guizzare lietuviškai

guizzare vertimas perbėgti, virptelėti, nerti, žaisti, mirguliuoti

Paaiškinimas italų kalba

(ESSERE) muoversi velocemente con agili scatti improvvisi, proprio dei pesci i pesci guizzano nello stagno | l'anguilla gli guizzava tra le mani | le trote guizzavano nel torrente | ho catturato un pesce, ma è subito guizzato via ; per estensione anche di altri animali una lucertola guizza tra i sassi | un serpente guizzò tra l'erba
(ESSERE) per estensione detto di persona: balzare di scatto; sgusciare via alla notizia guizzò sulla sua sedia
(ESSERE) per estensione fuggire, divincolarsi, liberarsi con destrezza il gatto guizzò via inseguito dal cane | guizzò via dalle mani dei poliziotti
(ESSERE) figurato di fenomeni repentini e fugaci: balenare un lampo guizzò nel cielo | il guizzare della fiamma | le fiamme guizzano nel caminetto | la fiamma della candela si spense guizzando | i muscoli gli guizzavano sotto la pelle
(AVERE) marineria detto della prua di una nave: oscillare improvvisamente e con violenza a destra e a sinistra per effetto del mare o di un'errata manovra; meno comunemente si dice anche guinare
(AVERE) marineria arcaico brattare, vogare con il remo da bratto
arcaico brandire, scuotere, vibrare con forza guizzare una spada | guizzare un dardo

guizzare sinonimai baluginare, brillare, fluttuare, sfarfallare, sfavillare, sventolare, vacillare

Netoliese guizzare esantys žodžiai