grado lietuviškai

grado vertimas klasė, rangas, laipsnis, rūšis, kokybė, numeris, lygis, lygmuo, plotmė, plokštuma, įtampa, laipsniškai, palaipsniui, antros eilės pusbrolis, antros eilės pusbrolis/pusseserė, pusseserė, antros eilės pusbrolis, antros eilės pusbrolis/pusseserė, pusseserė, kubinis, kubo formos, konservuoti, pažinti

grado positivo pozityvas, nelyginamasis laipsnis
terzo grado tardymas su kankinimais
giurisdizione di grado superiore (n.) aukštesnysis teismas
retrocessione di grado (n.) pareigų pažeminimas
essere in grado di (v.) turėti drąsos, sugebėti ką
grado universitario (n.) mokslinis laipsnis
grado di capitano (n.) kapitono pareigos
essere in grado (v.) pažinti
Grado (Italia) Gradas (Italija)
scuola di secondo grado vidurinė mokykla
cugino di secondo grado (n.) antros eilės pusbrolis/pusseserė
a grado a grado (adv.) žingsnis po žingsnio, palaipsniui, laipsniškai
di terzo grado (adj.) kubinis, kubo formos
cugino in secondo grado (n.) antros eilės pusbrolis/pusseserė
omicidio di secondo grado (n.) netyčinis nužudymas
Generalissimo (grado) Generalisimas
interrogatorio di terzo grado (n.) apklausinėjimas, apklausa, tardymas
cugina in secondo grado (n.) antros eilės pusbrolis/pusseserė
Equazione di secondo grado Kvadratinė lygtis
Grado militare Karinis laipsnis

