, galintis, pajėgti susidoroti, pajėgus, gyventi pagal, išpildyti, įtikti, įvykdyti, malšinti, numalšinti, patenkinti, gauti . diplomą, pasiekti lygį, prilygti, diriguoti, vadovauti, ieškoti, laikytis atokiai, švepliuoti, ko nors nepadaryti, nepavykti, pakliūti į bėdą, patirti nesėkmę, susikirsti per egzaminą, žlugti, ko nors nepadaryti, nepavykti, pakliūti į bėdą, patirti nesėkmę, susikirsti per egzaminą, žlugti, galėti, pažinti, galėti, sugebėti ką, turėti drąsos, būti tikram, kirstis su, prieštarauti, būti susijusiam, domėtis, sietis, pritarti, sutapti, sutikti, sutarti, pritarti, sutapti, sutikti, pritarti, sutapti, sutikti, sutikti su kuo nors, apgadinti, gadinti, sugadinti, būti vertam, nusipelnyti, užsitarnauti, priklausyti, eiti sargybą, saugoti, eiti sargybą, saugoti, eiti sargybą, saugoti, apsvarstyti, galvoti, ketinti, laikyti, manyti, svarstyti, tikėti, tikėtis, eiti sargybą, tykoti, užklupti, užpulti iš pasalų, priklausyti, priklausyti nuo, užakti, užnešti dumblu, susikivirčyti, nesutarimas, nuomonių išsiskyrimas, nesutarti, nesutikti, nesutarti, nesutikti, abejoti, dvejoti, klupčioti, nerodyti noro, nesiryžti, spyriotis, svirduliuoti, svyruoti, konservuoti, pažinti, būti ant kojų, prigauti, turėti, valdyti, būti susijusiam, domėtis, sietis, būti skolingam, būti skolingam/nuostolingam, nuostolingam, būti priežastimi, būti susietam, būti vertam, nusipelnyti, užsitarnauti, būti užsiėmusiam, puoselėti, rūpintis, praeiti, apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, pergudrauti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams, būti pasirengusiam, neturėti, stigti, būti linkusiam, ko nors nepadaryti, nepavykti, pakliūti į bėdą, patirti nesėkmę, susikirsti per egzaminą, žlugti, ko nors nepadaryti, nepavykti, pakliūti į bėdą, patirti nesėkmę, susikirsti per egzaminą, žlugti, atsakyti už, laiduoti, leistis, žvairuoti, pakakti, užtekti, užtekti visiems, Dievas, atsirasti, klausyti ausis ištempus, būti lygiam, derėti prie, prilygti, tikti, asmuo, būtybė, individas, mirtingasis, vyras, vyriškis, žmogaus, žmogus, žmonija, būti, tarnauti, tikti, atitikti, praversti, tikti, galioti, gyva būtybė, organizmas, būti gyvam, gyventi, būti kitos nuomonės, išlaikytas, pribrendęs, prinokęs, subrendęs, gal

Essere John Malkovich Būti Džonu Malkovičiumi
essere al verde (v.) neturėti pinigų

Paaiškinimas italų kalba

filosofia condizione e qualità di ciò che esiste o può esistere, di ciò che è nel senso più astratto e generale l'essere e il nulla | passare dall'essere al non essere | l'essere del mondo | discutere dell'essere e del non essere | l'essere e il divenire | in natura ogni cosa ha il suo essere | raggiungere la pienezza dell'essere | l'essere dell'uomo è diverso da quello delle cose | l'essere e l'essenza | indagare i problemi dell'essere | l'essere del mondo e l'esser mio [Dante ]
natura, essenza conoscere il vero essere di qualcuno | conoscere qualcosa nel suo essere reale | conoscere qualcuno nel suo vero essere | tornare al primitivo essere | la ragione è l'essere dell'uomo | l'essere dell'uomo dista grandemente da quel delle bestie [Tommaseo ]
letterario l'esistere, esistenza, vita l'essere e il nulla | il nostro essere è di breve durata | i genitori che ci hanno dato l'essere | pare che l'essere delle cose abbia per suo proprio ed unico obiettivo il morire [Leopardi ] | la pura vita, cioè a dire il semplice sentimento dell'esser proprio [Leopardi ]
raro stato, condizione in cui si trova una persona, specialmente dal punto di vista finanziario o della salute il nostro amico è ancora in buon essere | l'ho visto in cattivo essere
religione seguito da attributi come sommo, supremo, trascendente, assoluto, superiore, primario, anche con iniziale maiuscola: Dio
ciò che esiste; ente, creatura, organismo vivente, anche fantastico l'uomo è un essere razionale | esseri inanimati | gli esseri pensanti | l'essere umano | è un essere reale | Dio ha creato ogni essere | esseri animati | gli esseri della mitologia greca | tutti gli esseri viventi | tutte nature … si muovono a diversi porti / per lo gran mar de l'essere [Dante ]
persona, individuo, creatura, spesso con valore spregiativo specialmente nel linguaggio familiare un essere spregevole | quell'essere si è dimenticato di fare la spesa | un essere razionale | chi è quell'essere? | esseri fatti a modo loro | l'essere amato | quell'essere del mio fidanzato | un essere intelligente | sei un essere fortunato | un essere insopportabile | un essere senza scrupoli | è un essere odioso | sei uno strano essere
per tutti i tempi della coniugazione passiva dei verbi transitivi io sono amato | il libro è stato letto | la strada è stata riparata | il cibo è stato cucinato | oggi sarò operato | il pacco fu spedito | il vecchio ponte sarà demolito
per i tempi composti di tutte le forme riflessive e pronominali mi sono vestito | ti sei lavata | si è pettinato | ci siamo sporcati | voi vi siete picchiati | essi si sono arresi | si è rotta la radio
