idea lietuviškai

idea vertimas reguliuoti, režisuoti, verstis, sumanyti, suorganizuoti, organizuoti, vadovauti, nubraižyti žemėlapyje, sugalvoti, užmaišyti, išgalvoti, pramanyti, sukurpti, išsigalvoti, nuomonė, mintis, idėja, ketinimas, uždavinys, siekis, taikinys, objektas, tikslas, sumanymas, supratimas, nuvokimas, įspūdis, pažiūra, apsigalvoti, įsikalta mintis, klaida, klaidingas manymas, neteisinga pažiūra, suklydimas, klaidingas manymas, neteisinga pažiūra, niekinti, žiūrėti su panieka

(nemmeno per idea) nė kiek, nė trupučio
idea sbagliata (n.) neteisinga pažiūra, klaidingas manymas
non avere la minima idea neturėti supratimo
non avere una gran idea di (v.) negalėti pakęsti, niekinti, žiūrėti su panieka, paniekinti
promozione dell'idea europea (n.) Europos idėjos skleidimas

Paaiškinimas italų kalba

ogni risultato dell'attività del pensiero, ogni nozione elaborata dall'intelletto, e ogni rappresentazione mentale sul piano reale o astratto; spesso in contrapposizione a ciò che è reale idea chiara | mi si confondono le idee | idea approssimativa | idee chiare | un'idea chiara e distinta | idea giusta | idea tradotta in parole | avere un'idea vaga | avere l'idea di pianta | idea esatta | avere un’idea adeguata | non bastano le idee, ci vogliono i fatti | non badare alle idee, ma ai fatti | idea confusa | avere un'idea e non saperla esprimere | idee inadeguate | avere le idee ordinate | idea precisa | avere un'idea netta | è sufficiente l'idea | alla sola idea mi vengono i brividi | idea sbagliata | idea espressa in immagine | ha le idee piuttosto confuse | avere le idee sconnesse
filosofia immagine che l'intelletto si forma dell'essenza di una determinata realtà, archetipo immutabile ed eterno delle cose sensibili; secondo Platone: forma essenziale eterna puramente intelligibile che corrisponde al modello eterno delle cose, apprensibili solo all'occhio della mente; secondo Kant: concetto fondamentale della ragione che non ha valore costitutivo, ma semplicemente regola l'attività della conoscenza; secondo Hegel: l'assoluto concepito come sintesi dialettica suprema dell’essere e del pensiero, di soggettività e oggettività; nella filosofia moderna, specialmente a partire da Cartesio: la presenza alla mente di un qualsiasi dato dell'esperienza che rappresenti qualcosa
nozione minima e schematica, conoscenza elementare o approssimativa non avere la benché minima idea | non ha neppure l'idea di ciò che significhi l’educazione | mi sono fatto una vaga idea di ciò che ha detto | farsi un'idea di un argomento | tanto per farmene un'idea | non avere la più pallida idea | ne ho appena un'idea | non ho la minima idea di dove abiti | hai un'idea di quello che stiamo facendo | ne ho appena una vaga idea | avere generale di qualcosa | hai idea di ciò che ti aspetta? | te ne darò un’idea con uno schizzo
possibilità, prospettiva, immagine concepita dal pensiero o dalla fantasia; spesso in contrapposizione con la realtà stessa basta l'idea della pastasciutta per farmi venire appetito | solo all'idea mi viene male | hai idea di ciò che ti aspetta? | non firmo neanche per idea! | non mi rallegra certo l'idea di dover rifare tutto | l'idea di vederla mi riempie di tenerezza | ho l'idea che non otterremo nulla | un'impudenza da non averne idea | alla sola idea di ciò mi si rizzano i capelli | la sola idea di lavorare mi getta nello sconforto | mi dà l'idea che stavolta non finisce bene | ha detto tali scempiaggini, da non averne idea | non ho ancora l'idea di ciò che farò domani | è solo una tua idea | mi sorride l'idea di riposarmi qualche tempo | un dolore da non averne idea | è un'idea che fa rabbrividire | incominciavo ad avere la terribile idea che morisse [Fogazzaro ]