Paaiškinimas italų kalba

ciascuno dei punti o stadi intermedi, regolabili o misurabili, di una progressione, reale o ideale, che conducono successivamente da un livello a un altro grado di cultura | raggiungere un alto grado di perfezione | gradi di follia | procedere per gradi | andare per gradi | aumentare per gradi | diminuire di grado | grado di intelligenza | grado di perfezionamento | raggiungere un elevato grado di civiltà | crescere di grado | grado di civiltà | un buon grado di preparazione | il grado di benessere | in diverso grado | è maleducato in sommo grado | vari gradi dello sviluppo civile | il giusto grado di cottura | in sommo grado | grado di cultura | diminuire per gradi | aumentare di grado | in piccolo grado | uomini trascinati, nel corso d'una breve vita, ai gradi più impossibili delle passioni [Vittorini ]
in una scala ordinata secondo motivi di valore, importanza, gravità, difficoltà, la posizione occupata da ciascun termine rispetto agli altri, perlopiù rappresentata con numeri ordinali patente di primo grado | grado di nobiltà | scuola di secondo grado | abilità di grado superiore | brevetto di terzo grado | equazione di primo grado | patente di secondo grado | tutte le scuole di ogni ordine e grado | istruzione di secondo grado | diploma di secondo grado | grado di parentela | ustione di secondo grado | ascensione di sesto grado
posizione che una persona ricopre in una gerarchia sociale, civile, militare, aziendale, nobiliare o ecclesiastica e le attribuzioni relative al posto occupato; livello gerarchico grado di colonnello | destituire dal grado | i gradi della gerarchia militare | conferire il grado | acquistare il grado | giungere al più alto grado | ottenere il grado | destituire dal grado | aumentare di grado | grado di direttore | conferire il grado | essere promosso di grado | scendere di grado | promuovere di grado | perdere il grado | reintegrare nel grado | raggiungere i più alti gradi | grado di generale | privare del grado | essere al grado più alto della carriera | l'ufficiale più alto in grado | avanzare di grado | conservare il grado | rimuovere dal grado | grado di capitano | voltosi alla milizia, per il grado di quella, pervenne ad essere pretore di Siracusa [Machiavelli ]
specialmente al plurale: insegna gerarchica, specialmente militare, che si applica sull'uniforme e contrassegna la posizione raggiunta appuntarsi i gradi | strappare i gradi dalla giacca | attaccare i gradi sul berretto | cucire i gradi sulle spalle | attaccare i gradi sulla giacca | cucire i gradi sulla manica
per estensione condizione, livello, stato sociale, stato, rango tenore di vita superiore al suo grado | tenere al proprio grado | salire di grado | scendere di grado | persone d'infimo grado | passare di grado | gente d'ogni grado | pratica con gente del tuo grado | passaggio di grado | conservare i privilegi del proprio grado
per estensione stato, condizione come premessa di capacità o possibilità non sono in grado di fare nulla per lui | non è ancora in grado di camminare | sono in grado di sostenere l’esame | mettere in grado di agire | non sono ancora in grado di alzarmi | trovarsi in grado di reagire | non sono in grado di aiutarti | non sono in grado di decidere | ormai è in grado di fare da sé | essere in grado di agire | siamo in grado di affermarlo con certezza | non è ancora in grado di uscire | ormai è in grado di fare da sé
raro di colore, gradazione, sfumatura tutti i gradi del rosso | un grado di verde molto intenso
metrologia nome di molte unità di misura; negli strumenti di misura e precisione, ciascuna tacca della scala graduata; spesso la specificazione, nel contesto, è sottintesa; in particolare: è usato assoluto per indicare l’unità di misura della temperatura oggi ci sono 30 gradi , la gradazione alcoolica questo vino fa 12 gradi , la misura dell’ampiezza degli angoli un angolo di 90 gradi e la gradazione delle lenti da occhiali l’oculista mi ha aumentato i gradi degli occhiali ; vedere negli esempi e locuzioni per tutti gli usi particolari legati a questa accezione grado centigrado | 32 gradi all'ombra | grado della scala Richter | i gradi di un termometro | grado sessagesimale | ci sono solo 3 gradi sopra zero | grado alcolico | avere 38 gradi di febbre | grado della scala Mercalli | i gradi di un barometro
tecnologia in vari processi o tecnologie: misura dell'intensità con cui un fenomeno si manifesta; coefficiente, fattore grado di fermentazione | grado di sostituzione | grado di dissociazione | grado di polarizzazione | grado di raffinazione | grado di simmetria
chimica lo stesso che titolo grado di durezza delle acque | grado di acidità | grado saccarimetrico
banca misura e modo secondo cui si combinano gli elementi che caratterizzano le attività e le passività di una banca grado di disponibilità monetaria | grado di disponibilità | grado di solvibilità | grado di esigibilità | grado di liquidità | grado di trasferibilità
grammatica variazione che assume un aggettivo o un avverbio rispetto agli altri elementi della frase i gradi dell'aggettivo | grado superlativo | grado positivo | i gradi dell'avverbio | grado comparativo
musica ciascuno dei sette suoni di una scala musicale diatonica o dei dodici di una scala cromatica
edilizia la lastra di marmo che riveste la pedata dei gradini
sport nell’alpinismo: ciascuno dei livelli di difficoltà in cui è misurabile un passaggio o un’ascensione stabiliti dalla scuola di Monaco un'ascensione di sesto grado
sport nel canoismo: ciascuno dei livelli di difficoltà in cui è classificata una prestazione sportiva o un percorso
sport nella scherma: ciascuna delle tre parti in cui è divisa una lama, distinte partendo dalla più grossa grado forte | grado medio | grado debole
sport nei tuffi: coefficiente di valutazione della difficoltà che caratterizza ciascuna prova
sport in ginnastica, ciascuno dei pioli che compongono la spalliera
letteratura nella Divina Commedia, ciascun cerchio infernale, ciascuna cornice del Purgatorio, ciascuna sfera del Paradiso
letterario gradino, scalino i gradi dell’anfiteatro | scala drizzò di cento gradi e cento [Tasso ] | vidi una porta, e tre gradi di sotto / per gire ad essa [Dante ] | venite: qui son presso i gradi, / e agevolemente omai si sale [Dante ]
ecclesiastico arcaico predella dell'altare
letterario passo deh ferma un poco il grado [Boccaccio ]
raro gradimento, piacere, volontà; vive solo in alcuni modi di dire di mio grado | di buon grado | mio mal grado | accettare di buon grado un incarico | fare un lavoro di buon grado | contra suo grado e contra buona usanza [Dante ] | quanto egli avea comandato, a grande grado e piacere di santa Chiesa [G. Villani ] | or qui mi celo / contra mio grado [Tasso ] | o per grado o per forza mi converrà di fare a tuo modo [Leopardi ] | sarebbero stupitissimi in ritrovarsi tanto celebri, buon grado la volontaria servitù di que' mediocri ingegni [A. Verri ] | lo 'ncominciò a servir sì bene, e sì acconciamente, che egli gli venne oltre modo a grado [Boccaccio ] | conoscerebbe quanto m'era a grato ubbidire a la mia celeste scorta [Dante ]
riconoscenza, gratitudine per quel singular grado / che tu dei a colui che sì nasconde / lo suo primo perché [Dante ] | a lui rimaneva il grado della liberazione e a loro la ingiuria della cattura [Machiavelli ]
secondo elemento di composti, specialmente del linguaggio scientifico, nei quali significa che cammina, che si muove anterogrado | digitigrado | eterogrado | eterotardigrado | eutardigrado | gravigrado | omogrado | ortogrado | palpigrado | paridigitigrado | plantigrado | pronogrado | prototardigrado | retrogrado | saltigrado | semiplantigrado | tardigrado | unguligrado
secondo elemento di composti, specialmente del linguaggio scientifico, nei quali significa che è suddiviso in gradi centigrado | decigrado | ettogrado | isogrado | milligrado | multigrado | ottantigrado

grado sinonimai classe, condizione, dignità, fase, gradino, piano, posizione, posto, punto, quantità, scalino, situazione, stadio, standard, stato, tenore, classe, fila, livello, piano, qualità, rango, scaglione, stato, strato, strato sociale, varietà

Netoliese grado esantys žodžiai