forma lietuviškai

forma vertimas būsena, kūno sudėjimas, forma, sukirpimas, žodis, posakis, išraiška, pavidalas, sveikata, atmaina, tipas, formelė, formoje pagamintas valgis, liejinys, liejimo forma, oficialumas, šaltumas, elgesys, elgsena, darbai, modeliavimas, fizinė būklė, fizinë bûklë, išmokyti, nutaikyti, nusitaikyti, nukreipti, suteikti formą, formuoti, lipdyti, suformuoti, pagaminti, įsikalti, įsiminti, įspausti, įkalti į galvą, sudaryti, kelti, būti, suorganizuoti, suburti, suvienyti, modeliuoti, pakreipti, paveikti, suformuoti, plokštumas, vingiuoti

essere in forma būti geros formos
forma corrotta (n.) iškraipyta forma
ridurre in forma di dramma (v.) inscenizuoti
forma piatta (n.) plokštumas
a forma di cono (adj.) kūgiškas, kūgio formos
a forma di pera (adj.) kriaušės formos
in forma sveikas, protingas
in forma* (adj.) geras, sveikas, protingas
a forma di (adj.) formos
formare bolle (v.) burbuliuoti
Forma di governo Valdymo forma
formare meandri (v.) vinguriuoti, vingiuoti
in forma di volta (adj.) skliautuotas
in/sotto forma di forma
pro forma (n.) oficialumas, šaltumas
in forma d'arco (adj.) skliautuotas
in forma privata (adv.) privačiai, asmeniškai, prie keturių akių
nuova forma d'impiego (n.) nauja užimtumo forma
prendere forma atsirasti, susidaryti, susiformuoti, įgauti formą, formuotis
Attributi araldici di forma geometrica Dalijimo linijos (heraldika)
formare una fila (v.) išsirikiuoti, išrikiuoti, stovėti eilėje, sustoti į eilę