opinione, modo di pensare e di vedere le cose esprimere le proprie idee | avere idee strampalate | questa è la mia idea | ciascuno ha le sue idee | avere idee stravaganti | cambiare idea | avere idee bislacche | avere idee ristrette | hanno le stesse idee | dire la propria idea su un fatto | è un'idea giusta | avere idee liberali | gente d'idee grette | ognuno è libero di esprimere le sue idee | hai delle idee tutte tue | manifestare le proprie idee | gente d'idee anguste | quale idea hai in proposito? | ognuno ha le sue idee | coerenza di idee | avere idee assurde | essere dell'idea | sono idee sbagliate | avere idee anguste | gente d'idee meschine | essere di idee larghe | è un'idea storta | avere stravaganti | avere idee paradossali | rispetto le vostre idee | è un uomo d'idee strane
specialmente al plurale: convincimento, ideologia, ideale, credo, dottrina specialmente in campo politico, sociale, religioso; principio sostanziale, fondamento teorico di una dottrina; ideale l'idea cristiana | manifestare le proprie idee | avere idee liberali | l'idea liberale | il progresso delle idee | un'idea sacrosanta | l'idea monarchica | l'idea socialista della società | affermare le proprie idee | combattere per l'idea | lottare per un'idea | molti si sacrificarono per l'idea | tollerare le idee altrui | non tutti hanno le stesse idee | la storia delle idee | è un uomo d'idee laiche | avere idee anarchiche | ha avuto un'idea geniale | l'idea repubblicana | un’idea utopistica | le idee di Marx | l’idea marxista | le idee di Hegel | dare la propria vita per un'idea | contrasto d'idee | l'idea della non–violenza | l’idea di Ghandi | un'idea rivoluzionaria | libera circolazione delle idee | un'idea giusta | l'evoluzione delle idee | è una persone d'idee non ortodosse | avere idee comuniste | ho cambiato idea | morire per un'idea | l'idea che è in me non muore | le idee di Gandhi | l'idea non muore mai, anzi ha vita e forza dalle persecuzioni [Settembrini ]
concetto, prodotto del pensiero umano; pensiero astratto specialmente in quanto contrapposto ai dati della realtà l'idea dell'universo | l'idea del tempo e dello spazio | l'idea del bello | la concatenazione delle idea | l'idea di natura | seguire l'ordine delle idee | l'idea del bene | l’idea dei colori | l'idea del male | la logica delle idee | l’idea del perfetto | l’idea della bontà | l'idea di Dio | manca un legame tra le idee | l’idea del sublime | l'associazione delle idee | l'idea di storia | il filo delle idee | il mondo delle idee | in qual parte del ciel, in quale idea / era l'exempio, onde natura tolse / quel bel viso leggiadro …? [Petrarca ]
progetto, proposito, disegno da tradurre in realtà; anche scopo fine che si assegna alla propria azione accarezzare un'idea | è vissuto sempre con quell'idea | un'idea audace | un'idea grandiosa | accarezza molte idee, che mai si concretizzano | avrei una mezza idea di uscire con te stasera | coltivare un’idea | avevo l'idea di prendere un caffè | ha l'idea di vendicarsi | quella fu l’idea di tutta la sua vita | avere l'idea di scrivere un romanzo | mi pare una buona idea andare a dormire | una bella idea, ma difficile da mettere in pratica | credo che abbia brutte idee per la testa | vagheggiare un'idea | carezzare un'idea | levarsi un'idea dalla testa | ho idea di divertirmi | avere l'idea di aprire un negozio | abbiamo avuto la stessa idea | mi è venuta l'idea di fare un mobile | volevo venire da te ma poi ho cambiato idea | abbandonare un'idea | ero venuto con l'idea di riposarmi
trovata ingegnosa, invenzione, ispirazione, idea geniale e creativa m'è venuta un'idea! | non è stata certo un'idea brillante | un’idea di Armani | con un'idea geniale risolse il problema | un’idea brillante | avere un'idea inutile | l'idea mi piace! | avere un'idea sciocca | un'idea geniale | gli balenò un'idea felice | un'idea di Versace | un’idea originale | un’idea luminosa | hai avuto un'idea geniale | essere una fucina di idee | avere un'idea balorda ; anche in tono ironico con uso antifrastico bell'idea uscire con questo freddo | bell'idea partire nell’ora di punta ; si usa anche come esclamazione per esprimere soddisfazione per aver trovato la soluzione a un problema idea, spostiamo l'armadio per avere più spazio!
