forza lietuviškai

forza vertimas atidaryti, išlaužti, versti, priversti, išspausti, įsakyti, atkrapštyti, krapštyti, atrakinti, dvasios tvirtybė, galia, stiprumas, jėga, elektra, galinga valstybė, garso stiprumas, garsumas, įniršis, įsiūtis, įtūžis, žvėriškumas, nuožmumas, siautimas, šėlsmas, kontingentas, jėgos, tvirtumas, drąsa, narsa, ištvermė, valios stiprybė, ryžtas, bebaimiškumas, šaltakraujiškumas, ištvermingumas, smarkumas, konfrontacija, susidūrimas, susirėmimas, kūrybingumas, kūrybiškumas, entuziazmas, gyvumas, narsumas, vėtros stiprumas, Žemės traukos jėga, savitvarda, valia, noras, savitvarda, valia, partija, dėl, remiantis, dėl, remiantis, konfrontacija, susidūrimas, susirėmimas

in forza di remiantis, dėl
forza politica (n.) partija
forza del vento (n.) vėtros stiprumas
forza di reazione rapida [V4.1] greito reagavimo pajėgos [V4.1]
forza di reazione rapida [V4.1] (n.) greito reagavimo pajėgos [V4.1]
forza di reazione rapida (n.) greito reagavimo pajėgos
(di forza camicia) (n.) tramdomieji marškiniai
a forza di dėka
forza aerea (n.) karinės oro pajėgos
Forza centripeta Įcentrinė jėga
forza d'attrazione (n.) viliojantis dalykas, pagunda, trauka
forza di volontà (n.) valia, savitvarda, noras
forza creativa (n.) kūrybiškumas, kūrybingumas
forza multinazionale (n.) daugiašalės pajėgos
atto di forza (n.) susidūrimas, konfrontacija, susirėmimas
Forza di Coulomb Kulono dėsnis
forza motrice (n.) trauka
farsi forza (v.) laikytis, ištverti iki galo
in forza (adj.) žvalus, pailsėjęs
forza propulsiva (n.) trauka
prova di forza (n.) susidūrimas, konfrontacija, susirėmimas
farsi forza/coraggio laikytis, ištverti iki galo
La forza del destino La forza del destino
per forza (adv.) įprastas dalykas, žinoma, savaime suprantama, aišku
Forza di marea Potvyninės jėgos
camicia di forza (n.) tramdomieji marškiniai
forzare le mano a priversti ką ką nors daryti, primygti, paspausti
forza di gravità (n.) Žemės traukos jėga
Forza armata Ginkluotosios pajėgos
Forza elettromotrice Elektrovara

