evitare lietuviškai
evitare vertimas išsisukinėti, pasitraukti į šoną, pasitraukti á ðonà, vengti atsakyti, išsisukinėti nuo atsakymo, išvengti, išspręsti, įveikti, apeiti, vengti, nesiartinti, apvažiuoti, neįsivelti, išsisukti, sutaupyti, išgelbėti, pasprukti nuo, šalintis ko, laikytis nuo ko atokiai, apeiti ką iš tolo, laikytis atokiai, išsisukti, išsukti
- evitare di lavorare (v.) apsimesti sergančiam, simuliuoti
- l'evitare (n.) vengimas
- evitare di vengti
- stare lontano, scansare, sfuggire, schivare che si ritiene dannoso o fastidioso evitare una scocciatura | evitare noie | evitare guai | evitare fastidi | evitare un ostacolo | evitare un incontro spiacevole | devi evitare qualsiasi fatica | cerca di evitare le correnti d'aria | è meglio evitare discussioni inutili | evitare una persona; evitare gli sguardi di qualcuno | evitare le cattive compagnie | evitare di fare una brutta figura | evitare i pericoli | evitare un rischio | evitare le fatiche | evitare un seccatore | evitare gli sguardi indiscreti
- fare a meno di qualcosa, astenersi da qualcosa o dal fare qualcosa ritenuta dannosa o fastidiosa evitare i cibi pesanti | evitare il fumo | evitare i locali rumorosi | evitare gli alcolici | evitare i cibi piccanti ; anche costruito con di + infinito presente evitare di camminare a piedi | evitare di bere alcolici | evitare di fumare | evitare di parlare a sproposito | evitare di mangiare troppo | evitare di sudare
- impedire, scongiurare, fare in modo che qualcosa ritenuta negativa non succeda il pilota è riuscito a evitare una sciagura | evitare un incidente | evitare una strage | evitare il licenziamento | se fossi in te eviterei di dirglielo | evita di far sapere gli affari tuoi | voglio evitare che entri in casa mia
- risparmiare ad altri qualcosa di faticoso, spiacevole o fastidioso gli ho evitato una spesa | ti ho evitato una seccatura | èvitami questo dispiacere | devi evitarti qualsiasi emozione | evitare un dolore a qualcuno | gli ho evitato di dover venire di persona | gli ho evitato un viaggio inutile | evitare a un ammalato di affaticarsi
- risparmiarsi evitarsi una grana inutile | evitarsi uno sforzo
- (reciproco) cercare in tutti i modi di non incontrarsi da quando si sono lasciati, quei due si evitano | gli sguardi dei due innamorati si evitavano
evitare sinonimai aggirare, astenersi, eludere, essere assente, fuggire, guardarsi, parare, prevenire, rifuggire, risparmiare, scansare, schivare, scongiurare, sfuggire, sottrarsi, sventare, tenere le distanze, allontanare, astenersi, barcamenarsi, difendere, eludere, evitare di, fare una deviazione, fuggire, guardarsi, impedire, parare, prevenire, respingere, rimediare a, scampare, scansare, schivare, scongiurare, semplificare, sfiatare, sfogarsi, sfuggire, stare/tenersi fuori da, stare lontano, tirarsi indietro, cedere, scansare, schivare, costeggiare, eludere, essere evasivo, girare, ingannare, scansare, sfuggire, tenersi alla larga da