Paaiškinimas italų kalba

aspetto esteriore di qualcosa sufficiente a caratterizzarlo esteriormente determinato soprattutto dalle linee di contorno forma triangolare | assumere forma umana | forma regolare | forma irregolare | forma di un bicchiere | forma dei fianchi | forma di una bottiglia | forma del naso | forma rotonda | acquistare una forma | forma cubica | cambiare forma | forma piramidale | forma del cono | forma circolare | descrivere una forma | forma delle gambe | forma della bocca | forma di una foglia | forma sferica | forma slanciata | di questa piazza | forma della bocca | forma della mano | assumere una forma | forma poliedrica | forma ellissoidale | dare forma | rappresentare una forma | forma inelegante | forma quadrata | riprodurre una forma | forma di un mobile | forma di un monte | forma di una nuvola | forma rozza | forma contorta | forma del cubo | forma degli occhi | forma di una piazza | forma oblunga | forma cilindrica
specialmente al plurale, con riferimento al corpo umano, specialmente femminile forme snelle | vestito che copre le forme | ragazza dalle splendide forme | forme voluttuose | forme grossolane | forme agili | forme goffe | abito risalta le forme | forme delicate | forme goffe | forme pesanti | forme giunoniche | forme tozze | savia ciascuna e di sangue nobile e bella di forma e ornata di costumi [Boccaccio ] | perché hai le gentili / forme e l'ingegno docile / volto a studi virili? [Foscolo ]
figura vaga e indistinta di cui si delineano confusamente le caratteristiche una forma nella nebbia | le nubi assumevano forme minacciose | incubi affollati da strane forme | strane forme si vedevano passare | forme impalpabili ed evanescenti
in similitudini: foggia, sembianza abito a forma di mantello | apparire in forma di ninfa | biscotti in forma di rombi | la dea assunse la forma di un gabbiano | l'Italia ha la forma d'uno stivale | presentarsi in forma di viandante | sedile a forma di pera | Dio apparve a Mosè in forma di roveto ardente | in forma dunque di candida rosa / mi si mostrava la milizia santa [Dante ]
esteriorità, apparenza è tutto forma e niente sostanza | badare alla forma ma non alla sostanza | badare troppo alla forma | si preoccupa solo della forma | come forma non s'accorda / molte fïate a l'intenzion de l'arte, / perch'a risponder la materia è sorda [Dante ]
modo di articolarsi, di essere di una data realtà, di una struttura, di una malattia ecc. forma di governo repubblicana | forma grave | forma maligna | una nuova forma d'arte | una forma di comportamento | forma democratica | forma di pagamento | forma atipica | una forma di odio | forma di governo monarchica | forma di investimento | forma lieve | forma benigna | forma di divertimento | una forma di conoscenza | forma oligarchica | una forma di amore | forma infettiva
modo in cui si compie, si svolge un'azione in forma educata | in forma solenne | un trattato in forma di dialogo | in forma privata | in forma privata | in forma ufficiale
in alcune espressioni equivale a genere, qualità una nuova forma d'arte | una nuova forma di spettacolo | una nuova forma di divertimento | quanto tempo ha che tu sei ridotto a cotesta forma di vita? [Leopardi ]
modo di contenersi, norme di comportamento, convenienze, garbo, educazione non badare alla forma | gli mancano le forme | la forma ha il suo peso | con le debite forme | parlare in forma educata | forme gentili | salviamo almeno le forme | forme educate | salvare la forma | non ha forma | rispettare le forme | osservare la forma | mancare di forma | forme grossolane | badare alla forma | violare le forme
linguistica stile espressivo, maniera di esprimersi nel discorso e nello scritto parlare in forma corretta | scrivere in forma oratoria | un trattato in forma di dialogo | ripeti in forma comprensibile | componimento scarso, ma di forma corretta | mettere uno scritto in bella forma | parlare in forma sgrammaticata | romanzo in forma epistolare | concetto esposto in forma chiara | poesia in forma di sonetto | scrivere in forma elegante | parlare in forma chiara e concisa | idea spiegata in forma intelligibile | la forma dannunziana | la forma d'uno scritto | componimento in forma di canzone | scrivere in buona forma italiana | una forma accurata | composi una epistola sotto forma di serventese [Dante ]
grammatica aspetto morfologico di un vocabolo forma del maschile | forma del congiuntivo | forma passiva | forma riflessiva | forma del plurale | forma nella declinazione | forma di un nome | forma del genitivo | forma del femminile | forma irregolare | forma attiva | forma d'un pronome | forma del singolare | forma regolare | forma di un aggettivo | forma del nominativo
grammatica variante lessicale «alma» è forma arcaica e letteraria di «anima»
complesso di condizioni fisiche e di spirito che consentono il massimo rendimento, specialmente di un atleta raggiungere una perfetta forma fisica | essere in cattiva forma | essere in forma scadente | essere giù di forma | sentirsi in forma | essere fuori forma | oggi mi sento in gran forma | essere in forma | essere in ottima forma | essere in gran forma | oggi non sono in forma
filosofia essenza, causa, principio sostanziale di ogni essere, contrapposto a materia; nella logica, il procedimento mentale, indipendentemente dall'oggetto cui si applica
diritto modo prescritto in cui devono essere redatti alcuni atti o negozi affinché possano avere validità giuridica redigere un contratto nella forma prescritta | una citazione fatta nella debita forma | rispettare le forme | annullamento per vizio di forma
nelle scienze naturali, l’aspetto esteriore di animali, vegetali e minerali per mezzo del quale è possibile riconoscerli e classificarli o distinguere un loro stadio di sviluppo forme unicellulari | forma larvale | la forma del tronco | la forma della testa | forma propria dei mari caldi | forma della coda | forma d'una pianta | forme tipiche della savana | forma xerofila | forma di una specie animale | forma delle foglie | forma melanica | forma pluricellulare | forma del piede | forma del fiore
in matematica, algebra, geometria, il termine assumi molteplici significati per i quali si rimanda alla sezione delle locuzioni
mineralogia in cristallografia, l’insieme di tutte le facce di un cristallo che devono coesistere per ragioni di simmetria e orientazione
in senso concreto e generale: calco, stampo, modello atto a imprimere o conferire una data foggia alla materia in lavorazione in diverse tecnologie specificate nelle accezioni che seguono
gastronomia in cucina e in pasticceria: recipiente metallico variamente sagomato usato per la preparazione di dolci, sformati e simili che serve a contenere e dare la forma a un impasto che si fa cuocere o si lascia a solidificare versare il budino nella forma | cuocere la torta nella forma
gastronomia nella tecnica casearia: stampo rotondo e bucherellato in cui si mette il latte cagliato per farne formaggio; fascella, fuscella, fascera; anche il pezzo di formaggio ottenuto da tale forma una forma di parmigiano | una forma di groviera | una forma di pecorino
abbigliamento nella produzione di calzature: attrezzo di legno simile a un piede in cui viene modellato il cuoio per dare la forma alla scarpa durante la sua fabbricazione, detto forma da calzolaio o forma della scarpa; anche l’analogo attrezzo che si introduce nelle scarpe già confezionate per allargarle o per conservarle bene, detto anche forma per le scarpe e più propriamente tendiscarpe
abbigliamento nella produzione dei cappelli: modello di legno a due pezzi smontabili, della falda e del cocuzzolo o cupola del cappello, usato dai cappellai per adattarvi e modellarvi feltro, paglie e tessuti; si dice forma del cappellaio o per cappelli
abbigliamento in sartoria, è detta forma del sarto o più semplicemente forma l’ attrezzo di legno che serve a spianare il giro manica, il collo e i risvolti della giacca e quella sorta di manichino usato dai sarti per imbastire gli abiti
edilizia nella produzione dei laterizi, la forma del fornaciaio, è lo stampo usato per plasmare l'argilla secondo le figure dei vari materiali da costruzione
edilizia la forma del muratore, è una specie di cassa di legno quadrilatera, senza fondo, che viene riempita via via di malta o di cemento per costruire un muro
tipografia in tipografia: forma di stampa o semplicemente forma, è la composizione tipografica, chiusa nel telaio, pronta per la stampa; nella fusione dei caratteri: forma di fusione o semplicemente forma qualunque dispositivo necessario alla fusione dei blocchi, dei lingotti e gli apparecchi usati per fondere a mano o meccanicamente il carattere tipografico
metallurgia nella fusione dei metalli: forma di colata è lo stampo in sabbia, metallo, gesso o altro materiale posto in un telaio rigido, intorno a un modello che poi viene asportato e che costituisce la cavità sagomata nella quale si cola il metallo fuso; si chiama impropriamente forma anche lo stampo di metallo più propriamente detto conchiglia
arte nella fusione di gioielli e di statue in metallo, il calco in gesso, gelatina o argilla adoperato per trasferire l’oggetto da produrre da una materia a un'altra con assoluta fedeltà meccanica
arte nell'industria della ceramica, lo stampo in gesso o in metallo usato per modellare i vari manufatti
cartotecnica lo stesso che modulo
gastronomia tipo di pane caratterizzato da una pezzatura a base larga e rotonda una forma di pane integrale
ecclesiastico la formula pronunciata durante la somministrazione di un sacramento
medicina modalità di manifestazione di una malattia forma leggera | forma virulenta | forma cronica | forma acuta | forma epidemica | forma benigna | forma maligna | forma recidivante
psicologia Gestalt, psicologia della forma, gestaltismo
con funzione aggettivale, posposto al sostantivo solo nella locuzione «peso forma» e simili per indicare il peso ottimale di una persona, specialmente di un atleta