Paaiškinimas italų kalba

potenza fisica, robustezza, vigoria, energia avere molta forza | uomo di grande forza fisica | giochi di forza | esercizi di forza | non avere più la forza di alzarsi | avere forza nelle braccia | la forza delle braccia | avere la forza di un toro | sollevare a forza di braccia | avere forza nelle gambe | avere la forza di un toro | avere forza nelle gambe | la forza muscolare | è un cibo nutriente che dà forza | la forza delle gambe | avere la forza di un cavallo | forza erculea | forza fisica
per estensione energia spirituale, resistenza, coraggio, animo; fermezza, impegno deciso dimostrare grande forza | mi oppongo con tutte le mie forze | difendere con forza le proprie ragioni | forza di volontà | forza morale | forza d'animo | dare forza a qualcuno | opporre la forza alle ingiustizie | sostenere con forza le proprie opinioni | forza di carattere | farsi forza | non ho la forza di guardare quella scena | sostenere qualcuno con forza | prova di forza | è necessario farsi forza
figurato vivacità delle facoltà intellettuali; doti e qualità personali la forza dell'immaginazione | la forza dell'ingegno | la forza della fantasia
per estensione specialmente al plurale: efficienza generale dell'organismo sentirsi in forze | esaurire le proprie forze | rimettersi in forze | è un lavoro che supera le forze | riacquistare le forze | nella pienezza delle forze | perdere le forze | mancare le proprie forze | essere in forze | riprendere le proprie forze | essere al limite delle forze | logorare, perdere le forze | essere in forze | al limite delle proprie forze | gli vennero meno le forze
per estensione specialmente al plurale: mezzi, possibilità materiali affermarsi con le proprie forze | è una spesa che supera le nostre forze | ce la faremo con le nostre forze, senza ricorrere a prestiti
figurato potenza, efficacia, virtù la forza di un'iniziativa la forza dell'abitudine | la forza della ragione | la forza del pensiero | la forza di un farmaco | la forza della tradizione | la forza di un calmante | la forza della parola | forza intellettuale | la forza di una rimedio | la forza di un detersivo | la forza di una medicina
per estensione obbligatorietà provvedimento che ha forza di legge | la forza del diritto | avere forza di legge | la forza della legge | disposizioni che hanno perso ormai ogni forza | la forza legale non proteggeva in alcun conto l'uomo tranquillo, inoffensivo [Manzoni ]
per estensione autorità la forza del Senato | la forza del prefetto
figurato elemento su cui si basa il successo, il potere o l'autorità di qualcuno il consenso popolare è la nostra forza | il numero di iscritti è la forza di questa associazione | la quantità di voti è la forza del partito | la qualità è la forza del nostro prodotto
figurato specialmente nel linguaggio giovanile e in frasi iperboliche, detto di persone o fenomeni impressionanti per potenza, vitalità, intensità quel ragazzo è una forza | quella rock star è una forza
figurato necessità o convenienza ineludibile mi è forza darti ragione | per forza di cose | è forza credere | è forza dire | è forza riconoscere la sua superiorità | è forza riconoscere
figurato attitudine a influire sul comportamento umano la forza della ragione | la forza dell'eloquenza | la forza del destino | la forza della verità | la forza delle tradizioni | la forza dell'esempio | la forza delle abitudini | la forza della parola | per forza di cose | la forza dei miei argomenti | la forza delle circostanze | per forza di cose | qual forza o qual ventura / ti traviò fuor di Campaldino …? [Dante ]
per estensione esplicazione di mezzi o metodi coercitivi ricorrere alla forza | far uso della forza | causa di forza maggiore | per forza | prendere con la forza | ricorrere alla forza | far forza a qualcuno | o per amore o per forza
per estensione potenza, intensità, impeto di un elemento naturale, di un fenomeno la forza del mare | la forza dei marosi | la forza del temporale | la forza della mareggiata | la forza del vento | la forza del fiume | la forza dell'amore | le forze della natura | il vento soffia con forza | il mare è forza 6 | la forza di un colpo | la forza del terremoto
figurato impeto dei sentimenti, delle passioni la forza della gelosia | la forza dell'amore
per estensione violenza, prepotenza ricorrere all'uso della forza | si gettò su di lui con tutta la sua forza | opporsi alla forza | costringere con la forza | battere con forza | ottenere con la forza | opporre il diritto alla forza | soggiacere alla forza | schiaffo dato con forza | resistere alla forza | usare la forza | piegarsi alla forza | scagliare con forza | sottostare alla forza | imporre per forza | il nome della libertà, il quale forza alcuna non doma, tempo alcuno non consuma [Machiavelli ]
militare numero di persone presenti effettivamente in un reparto; numero di persone presenti a bordo di una nave; anche il numero di militari necessario perché un reparto sia completo nel suo organico essere in forza | fa parte della bassa forza | prendere in forza | assumere in forza
militare specialmente al plurale: contingente di uomini armati o di mezzi militare le forze di una divisione | aspettare forze fresche | forze di mare | il generale radunò le forze alle porte della città | dividere le forze del nemico | sbaragliare le forze nemiche | le forze del nemico | le forze del nemico | dispiegare un grande schieramento di forze | forze di terra | forze aeree
specialmente al plurale: raggruppamento di persone organizzate, legate da un'attività, da programmi politici o altre caratteristiche comuni forze di sinistra | le forze che formano il governo | forze politiche | le forze sindacali | forze di destra | contrasti tra le forze in campo | forze reazionarie | le forze dell'opposizione
fisica entità fisica perturba lo stato di quiete o moto dei corpi, rappresentato tramite vettore forza magnetica | forze elettromagnetiche | forza d'urto | forza di gravità | forza centrifuga | forza d'inerzia | forza centripeta
fisica nella fisica delle particelle, il termine è sinonimo improprio di interazione forza gravitazionale | forza debole | forza elettromagnetica | forze forte
familiare la corrente elettrica alla tensione di rete
chimica capacità di reagire di acidi e basi, determinata dal loro grado di dissociabilità in ioni in una soluzione
enologia gradazione alcolica di un vino, un liquore un vino di poca forza | un vino di molta forza | il liquore ha perso la sua forza | l'acquavite col tempo acquista forza
riferito a sapore, odore: intensità la forza di un profumo
riferito alla farina: la facoltà di ritenere più o meno acqua durante la panificazione in base al contenuto in glutine
riferito al tabacco: contenuto di nicotina del tabacco
giochi nei tarocchi: una delle figure, un arcano maggiore
tipografia spessore di un corpo tipografico
meteorologia in funzione appositiva: seguito da un numero, unità di misura per indicare lo stato di agitazione del mare mare forza sette
per esprimere esortazione, incitamento, incoraggiamento rivolto a chi è impegnato in una gara, sta compiendo uno sforzo su, forza! | forza! riprendiamo il lavoro | forza e coraggio! | forza Toro! | forza Inter! | forza Samp!
per esprimere consapevolezza di facilità e banalità, con riferimento a cosa troppo facile a farsi, risaputa bella forza!

forzare sinonimai coartare, costringere, indurre, obbligare, sfondare, sforzare, violare, violentare, coartare, costringere, costringere a, obbligare, plagiare, scassinare, strappare, tendere, tirare, abbattere, coartare, condannare, costringere, fare leva su, forzare a, obbligare, scassinare, sforzare, sforzare a

forza sinonimai autorità, efficacia, energia, facoltà, fortezza, furia, gagliardia, impeto, intensità, nerbo, passione, polso, potere, prepotenza, rabbia, resistenza, respiro, robustezza, saldezza, validità, valore, veemenza, vigore, violenza, virtù, animo, coraggio, enfasi, potenza, prestanza, prodezza, resistenza, robustezza, tacca, temerarietà, valore, veemenza, vigore, aggressività, altezza, classe, collera, contingente, dettaglio, energia, ferocia, fortezza, furia, furore, gagliardia, intensità del suono, intensità sonora, lena, leva, minuto, minuzia, nerbo, polso, possa, potenza, potere, rabbia, resistenza, robustezza, rumorosità, saldezza, solidità, veemenza, vigore, violenza, volume, volume sonoro

Netoliese forza esantys žodžiai