grande lietuviškai
grande vertimas baisus, bergždžias, didžiausias, išdidus, pasipūtęs, tuščias, aukštesnis, viršesnis, aukštas, labai geras, didis, svarbus, didelis, didžiulis, įsimintinas, reikšmingas, pasižymėjęs, garsus, įžymus, iškilus, svarus, esminis, bendras, didingas, suaugęs, suaugusio žmogaus, subrendęs, smarkus, kvalifikuotas, patyręs, suaugęs žmogus, didžiulis, bijoti, garbinti, gerbti, labai gerbti, mielai, didžiulis, milžiniškas, centrinis procesorius, didelė parduotuvė, didelė universalinė parduotuvė, prekybos centras, universalinė parduotuvė, didelė parduotuvė, prekybos centras, universalinė parduotuvė, madingas, prašmatniai, stileiviškas, didžiulis, milžiniškas, žiūrovų salė
- in uno stato di grande eccitazione (adv.) aukščiausio laipsnio
- attrazione di grande richiamo (n.) viliojantis dalykas, pagunda
- fare grande caso a pernelyg pabrėžti, aukštinti, labai vertinti, skirti ypatingą reikšmę, pernelyg pabrėžti/aukštinti
- fare un grande clamore (v.) kelti triukšmą
- scelto con grande cura (adj.) atidžiai parinktas
- avere in grande stima (v.) gerbti, vertinti, garbinti, labai gerbti
- in grande stile (adj.) didžiulis, milžiniškas
- di grande interesse (adj.) svarus, reikšmingai
- a grande velocità (adv.) pašėlusiai greitai, iš visų jėgų
- avere grande intimità con (v.) vieną ranką laikyti, eiti išvien
- con grande piacere (adv.) noriai, mielai
- grande azienda agricola (n.) didelė žemės valda
- grande negozio (n.) universalinė parduotuvė, prekybos centras, didelė parduotuvė
- grande magazzino (n.) universalinė parduotuvė, prekybos centras, didelė parduotuvė, didelė universalinė parduotuvė
- grande magazzino universalinė parduotuvė
- grande magazzino (n.) didelė universalinė parduotuvė
- canzone di grande successo (n.) hitas, numeris
- di grande portata (adj.) didžiulis, milžiniškas
- grande calcolatore (n.) centrinis procesorius
- diventare troppo grande (v.) išaugti, peraugti
- guadagnato con grande fatica (adj.) pelnytas, užtarnautas, sunkiai uždirbtas, teisėtas
- Grande Nube di Magellano Didysis Magelano Debesis
- voivodato della Grande Polonia (n.) Didžiosios Lenkijos vaivadija
- Voivodato della Grande Polonia Didžiosios Lenkijos vaivadija
- grande quantità (n.) daugybė
- con grande aspettativa (adv.) su viltimi, viltingai
- grande stima (n.) pagarba
- grande impresa (n.) didelė įmonė
- il grande pubblico žmonės, liaudis, plačioji visuomenė, visuomenė
- in grande (adv.) pagyrūniškai
- quando è premesso al sostantivo che determina, può subire l'elisione grand’, davanti a vocale: un grand’amico, un grand'esperto, un grand'ostacolo, un grand'impegno, una grand'emozione, un grand'uomo, una grand'attrice; nell'uso moderno prevale la forma senza elisione: grande artista, grande avvocato, grande opera, grande amico, grande emozione | davanti a consonante è possibile il troncamento gran: un gran fuoco, un gran divertimento, un gran cantante, un gran lavoro, un gran fannullone, un gran giocatore, un gran lavoratore, un gran lavoro, un gran fannullone, un gran giocatore, un gran lavoratore, una gran pazienza, un gran concerto, un gran capo, un gran donna; davanti a s impura, z, x, gn, ps e pn di norma non si fa il troncamento: un grande spavento, un grande pneumatico, un grande scalatore, una grande stima, una grande zizzania, una grande gnocca, una grande zazzera, un grande xenofobo, un grande psichiatra, dei grandi sospiri; tuttavia nell'uso è frequente anche la forma tronca: un gran spavento, un gran pneumatico, un gran scalatore, una gran stima, una gran zizzania, una gran gnocca, una gran zazzera, un gran xenofobo, un gran psichiatra, dei gran sospiri | accanto alle forme regolari del comparativo più grande e del superlativo grandissimo, esistono anche le forme organiche maggiore e massimo di origine latina | l'elisione e il troncamento e la posizione dell'aggettivo prima o dopo il nome influiscono notevolmente sull'efficacia e talvolta anche sul significato delle singole proposizioni; c’è gran differenza fra un grand'uomo e un uomo grande, tra un gran libro e un libro grande, e tra un gran dolore, un grande dolore e un dolore grande
- al contrario dell’aggettivo non si elide né si tronca
grande sinonimai adulto, alto, ampio, eminente, enorme, esteso, forte, grandioso, grosso, illustre, immenso, importante, lungo, notevole, potente, ragguardevole, rilevante, robusto, smisurato, sommo, vasto, vecchio, abbondante, accanito, adulta, adulto, altissimo, ampio, chiave, considerevole, cospicuo, degno di nota, di capitale importanza, di gran rilievo, distinto, eccelso, eminente, essenziale, famoso, fantastica, fantastico, fatto, fondamentale, generale, grave, grosso, illustre, il massimo, importante, importantissimo, indispensabile, ingente, insigne, integrante, maestro, maggiore, magnifico, maturo, nobile, notevole, primario, primo, principale, ragguardevole, rilevante, serio, significativo, signorile, sommo, splendido, stupendo, superiore, supremo, vasto, vitale, adulta, adulto, maggiore, maggiorenne