forma sinonimai apparenza, apparizione, aspetto, configurazione, convenzione, esteriorità, etichetta, figura, foggia, formato, guisa, immagine, linea, maniera, misura, modello, modo, modulo, regola, sagoma, schema, sorta, specie, stampo, stile, struttura, taglio, voce, calco, corporatura, figura geometrica, formatura, modanatura, modellatura, modellazione, apparenza, aspetto, azioni, calco, cassaforma, cerimoniosità, comportamento, condotta, configurazione, contegno, enunciazione, espressione, esteriorità, faccia, fatta, figura, fisionomia, formalità, formulazione, genere, habit, imprese, isoipsa, natura, piega, pro forma, qualità, razza, risma, sagoma, salute, sanità, scorza, sembiante, sembianza, sorta, specie, stampo, stato di salute, struttura, taglio, tipo, varietà, bollettino, stampato

formare sinonimai addestrare, allenare, allevare, ammaestrare, comporre, costituire, creare, educare, erudire, esercitare, essere, fabbricare, fare, foggiare, fondare, forgiare, fucinare, istruire, modellare, plasmare, sagomare, costituire, dare, disporsi, ordinarsi, abbordare, acconciare, addestrare, allenare, allestire, ammannire, ampliare, amplificare, apparecchiare, apprestare, approntare, aprire, catalogare, colare, commissionare, comporre, comprendere, concepire, concertare, congegnare, costituire, costruire, creare, dare forma, dirigere, dispiegarsi, disporre, educare, escogitare, essere, falsificare, fare, fissare, foggiare, forgiare, guastare, imparare, imprimere, improntare, indrappellare, infrangere, infrangersi, ingrandire, inquadrare, interrompere, lavorare, manifestarsi, mirare, modellare, molestare, nascere, nuocere, offendere, orchestrare, ordinare, organizzare, plasmare, plasticare, predisporre, prendere a modello, preparare, profilare, rappresentare, rifrangersi, rompere, rompersi, sagomare, sbocciare, scassinare, sconciare, spaccarsi, spezzarsi, squarciare, svilupparsi, svolgersi, tagliare, trasgredire, violare

Netoliese forma esantys žodžiai