motivo ispiratore, spunto specialmente di un'opera artistica o letteraria o musicale l'idea del romanzo è tratta da un fatto storico | artista povero d'idee | l'idea guida di un film | non sono riuscito ad afferrare l'idea centrale della lezione | l'idea del dramma m'è venuta da un fatto di cronaca | un componimento povero d'idee | l'idea centrale del dramma | un romanzo ricco di idee | l'idea guida di un racconto | ho parecchie idee su come raccontare quel fatto | quell'opera contiene molte idee importanti | l'idea dominante di un carme | l'idea tematica del della sinfonia | il lavoro è modesto ma ha qualche idea originale | l'idea di fondo della lezione | l'idea centrale dell'articolo | l'idea centrale di una narrazione | studente povero di idee | l'idea centrale del libro | un’opera povera di idee | un libro pieno di idee | scrive correttamente ma non ha idee | l'idea centrale dei Promessi Sposi è la Provvidenza | libro denso d'idee
primo abbozzo, traccia, schema la prima idea del progetto per ora è solo un’idea, ma poi la elaborerò meglio | un'idea di riforma | un'idea di programma | suggerire un'idea da sviluppare
specialmente al plurale: manie di grandezza, aspirazioni o tendenze riprovevoli o credenze erronee e fallaci; talvolta è sinonimo di capriccio, ghiribizzo ha troppe idee per la testa | sostiene che la frutta fa male: è un'idea! | lèvati quest'idea dalla testa | ha delle idee che mi piacciono poco | idee d'una mente malata | sono idee, sono tutte idee | le sue sono idee di un fanatico | con le tue idee finirai col rovinarti | s'è fissato in quest'idea | non è così, è solo una tua idea | è un'idea ridicola | non ti far venire certe idee! | ogni giorno ha un'idea nuova | sono solo idee! | dare retta a tutte le tue strane idee | ha troppe idee per la testa
quantità minima un'idea di ombretto agli occhi | è tutta rossa con un'idea di verde | rosso con un’idea d’arancio | un’idea di sale | quel soprammobile andrebbe spostato un'idea a destra | occorre ancora un'idea di sale | il vino mi fa male, me ne versi appena un'idea | un'idea di aceto | lo zucchero mi fa male, me ne metta solo un'idea, per favore | basta solo un’idea di rosmarino | aggiungere un'idea di sale
apparenza, vaga somiglianza, impressione esteriore la villa ha un'idea di convento | mi piacerebbe una casa sull'idea di questa | dare l’idea del nero | non mi dà l'idea di una persona seria | quell'edificio dà l'idea di un ospedale | è una costruzione che ha qualche idea degli edifici antichi | c’è in lui un’idea di suo fratello | questa scuola dà l'idea di una caserma | mi dà l'idea di un muro poco stabile | in questi versi c'è un'idea dei Canti del Leopardi | dare l'idea del bianco | ha qualche idea del padre
nel linguaggio pubblicitario, entra in numerose locuzioni con il valore di suggerimento originale, uso creativo, proposta, progetto idea casa | idea bagno | legno idea | idea cucina

ideare sinonimai architettare, congegnare, costruire, creare, disegnare, escogitare, immaginare, inventare, macchinare, ordire, pensare, progettare, proporsi, scovare, tessere, tramare, architettare, carteggiare, concepire, dirigere, disegnare, elucubrare, escogitare, essere il cervello, fare progetti, immaginare, inventare, macchinare, organizzare, progettare

idea sinonimai abbozzo, concetto, concezione, conoscenza, convinzione, cosa, credo, disegno, fede, ghiribizzo, giudizio, ideale, illusione, immaginazione, impressione, intenzione, intuizione, opinione, parere, pensiero, percezione, programma, proposito, proposta, riflessione, schema, senso, sfizio, teoria, trovata, impressione, odore, opinione, pensiero, persuasione, sensazione, sentore, bersaglio, capriccio, comando, destinazione, disegno, fine, ideale, intendimento, intento, intenzione, meta, mira, obbiettivo, obiettivo, oggetto, proponimento, proposito, risultato, scopo, traguardo, trovata, voglia

Netoliese idea esantys žodžiai