fuori lietuviškai

fuori vertimas laisvas, lauk, nedirbantis, atvirame ore, lauke, išėjęs, ne namuose, ne darbe, ne įprastoje vietoje, išorė, išorinė, lauko pusė, uþ, anapus, lauke, prie, už, pietauti ne namie, atleisti, būti išspirtam iš darbo, išmesti iš darbo, išspirti, pietauti ne namie, į išorę, į šalis, tolyn, išorė, išorinė, lauko pusė, nužudyti, uþplumpinti, užplumpinti, žudyti, pribaigti, parblokšti, nužudyti, uþplumpinti, užplumpinti, žudyti, atvirame ore, lauk, lauke, apsvaigęs, pašėlęs, apsvaigęs, pašėlęs, aikštėje, užribyje, aikštėje, užribyje, nepageidaujamas, netinkamas, atokus, nuošalus, krašto giluma, nuošaliai, laisvas, matomas, prieinamas, žinomas, išėjęs iš mados, nebemadingas, nemadingas, pasenęs, senamadis, senas, senos laidos, senovinis, senoviškas, išėjęs iš mados, pasenęs, neveikiantis, neveikiantis, išprašyti, išsiųsti, išvaryti, pietauti ne namie, nutraukimas, atleisti, būti išspirtam iš darbo, išmesti iš darbo, išspirti, atleisti, būti išspirtam iš darbo, išmesti iš darbo, išspirti, atsiskirti, čiupti, ištraukti, pateikti, staigiai pasisukti, artėti, pritraukti, trauktis, atsikišti, iškišti, būti atrastam, išaiškėti, paaiškėti, tapti žinomam, pasirodyti, iškišti, išsikišti, kyšoti

avere una rotella fuori posto trūksta vieno šulo
fuori mano (adj.) atokus, nuošalus
fuori mano (adv.) vienas nuo kito, atskirai
fuori mano (n.) krašto giluma
fuori mano nuošaliai
cavar fuori (v.) išgauti, ištraukti
(fare fuori velocemente) greitai sudoroti
tirare fuori (v.) trauktis, artėti, pritraukti
tirare fuori išsikišti, kyšoti, atsikišti, iškišti
fuori uso neveikiantis
andare fuori a cena (v.) pietauti ne namie
fare fuori (v.) užplumpinti, uþplumpinti, nužudyti
lasciar fuori (v.) išgrūsti, išsiųsti, išprašyti, išvaryti, išmesti, iškelti, neįleisti
essere fuori di sé (v.) degti pykčiu, siusti
essere fuori di sé netverti savo kailyje, būti pamišusiam, nepilno proto
buttar fuori (v.) išmesti iš darbo, sumažinti, atleisti, išspirti, būti išspirtam iš darbo
sbattere fuori della porta (v.) išmesti iš darbo, sumažinti, atleisti, išspirti, būti išspirtam iš darbo
chiudere fuori užrakinti, uždaryti, neįleisti, pašalinti, neįeiti, neleisti įeiti, sulaikyti, užrakinti/uždaryti, kad paskui nepatektum
fuori del comune ne toks kaip visada, visų, neįprastas, ne toks kaip visada/visų
venire fuori išsikišti, kyšoti, atsikišti, iškišti
cenare fuori (v.) pietauti ne namie
di fuori (n.) išorė, išorinė, lauko pusė
di fuori (adv.) į šalis, į išorę, tolyn
mandare fuori (v.) išskirti
tagliare fuori atskirti, atkirsti, atsiskirti
far fuori (v.) užplumpinti, uþplumpinti, nužudyti
far fuori pribaigti
fuori casa (adv.) svetur, ne namie
fuori questione negali būti ir kalbos
in/fuori servizio naudojamas, nenaudojamas, netinkamas naudoti, tinkamas, tinkamas/netinkamas naudoti
messa fuori di servizio (n.) nutraukimas
esserne fuori nepritampantis, daugiau su kuo nesusijęs
fuori tono surūgęs, rūškanas, nederantis, išsiderinęs
mangiare fuori di casa (v.) pietauti ne namie
stare fuori užrakinti, uždaryti, neįleisti, pašalinti, neįeiti, neleisti įeiti, sulaikyti, užrakinti/uždaryti, kad paskui nepatektum

