giorno lietuviškai

giorno vertimas diena, para, dienos šviesa, dienos metas, dabar, mūsų laikais, laba diena, labanakt, labanaktis, labas rytas, labas vakaras, labos nakties, saldžių sapnų, labai greitas, staiga, žaibiškai, žaibiškas, šiuolaikinis, metinės, metinės, Padėkos diena, Padėkos diena, metinės, didžioji valstybinė šventė, fiesta, iškilmės, šventė, fiesta, iškilmės, šventė, Kalėdos, Sekminės, Sekminių aštuondienis, diena, kai bûna pamokos, kai būna pamokos, diena, kai bûna pamokos, kai būna pamokos, darbo diena, šiokiadienis, didžioji valstybinė šventė, poilsio diena, šventė, valstybinė šventė, poilsio diena, šventė, metinės, neseniai, neseniai, darbotvarkė, darbotvarkė, piliulė nuo pastojimo, kartą, kada nors, kažkada, kartą

allo spuntar del giorno (adv.) aušra, gaidgystė
giorno feriale (n.) šiokiadienis
giorno feriale darbo diena
da un giorno all'altro (adv.) labai greitas, žaibiškas, staiga, žaibiškai
giorno e notte (adj.) visada
giorno e notte kiaurą parą
Alba (giorno) Aušra
ordine del giorno (n.) darbotvarkė
sul far del giorno (adv.) aušra, gaidgystė
(bella di giorno) (n.) ipomėja, sukutis
L'uomo del giorno dopo Laiškanešys (1997 filmas)
giorno festivo (n.) didžioji valstybinė šventė, valstybinė šventė, poilsio diena, šventė
giorno festivo (n.) valstybinė šventė
giorno lavorativo (n.) darbo diena
giorno natale (n.) metinės
un giorno (adv.) kartą, kažkada, kada nors
un giorno kada nors
pillola del giorno dopo (n.) piliulė nuo pastojimo
un giorno o l'altro (adv.) kada nors
Aurora (giorno) Saulėtekis
giorno del Ringraziamento (n.) Padėkos diena