per i tempi composti dei verbi impersonali è piovuto | è nevicato | è accaduto
per i tempi composti di numerosi verbi intransitivi attivi, specialmente di quelli che indicano un modo d'essere o un movimento in relazione a una destinazione è arrivato ieri | sono partito oggi | sono ingrassato | sono dimagrito | sono corso al lavoro | sono andato a Milano | sono venuto da te
per i tempi composti dei verbi servili quando l'infinito del verbo che segue regge l'ausiliare essere non sono potuto andare | sono dovuto restare | non sono potuto venire
nella costruzione del si impersonale si è visto chi ha vinto | si era deciso di andarcene | si era stabilito di restare
avere realtà, esistere, senza alcuna determinazione, spesso in opposizione a sembrare, apparire, talvolta accompagnato dalla particella ci Dio è | bisogna prendere la vita com'è | avere o essere | non angosciarti per ciò che non è | penso, dunque sono | non preoccuparti per ciò che non è | essere o non essere, questo è il problema | sia fatta la luce, e la luce fu
essere effettivamente presente, specialmente in unione con le particelle ci e vi non c'era nessuno per la strada | sono con te | non c'è altro da fare | sono io in carne ed ossa | c'è un signore che ti cerca | chi è? | in questo è la difficoltà | c'è un ponte che scavalca l'autostrada | c'era una volta un re | sono qui per aiutarti | la felicità non è nel denaro | chi è siamo noi | c'era tanta gente | siete già qui? | vi è attesa per il suo discorso | lì vicino c'è un'edicola | la vera ricchezza non è nel denaro | in simili circostanze, l'annunzio d'una cosa la fa essere [Manzoni ]
letterario vivere c'era in quel tempo un uomo | quando io non ci sarò più | ei fu [Manzoni ]
burocrazia al passato remoto indica una persona defunta Piero del fu Luigi | il fu Mattia Pascal | Giacomo fu Pietro
trovarsi in un determinato luogo, stato, condizione; stare, spesso con le preposizioni a e in siamo tra amici | essere vicino | essere in rapporto con qualcuno | essere in basso | è in casa | essere nei guai | essere al sicuro | essere in guerra | lo stipendio è in pagamento | essere a casa | c'era molta gente a riceverlo | essere in pace | le piante sono in fiore | il libro era nella cassa | non so dove sono | essere in ansia | essere in viaggio | essere davanti | la casa è allo sfacelo | dov'è il mio libro? | essere alla fame | essere sotto | essere in abito da sera | l'entrata è da quella parte | essere al verde | essere in errore | essere in ufficio | essere nel vero | essere in amicizia con qualcuno | essere in alto | è da te | essere dappertutto | è a Roma | suo zio è ancora a tavola | essere all'oscuro di qualcosa | essere nei pasticci | la cambiale è in scadenza | essere nel letto | il mare è a 2 km da qui | la citazione è nel terzo capitolo | la gatta è in calore | voi non siete dalla mia parte | essere a scuola | essere in colpa | essere in miseria | essere dietro | il bar è in piazza | dove sei? | essere alla disperazione | sarai dei nostri | essere agli ordini di qualcuno | essere in collera | essere in cammino | essere sopra | essere a tavola | il caffè è lì | essere al settimo cielo essere al mare | essere a scuola | erano lì ad aspettarlo | essere al sicuro | eravamo tutti giù in strada | essere all'oscuro di qualcosa
avvenire, accadere, succedere che c'è | è stato un caso | che c'è? | c'è che sono stufo | cos'è stato? | cos'è stato? | può essere | quel che è stato è stato | com'è che..? | che sarà di me? | tutto può essere | che c'è? | quand'è che ci vediamo? c'è stato un temporale | che sarà di noi? | in questo campo vi fu una grande battaglia | quel che è stato è stato | sarà quel che Dio vuole | sarà quel che sarà | chissà che ne è stato di lui | ma non può essere! | è subito polemica | non può essere | che sarà di noi? | che ne sarà di lui? | che cosa c'è, adesso? | l'audaci imprese io canto, / che furo al tempo che passaro i Mori D'Africa il mare [Ariosto ] | non amo che le cose che potevano essere e non sono state [Gozzano ]
diventare quando sarò ricco | quando sarò grande | all'improvviso fu tempesta | quando sarò vecchio
provenire, avere origine, avere vita di dove siete? | siamo di Torino | sono di Ferrara | è di buona famiglia | onde fosti? e cui figliuolo? [Boccaccio ] | a Giove diè Dardano figlio / onde fur Troia e Assaraco [Foscolo ]
venire, giungere, arrivare, andare quando saremo a casa | l'anno scorso sono stato a Venezia | presto saremo al rifugio | aspetta che sia vicino | un attimo e sono da lei | sarò da te fra 5 minuti | sono subito da te | sono stato a Versailles | fra tre ore siamo in città | saremo a destinazione fra 2 ore | siamo stati a Parigi
significare, valere, pesare, costare questa è un'offesa | il pane è un kilo | questo palo è quasi sei metri | quanto è questa frutta? | quanto è questa carne? | le pesche sono tre chili | quant'è in tutto? | la stanza è tre metri per tre | sono nove euro
familiare capire, essere in ascolto ci sei?
