guardia lietuviškai

guardia vertimas apsauga, budėjimas, pamaina, sargyba, globa, sargybinis, sargybinis, sarginis šuo, eiti sargybą, saugoti, eiti sargybą, saugoti, kalėjimo prižiūrėtojas, kalėjimo viršininkas, prižiūrėtojas, pakrantės sargybinis, pakrantės sargybinis/sargyba, sargyba, pakrantės sargybinis, pakrantės sargybinis/sargyba, sargyba, asmens sargyba, sargybinis, eigulys, miškininkas, eigulys, miškininkas, atsargus, budrus, atsiminti, būti atsargiam, saugotis, sargyba, atsiminti, būti atsargiam, saugotis, atsiminti, būti atsargiam, eiti sargybą, saugoti, saugotis, sargybos bokštas

• fare la guardia (v.) saugotis, saugoti
• montare la guardia eiti sargybą, saugoti
• in guardia (adj.) budrus, atsargus
• guardia d'onore garbės sargyba
• guardia notturna (n.) naktinis sargas
• guardia di sicurezza (n.) stebėtojas, budėtojas, sargas
• torre di guardia (n.) sargybos bokštas
• guardia costiera (n.) pakrantės sargybinis, sargyba, pakrantės sargybinis/sargyba
• Guardia tiratrice Atakuojantis gynėjas
• di guardia (n.) sargyba
• guardia carceraria (n.) kalėjimo prižiūrėtojas, prižiūrėtojas, kalėjimo viršininkas

• il custodire, il vigilare, il sorvegliare, il proteggere e difendere mettere qualcuno a guardia di qualcosa | essere di guardia | cane da guardia | guardia attenta | tenere un detenuto sotto buona guardia | tenere sotto buona guardia | fare la guardia ai campi | stare di guardia | smontare di guardia | fare la guardia a qualcosa | rimanere a guardia | la poca guardia dei vigilanti favorì l'entrata dei ladri | cattiva guardia | guardia oculata | fare la guardia al palazzo presidenziale | fu messo a guardia del castello | sfuggire alla guardia | fare cattiva guardia | far la guardia a una banca | fare la guardia | buona guardia | guardia negligente | fare la guardia alle strade | essere a guardia di una caserma | montare la guardia | fare buona guardia
• turno obbligatorio di servizio notturno o festivo, di durata precedentemente stabilita, che militari, custodi, sorveglianti, infermieri, medici d'ospedale e simili sono tenuti a compiere stare di guardia | carabiniere di guardia | entrare di guardia | rimanere di guardia | medico di guardia | servizio di guardia | smontare di guardia | turno di guardia | montare la guardia | lasciare di guardia
• marineria l’insieme dei servizi tecnici, nautici, di sorveglianza e disciplinari svolti a turno dai membri dell'equipaggio a bordo di una nave per garantirne la funzionalità, l'efficienza e la sicurezza marinai di guardia | ufficiale di guardia | turni di guardia
• marineria ciascuna delle due metà in cui si divide alternativamente l'equipaggio nell'espletare i servizi a bordo della nave guardia di servizio | guardia franca
• persona o gruppo di persone, specialmente militari che prestano servizio di sentinella, cui è demandato il compito di vigilanza, custodia o protezione la guardia di una banca | le guardie del supermercato | la guardia della frontiera | guardia reale | la guardia del cantiere | la guardia di una caserma | la guardia del carcere | la guardia di un'ambasciata | le guardie del museo | la guardia della fabbrica | guardia a cavallo | guardia armata | le guardie del forte | la guardia del ponte | la guardia di una polveriera
• corpo di agenti, soldati o anche vigilanti a cui sono affidati compiti di protezione, custodia o vigilanza; anche ognuno dei componenti tali corpi; raramente anche il medico o l’infermiere in una struttura sanitaria durante il loro turno di guardia; il termine entra anche nel nome di tali corpi guardia nazionale | guardia privata | guardia nazionale | guardia di Pubblica sicurezza | guardia civica | guardia di città | guardia giurata | guardia di finanza | guardia palatina | guardia campestre | guardia ecologica
• familiare agente di polizia, vigile urbano chiamare le guardie | la guardia mi ha fatto la multa | guardia in borghese | chiamare le guardie | giocare a guardie e ladri | sono arrivate le guardie e lo hanno preso
• sport nell'ippica, persona che ha il compito di custodire e mantenere in buono stato la pista
• sport nella pallacanestro, giocatore che ha il compito di portare avanti la palla e che si muove prevalentemente all’esterno dell’area
• sport nella scherma, posizione di difesa o di offesa, assunta dall'atleta per essere pronto a reagire alle mosse dell’avversario guardia alta | guardia di fioretto | mettersi in guardia | tenere alta la guardia | guardia bassa | guardia di sciabola | guardia stretta | guardia di spada
• sport nel pugilato, disposizione difensiva delle braccia tale da proteggere il più possibile le parti vulnerabili guardia alta | guardia bassa | guardia stretta | abbassare la guardia
• idraulica ellissi di «livello di guardia»; indica sia il limite graduato per la misurazione del livello delle acque, sia il livello che l’acqua può raggiungere senza costituire pericolo e, per estensione, limite di sicurezza in genere livello di guardia | il Po è un mezzo metro sotto la guardia | il fiume ha raggiunto la guardia | il lago ha superato la guardia | segnale di guardia | il fiume è arrivato sopra la guardia
• armi parte dell'elsa di una spada che, opportunamente sagomata, protegge la mano; lo stesso che guardamano
• ciascuna delle due estremità del morso del cavallo sporgenti dalla bocca e recanti un anello cui si fissano le redini
• tessitura dispositivo del telaio automatico che ha la funzione di mantenere la spola diritta in posizione verticale
• legatoria foglio bianco, normalmente di carta più spessa, inserito tra la copertina e il frontespizio di un libro o tra l'ultima pagina e la copertina; modernamente è più comune il sinonimo sguardia
• zoologia in etologia, forma di sorveglianza che alcune specie esercitano sulla prole o sul partner per controllo, protezione e difesa
• storia in alcuni comuni medievali, il territorio dipendente direttamente dall'autorità del Comune
• letterario bastione, riparo, difesa, propugnacolo per guardia de le mura / più e più fossi cingon li castelli [Dante ]
• arcaico prigione, custodia
• regionale nell’uso toscano: accorciativo di guardaboschi, guardacaccia, guardia campestre
• primo elemento di composti nei quali significa che guarda, che controlla; equivale al prefisso guarda- guardiabillette | guardiacaccia | guardiacoste | guardiafili | guardiafreni | guardialinee | guardiamacchine | guardiamarina | guardiapesca | guardiasala

guardia sinonimai custodia, difesa, guardia del corpo, guardiano, poliziotto, protezione, scolta, scorta, sentinella, sorveglianza, vedetta, vigilanza, vigile, di guardia, accuratezza, curatela, custode, custodia, gorilla, guardiana, guardiano, salvaguardia, scorta, scrupolo, sorveglianza, tutela, vigilante, vigilanza, sentinella  

• guardata
• guardasigilli
• guardarsi
• guardia
• guardia carceraria
• guardia costiera
• guardia del corpo