fondo lietuviškai
fondo vertimas paremti, pasiremti, grįsti, bazuotis, telktis, įkurti, pastatyti, konstruoti, sudaryti, padaryti, daryti, tapti, būti, statyti, prasidėti, įsteigti, pradėti veikti, paleisti, atidaryti, imti, bendra kasa, užpakalis, asmenybė, būdas, charakteris, temperamentas, natūra, prigimtis, galas, sėdynė, finansai, lėšos, fonas, esmė, tirščiai, galinis, paskutinis, pabaiga, mirtis, galiukas, laukas, aikštė, nuosėdos, dugnas, fondas, susilydyti, sulydyti, lydytis, skysti, skystinti, skystėti, suskysti, lydyti, giliai, kaip savo penkis pirštus, iki kaulų smegenų, giliai, kaip savo penkis pirštus, iki galo, į tikslą, vedamasis, plokščiadugnė valtis, nuo apačios iki viršaus, visas, visas, nuleisti inkarą, prilaikyti, statyti nuleidus inkarą, kapitalas, pagrindinė suma, fondas, širdies gilumoje, slidinėjimo krosas, labai gilus, labai gilus
- Fondo europeo d'investimento (n.) Europos investicijų fondas
- a fondo (adv.) visiškai, iki kaulų smegenų
- a fondo iki galo, į tikslą, kaip savo penkis pirštus, giliai
- raschiare il fondo del barile vargais negalais sukrapštyti, surasti, tik iš bėdos, vargais negalais sukrapštyti/surasti
- di fondo (adj.) tolimų distancijų, reisų, tolimų distancijų/reisų, tarpmiestinis
- di fondo akompanuojantis, pritariantis
- esaminare a fondo (v.) išsiaiškinti esmę, atskleisti
- profondo vaso fondo | cassa fonda | acque fonde | scavo fondo | qui l'acqua è assai fonda | vasca fonda tre metri | acque fonde | valle fonda | bicchiere fondo | vaso fondo | un pozzo fondo sei metri | fossa fonda | piatto fondo | un pozzo molto fondo
- letterario fitto, denso, folto, intricato là il bosco è fondo | a notte fonda | siepe fonda | foresta fonda | per la selva fonda [Dante ]
- figurato remoto, isolato geograficamente e culturalmente un paesino della nostra più fonda provincia [Landolfi ]
- profondamente sentito o radicato nell'animo una paura fonda | un terrore fondo | una fede fonda
- la parte inferiore di qualcosa, specialmente di un recipiente o di una cavità il fondo di una pentola | il fondo di una buca, di un pozzo | il fondo di una valigia | il fondo dell'inferno | vuotare il bicchiere fino in fondo | barca a fondo piatto | il fondo del bicchiere | il fondo di un pozzo | vuotare un fiasco fino in fondo | il fondo della bottiglia | il fondo di una vallata | il fondo di una botte | nel fondo dell'armadio | il fondo di un cassetto | una pancia senza fondo | il fondo di una valle | precipitare nel fondo di un burrone | scatola con fondo di cartone | il fondo di una fossa
- di una strada, lo strato superficiale fondo stradale in ottime condizioni | fondo stradale dissestato | rifare il fondo stradale
- superficie solida su cui giace o scorre una massa liquida; fondale, letto fondo di un fiume | rimango dove si tocca il fondo | fondo oceanico | fondo marino | fondo limaccioso | andare a fondo | fondo del mare | qui non si vede il fondo | fondo fluviale | fondo di sabbia | fondo di un lago | incagliarsi sul fondo | fondo lacustre | fondo di roccia
- per estensione margine inferiore, orlo, estremità inferiore un abito dal fondo liso | il fondo dei calzoni | il fondo della pagina | in fondo alla parete | il fondo dell’abito | note a fondo pagina
- familiare sedere e, per estensione, colpo di fortuna che fondo che hai!
- musica negli strumenti a corda e ad arco dotati di manico, la tavola inferiore della cassa armonica
- armi nelle armi da fuoco portatili ad avancarica, la parte che chiudeva la culatta, detta più propriamente fondello
- anatomia parte terminale di un organo cavo o di altra formazione ricurva fondo dello stomaco | fondo dell’occhio | fondo dell'utero | fondo della vescica
- avanzo, quantità residua di un liquido in un recipiente resta un fondo di caffè nella tazzina | scolare il fondo del bicchiere | s'è bevuto tutta la bottiglia lasciando solo il fondo
- posatura, residuo solido, deposito i fondi del vino | i fondi dell'aceto | i fondi del caffè | il fondo dell'olio
- avanzi, rimasugli, cose invendute o inutilizzate fondi di bottega | fondi di magazzino
- figurato la parte più interna, isolata e nascosta di qualcosa, sia in senso proprio, sia figurato il fondo del cassetto | guardare nel fondo degli occhi | languiva nel fondo di una cella | il fondo dell'animo | in fondo al cortile | il fondo della coscienza | il fondo della stiva | il fondo dell'armadio | la stanza di fondo | grazie dal fondo del cuore | il fondo dell'anima | liberati dal fondo di qualche oscura torre [Bruno ]
- il punto più distante più lontano rispetto all’osservatore arrivare in fondo all’orto | il fondo della scena | in fondo al corridoio | il fondo della scena | il fondo della scena | il fondo del campo | sul fondo della piazza | in fondo alla strada | in fondo alla stanza
- per estensione sfondo di tessuti, carte da parati, pitture; campo di colore su cui spiccano delle figure o la parte sulla quale spiccano i motivi o le figure del primo piano seta a fiori rossi su fondo nero | figure blu su fondo rosso | risaltare sul fondo | fondo chiaro | un abito a fiori gialli e rossi su fondo bianco | fondo sfumato | un fondo d'oro | disegni gialli su fondo nero | spiccare sul fondo | fondo scuro
- araldica campo il fondo di uno stemma | torre su fondo verde