appartenere in senso proprio quel posto è mio | il libro è di Laura | la sedia è del vicino | questi soldi sono della banca | il rasoio è di mio padre
appartenere, in senso figurato, a un gruppo politico o sociale o a una corrente di pensiero sono del tuo partito | siamo con voi! | il libro è di Carla | essere di famiglia contadina | sei o non sei per il divorzio? | essere contro il razzismo | allora, sei del numero anche tu? | sono dalla tua parte | sono tutti dalla tua parte | essere per la libertà di opinione | lui è dei nostri
equivalere, consistere il suo unico svago è il lavoro | tutta la sua gioia è nella famiglia | il tuo comportamento è un'offesa | in questo è la difficoltà | un insuccesso per lui sarebbe la fine
sussistere fama di loro il mondo esser non lassa [Dante ]
in certi casi o serve ad attestare la realtà di un fatto o del suo modo di essere equivalendo a essere vero è così | non può essere! è proprio così | affermare ciò che non è | è come dice lui
con funzione di copula mette in relazione il soggetto col predicato, di solito costituito da un aggettivo o un sostantivo, e più raramente da un pronome o da un verbo sostantivato; (vedere anche gli esempi riportati per le altre accezioni) essere la metà | essere in ginocchio | la neve è bianca | il gatto è un felino | sono malato | essere il doppio | essere in piedi | questo è tuo | Piero è un amico | mio zio è un professionista | sono seduto | cavolo è un sostantivo | sono stanco | essere il primo | essere a sedere | Carlo è un artista | non so chi egli sia | essere in pochi | sono disteso | il cielo è nuvoloso | questo non è vivere
seguito dalla preposizione a significa: appartenere, spettare, importare, interessare, formando il dativo di possesso, secondo l'uso latino quel posto è a noi | la parola è alla difesa | a me non è la forma di Adone né le ricchezze di Mida [Boccaccio ] | luoghi in contado, de' quali a ciascuna di noi è gran copia [Boccaccio ] | a me molto non è perdere i passi, / perduta avendo ogni altra cosa mia [Ariosto ]; anche essere ridotto, essere alla fame | essere agli sgoccioli | essere alla disperazione | essere al verde | essere alla frutta
seguito dalla preposizione da: introduce una determinazione del soggetto riguardo all'utilizzo, alla necessità, alla possibilità, alla convenienza, alla materia essere di appoggio | c'è da piangere | c'è da mettersi le mani nei capelli | ci sarebbe da guadagnare molto | c'è solo da aspettare | c'è da diventare matti | è difficile da dire | sono principi da dimostrare | c'è da impazzire | non è da tanto | questa tuta è da ginnastica | non c'è che da aspettare | non è da credere | la camicia è da lavare | è un comportamento da biasimare | questo non è da te | c'è poco da fare | c'è da mangiare per tutti | facile da fare | è difficile da spiegare | è ancora da vedere | non è da galantuomo fare così | è bello da vedere | ci sono molte cose da fare | c'è da attendere molto? | questo non è da te | non c'è nulla da dire | è facile da dire | non son cose da dirsi | è un problema difficile da risolvere | è un problema da considerare | i compiti sono da finire | c'è da spedire questa lettera | la camicia è da lavare | ma non eran da ciò le proprie penne [Dante ]
seguito dalla preposizione di significa: appartenere, provenire per natali, fare parte di un gruppo il libro è di Corrado | essere della Juventus | è gente di montagna | quel gatto non è di nessuno | è del partito comunista | essere di Asti | essere di buona famiglia | la gonna è di Domenica | questa cicoria è del mio orto ; essere costituito da una materia o caratterizzato da una qualità o da un'utilità essere di ferro | essere di guida | mi è stato di grande utilità | essere di turno | la vacanza sarà di 15 giorni | è un uomo d'ingegno | il palazzo è di 6 piani | l'auto è di mio cugino | essere di buon carattere | oggi sei tu di turno | essere d'impaccio | essere di servizio | essere di plastica | essere di conforto | essere di ostacolo | essere di guardia | la battuta era di dubbio gusto | sono di pessimo umore | essere d'aiuto | la statua è di bronzo