Paaiškinimas italų kalba

periodo di 24 ore fra una mezzanotte e la successiva, detto anche giorno civile; si abbrevia g. febbraio ha ventotto giorni | il giorno 7 di novembre | mese di trentuno giorni | il primo giorno di scuola | una settimana si compone di sette giorni | il giorno avanti ieri | giorno triste | dieci giorni fa | giorno degli esami | il giorno avanti | giorno festivo | qualche giorno fa | mese di trenta giorni | l'ultimo giorno del mese | i sette giorni della settimana | dieci giorni or sono | giorno lieto | il giorno seguente | domani è un altro giorno | l'altro giorno | lavorare tutto il giorno | il giorno precedente | che giorno è oggi? | fra quindici giorni | un anno si compone di trecentosessantacinque giorni | il giorno successivo | giorno feriale | fra venti giorni | mese di ventotto giorni | il giorno prima | giorno gioioso | il giorno di lunedì | giorno della partenza | il giorno dopo
astronomia periodo di tempo impiegato dalla Terra per compiere una rotazione intorno al proprio asse; detto anche giorno solare giorno siderale | giorno sidereo | giorno lunare | giorno solare | giorno solare medio
periodo approssimativo di 24 ore in genere, con inizio variabile e indeterminato che vale come misura breve di tempo la traversata richiede tre giorni | la carica di questo orologio dura due giorni | insetti che vivono un solo giorno | la nave ci mette un giorno ad arrivare | rimandare da un giorno all'altro | è qui da appena un giorno | bisogna lasciarlo in frigorifero almeno due giorni | deve prendere questa medicina per sei giorni | ti do due giorni di tempo | è questione di due o tre giorni | l'escursione dura tre giorni | un viaggio di due giorni | allo scadere del quarto giorno
con riferimento alle ore di luce: il dì, periodo di tempo compresa tra il sorgere e il tramontare del sole, contrapposto a notte alzarsi avanti giorno | d'estate il giorno è più lungo della notte | sul far del giorno | verrò quando farà giorno | a giorno fatto | i giorni si stanno allungando | a giorno pieno | lavorare di giorno e uscire la sera | è giorno chiaro | si alzò a giorno fatto | il giorno e la notte si alternano | si lavora di giorno e si riposa di notte | mi alzai ch'era giorno | l’aggressione avvenne in pieno giorno | i giorni si accorciano | avanti giorno, le strade erano di nuovo sparse di crocchi [Manzoni ]
letterario la luce che del sole e il sole stesso sorge il giorno | il tramontare del giorno | cala il giorno | spunta il giorno | lo spuntare del giorno | tramonta il giorno | declina il giorno | dagli occhi de' mortali un negro velo / rapisce il giorno e il sole [Tasso ] | cantando vai finché non more il giorno [Leopardi ] | lo giorno se n'andava, e l'aere bruno / toglieva li animai che sono in terra / da le fatiche loro [Dante ] | ma vedi già come dichina il giorno [Dante ] | da tutte parti saettava il giorno / lo sol [Dante ]
giornata, con riferimento alle condizioni del tempo o ai fatti e le attività che la caratterizzano giorno di udienza | un giorno felice | un giorno di vento | giorno freddo | un giorno tempestoso | un giorno di pioggia | due giorni di lavoro | lavoro tutto il giorno | un giorno allegro | un giorno piovoso | giorno di riposo | lavoro tutto il santo giorno | un giorno infausto | giorno di nebbia | giorno assolato | giorno di festa | un giorno triste | un giorno di gelo | giorno di lavoro | un giorno sereno | un giorno fausto | un giorno di sole | si preparano giorni di tempesta
giornata particolare, caratterizzata da un determinato avvenimento o dedicata alla celebrazione di una ricorrenza il giorno della Liberazione | il primo giorno di Quaresima | il giorno di san Valentino | il giorno della mamma | il giorno della vittoria | festeggiare il giorno del compleanno | il giorno delle elezioni | il giorno delle Ceneri | il giorno di Pasqua | il giorno di Capodanno | il giorno dei morti | il giorno di san Giacomo | il giorno di Natale | il giorno dell’onomastico
distanza percorsa in una giornata Berlino è a un giorno di treno da qui | L’Avana è a un giorno d’aereo dall’Italia | Lecce è a un giorno di macchina da Torino
figurato specialmente al plurale: epoca, momento storico, fase della vita di qualcuno i giorni della rivoluzione cubana | passammo giorni terribili | i giorni della contestazione studentesca | i giorni felici dell'infanzia | in quei tristi giorni | gli ultimi giorni della guerra | i felici giorni della giovinezza | i giorni della Liberazione | furono giorni di attesa straziante | ai miei giorni | io giorni della rivolta operaia
figurato specialmente al plurale: l'intera esistenza, la vita stessa trascorrere i propri giorni in convento | il poeta ha iniziato i suoi giorni in questa città | finire i propri giorni | ho passato i miei giorni sempre in questa valle | gli restano pochi giorni | chiudere i propri giorni | ha i giorni contati | un bambino di pochi giorni | non vive ei forse anche sotterra, quando / gli sarà muta l'armonia del giorno …? [Foscolo ]
per estensione momento o periodo indeterminato di tempo, remoto nel tempo passato o futuro un giorno andai fino alla montagna | un giorno mi capitò di incontrarlo | chissà se un giorno ci rivedremo | un giorno vorrei visitare il Vietnam | un giorno andremo a trovare la zia | un giorno sarò ricco
per estensione breve lasso di tempo è stato un successo d'un giorno | giorni or sono | il suo successo è durato un giorno | hanno pagato un giorno di follia con anni di ristrettezze | arriverà a giorni | felicità che è durata un giorno | è questione di giorni
per estensione specialmente al plurale: un lungo tempo ci vorranno giorni per la guarigione | giorni e giorni di attesa | per quella pratica ci vorranno giorni
figurato l'attualità; il tempo attuale essere a giorno | il personaggio del giorno | tenersi a giorno | i fatti del giorno | stare a giorno | la notizia del giorno
colloquiale abbreviazione del saluto «buongiorno»

giorno sinonimai data, giornata, sole, luce del giorno, ventiquattro ore, ventiquattrore

Netoliese giorno esantys žodžiai