Paaiškinimas italų kalba

all'esterno, verso l'esterno, rispetto a un luogo, un limite, perimetro ti aspetto fuori | fuori era freddo | c'è fuori un tale che cerca di te | sono stato fuori tutto il giorno | pranzare fuori | è gente venuta di fuori | aspettare fuori | restare fuori | di fuori | lasciare fuori | fuori nevica | di fuori c'è il sole | venire fuori | guardare fuori | uscire fuori | dorme spesso fuori | fuori di casa ; preceduto dalla preposizione da, indica una provenienza vengo da fuori preceduto dalla preposizione in, indica qualcosa che sporge avere i denti in fuori | non sporgerti in fuori ; si rafforza con un avverbio di luogo guarda là, lì fuori | aspetto qua fuori
non in sede, non a casa il direttore è fuori | oggi ceniamo fuori | sarò fuori per tutta la settimana
in posizione decentrata, periferica, in zona limitrofa e decentrata rispetto a una città lavoro a Torino, ma abito fuori | ci siamo trasferiti fuori
all'estero questo prodotto si vende molto in Italia e fuori
familiare in libertà dal carcere è fuori su cauzione
esteriormente, all'apparenza fuori sembra buono, ma in realtà è perfido | vedendolo di fuori sembra una brava persona
figurato in posizione di estraneità rispetto a una situazione, un affare questo affare non mi sembra buono, io ne resto fuori
nella parte esterna, all'esterno di qualcosa, lontano da un luogo, spesso seguito dalle preposizioni di e più raramente da abita fuori città | andare fuori sede | fuori di qui | finalmente ne sono fuori | essere fuori di casa | questo non è ammesso fuori d'Italia | vattene fuori dai piedi! | fuori d'Italia | fuori della stanza | fuori dalla tasca | il direttore è fuori stanza | abbiamo cenato in una trattoria fuori città | siamo già fuori della provincia di Cuneo | abito fuori Torino | non sono mai andato fuori dall'Europa | uscito fuor del pelago a la riva [Dante ]
figurato in condizione di esclusione, estraneità o di superamento rispetto a uno stato, situazione, ambiente, difficoltà fuori pericolo | fuori legge | fuori misura | fuori del comune | fuori classe | tenersi fuori dai guai | tirarsi fuori dai guai | un prodotto fuori commercio | essere tagliato fuori dall'ambiente | sentirsi fuori posto | vivere fuori dal proprio tempo | quel politico è ormai fuori dai circuiti di potere | fuori combattimento | fuori gioco anche con il significato di extra fuori pasto | lavorare fuori orario
con valore temporale, oltre i limiti di un determinato periodo di tempo fuori stagione | fuori orario | siamo già fuori dall'inverno
la parte, il lato esterno di qualcosa il di fuori | il di fuori di una cosa | il di fuori era gradevole
per ordinare perentoriamente di uscire, di andarsene il locale chiude, tutti fuori! | ne ho abbastanza, fuori! | fuori dei piedi! | fuori, dall'aula!
per ordinare di estrarre, di mostrare o consegnare qualcosa fuori i soldi! | fuori i documenti! | fuori le prove!
teatro (spesso reiterato) per invitare gli artisti a presentarsi quando sono in ritardo con l'orario dello spettacolo; anche per invitare gli artisti che si sono esibiti in modo apprezzato a presentarsi o a tornare alla ribalta fuori!, fuori!, fuori!
marineria seguito da una serie di numeri, per ordinare il lancio, uno dopo l'altro, di una serie di siluri; e per estensione in tono scherzoso, enumerando una serie di persone, cose, problemi che si vanno via via escludendo
primo elemento di composti con il significato di fuori, di esclusione da qualche luogo, ufficio fuoruscito | fuorilegge | fuoribordo | fuorionda | fuoripista | fuorisede | fuoriserie | fuorviare
Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano

fuori sinonimai di fuori, esterno, fuori di, al di fuori, all'aperto, all'aria aperta, all'esterno, alla parte esterna, fuori di casa, lontano, uscito, di fuori, esteriore, esterno

Netoliese fuori esantys žodžiai