con la preposizione in significa: a vere un certo aspetto, presentarsi in un certo modo essere in buono stato | essere in abito da sera | essere in pessimo stato | essere in ghingheri | essere male in arnese | essere in gramaglie | essere in vestaglia | essere in ottima forma | essere in maniche di camicia | essere in pantofole ; inoltre esprime approssimativamente gli stessi valori che assume con la preposizione a con la quale risulta così intercambiabile essere in casa
letterario con le preposizioni in e sul seguite da un verbo: stare per, essere in procinto di donna che in parturir sia [Dante ] | era poi sempre sul chiedere a questo e a quello [Nievo ]
seguito dalla preposizione con trovarsi in compagnia, andare insieme a qualcuno ero con Giacomo | la pace sia con voi ; per estensione: essere d'accordo sono con te in questa lotta | sono con te quando dici queste cose ; per estensione: essere in sintonia morale, sentimentale in questo triste momento sono con la tua famiglia | siamo tutti con lui in questa disgrazia
preceduto dalla preposizione per esprime una limitazione rispetto all'enunciazione che segue per essere intelligente lo è, ma non ci sa fare | per essere furbo, lo è abbastanza | per essere così giovane, ci sa fare
letterario seguito dalla preposizione per e da una forma verbale indica l'imminenza dell'azione espressa dal verbo che segue sono quasi per partire | siamo per andarcene | ma sei tu per lasciarmi un'altra volta? [Leopardi ]
con la preposizione per seguita da una forma nominale indica destinazione, termine, convenienza, preferenza, causa questo regalo è per te | questo lavoro non è per te | c'è vino per tutti | è per questo che sono venuto | sono tutti per il Toro | qui siamo tutti per il comunismo | questi fiori sono per te | se non fosse stato per lui avremmo perso l'incontro | se è per il pagamento, non preoccuparti!
seguito da una frase introdotta da che ha funzione enfatica e rafforzativa è a te che parlo | sono stati loro a cominciare | è solo che mi sembra strano! | com'è che non ti sei più fatto sentire? | era per questo che ti chiamavo | è mio figlio che ha vinto la gara
introduce un predicato che definisce un fenomeno, un fatto, un processo e simili, specialmente riferito al tempo e al clima sono due mesi che non fumo | beh, sa com'è | è sera | è già giorno | è caldo | che ore sono? | è nuvoloso | sono le tre | è tardi | è così | è buio | era il 2012 | che ora è? | è nuvolo | è presto | è mezzanotte | è Pasqua | è come dici tu | è Natale | era d'inverno | è brutto tempo | sono le undici | è proprio così | è l'una
seguito da un complemento e dalla congiunzione che, conferisce valore enfatico al complemento; nell'uso toscano spesso con gli come soggetto impersonale è per vederti che sono venuto | fu laggiù che lo incontrai | è per il tuo bene che lo faccio | è per lui che ti faccio questa domanda | era con tua sorella che volevo parlare | è per te che lo dico | è a Paolo che voglio parlare

essere sinonimai accadere, avvenire, capitare, condizione, consistere, cosa, costituire, ente, esistenza, esserci, formare, individuo, provenire, rappresentare, rimanere, stare, succedere, sussistere, trovarsi, uomo, vita, vivere, carattere, ente, entità, esistenza, essenza, genere, indole, natura, naturale, origine, temperamento, tempra, creatura, essere vivente, organismo, organismo vivente, accadere, ammontare a, andare, ascendere a, avere, avere luogo, avvenire, capitare, commuoversi, costituire, divenire, diventare, equivalere a, essere/ammontare in media, essere collocato, essere posto, essere sito, essere situato, far lavorare, farsi, formare, impersonare, interpretare, lavorare, occorrere, personificare, rappresentare, significare, simboleggiare, situare, stare, stare in piedi, succedere, svolgersi, toccare a, trasformarsi, trovare, trovarsi, venire a, venire a costare, venire, esistere, esserci, giacere, intercedere, intercorrere, stare, trovarsi

Netoliese essere esantys žodžiai