- per estensione con riferimento a sensazioni acustiche: suoni, rumori che costituiscono la base sonora di un ambiente o sulla quale altri suoni o rumori acquistano rilievo; anche fruscio che disturba l'ascolto di radio, dischi o nastri magnetici
- figurato debole traccia, barlume un fondo di bontà | c'è un fondo di verità | un fondo di speranza
- figurato la fine, la conclusione ultima di qualcosa leggere un libro fino in fondo | giungere al fondo di un'impresa | raccontare da cima a fondo | arrivare al fondo di un lavoro
- figurato parte essenziale, nòcciolo il fondo del problema | il fondo della questione
- figurato la base o l'origine di qualcosa lingua di fondo semitico | la radiazione di fondo
- per estensione lo sfondo di un racconto, di una narrazione, di un romanzo e simili
- regionale nell’uso toscano, cantina o altro locale che sta del sottosuolo o al pianterreno di un edificio, non adibiti ad abitazione affittasi fondo a uso commerciale
- giornalismo ellissi di «articolo di fondo» un fondo graffiante | il fondo di oggi è mediocre
- sport in varie discipline sportive quali atletica, equitazione, nuoto, sci ecc. che richiedono particolari doti di resistenza; anche la capacità di resistenza stessa a uno sforzo prolungato gara di fondo | essere dotato di fondo | gara di fondo | sci di fondo | atleta dotato di fondo | atleta specialista di fondo | avere fondo
- gastronomia sugo o brodo concentrato preparato appositamente per la preparazione di salse fondo bianco | fondo di pollo | fondo di carne | fondo vegetale | fondo bruno | fondo di pesce
- bene immobile, appezzamento di terreno, podere un fondo di alcuni ettari | possedere un fondo | fondo urbano | ereditare un fondo | fondo recintato | coltivare il proprio fondo | fondo chiuso | fondo rustico | fondo intercluso | «l'unità culturale», il «fondo indivisibile», sono fantocci libreschi [Einaudi ]
- economia specialmente al plurale: complesso di beni o somma di denaro disponibile in un dato periodo e destinata a scopi determinati i fondi di un'impresa | istituire un fondo per i senza casa | richiesta di fondi | stanziamento di fondi | mancanza di fondi | fondo spese | fondi per l'edilizia | fondo cassa | fondo per spese straordinarie
- economia specialmente al plurale: soldi, denaro, mezzi finanziari hanno grossi fondi | mancanza di fondi | avere necessità di fondi | essere a corto di fondi | voglio andare in ferie, ma non ho i fondi | sono rimasto senza fondi!
- finanza insieme di titoli di credito gestiti da un organismo finanziario e l'organismo stesso fondo azionario | fondo bilanciato | fondo d'investimento | fondo monetario internazionale | fondo obbligazionario | fondo privato | fondo immobiliare | fondo pubblico
- contabilità voce di bilancio relativa a una specifica destinazione fondo di riserva | fondo rischi | fondo salari | fondo di ammortamento | fondo pensioni | fondo oscillazione titoli
- diritto patrimonio, costituito e riconosciuto per legge, avente una specifica destinazione legale; l'ente che lo rappresenta giuridicamente fondo per il culto
- finanza titolo di credito, specialmente pubblico
- bibliologia insieme di volumi, manoscritti o documenti, riuniti per autore, per argomento o più spesso perché provenienti da una stessa donazione di un collezionista e denominato con il nome dell'antico proprietario il fondo Borromeo è conservato presso la Biblioteca Ambrosiana
- raro in profondità, profondamente un palo piantato fondo | zappare fondo | scavare fondo
- marineria locuzione di comando: ordine di calare l'ancora fondo!
fondare sinonimai appoggiare, aprire, costruire, creare, edificare, erigere, formare, imperniare, impiantare, inaugurare, instaurare, istituire, motivare, organizzare, piantare, stabilire, accendere, ancorare, appiccare, attaccare, avviare, avviarsi, dare avvio, esordire, fomentare, intraprendere l'attività di, istituire, istradare, mettersi a, nascere, stabilire, suscitare, allacciare, allarmare, andare avanti, avviare, basarsi su, collegare, confermare, costruire, diffondere, edificare, erigere, fabbricare, imperniare, impiantare, instaurare, istituire, lanciare, mettere su, poggiarsi su, proporre, proseguire, spaventare, stabilire, unire, basare su
fondo sinonimai a fondo, base, campo, conclusione, deposito, estremità, fine, fondale, fondamento, interno, nucleo, podere, posatura, possedimento, profondo, riserva, sedimento, sfondo, strato, ammasso, basso, cassa, cassa comune, fondo/cassa comune, fondo monetario, parte inferiore, pié pagina, provvista, riserva, salvadanaio, scorta, appezzamento, area, bandolo, base, campagna, campo, carattere, chiusa, chiusura, cima, coda, coltivazione, coltura, conclusione, contanti, denaro, deposito, dietro, essenza, estremità, feccia, finanze, finanziamento, fine, fondi, lotto, mezzi, mezzi finanziari, mozzicone, natura, nocciolo, parte posteriore, personalità, podere, risorse, sansa, schiena, sede, sedimento, seggio, sfondo, succo, temperamento, terminazione, termine, terra, terreno, ultimo, vigore, fondale
fondere sinonimai colare, congiungere, dissolvere, liquefarsi, mischiare, saldare, sciogliere, unire, fabbricare, gettare, i, fondersi, liquefarsi, struggersi, disciogliere, dissolvere, gettare, liquefare, sciogliere