lasciarsi lietuviškai

lasciarsi vertimas leisti, sudaryti galimybę, suskaldyti, suskilti, sulaužyti, sudužti, išsiskirti, apsileisti, atsipalaiduoti, pralenkti, išplepėti, išpyškinti, leptelėti, šūktelėti

lasciarsi sfuggire un segreto (v.) išplepėti paslaptį, prasitarti, išplepėti paslaptis
lasciarsi trasportare (v.) plaukti, nešti pasroviui, nuklysti, nukrypti, paklysti, plaukti/nešti pasroviui
lasciarsi cadere (v.) šlioptelėti, plestelėti, drėbtis, sudribti, dribti
lasciarsi sfuggire (v.) prarasti, išleisti iš rankų kamuolį, prarasti/išleisti iš rankų kamuolį
lasciarsi scappare (v.) leptelėti, išplepėti, išpyškinti, šūktelėti

Paaiškinimas italų kalba

cessare di tenere, stringere, premere, toccare o sostenere qualcosa; mollare lasciare una fune | lascia quel vaso! | lasciare la preda | lasciare il volante | lasciare la frizione | lasciare il volante | lasciami il polso | lasciare la presa | il cane lasciò la presa | se lo lasci, quel vaso cadrà | lasciare l'acceleratore | lasciare le briglie | lasciare freno | da subita paura presi, senza altro dire lasciarono la fune, e cominciarono quanto più poterono a fuggire [Boccaccio ]
per estensione riferito a persona: cessare di tenerlo o di trattenerlo lasciare andare | lasciare libero | lascialo che è già in ritardo
non prendere, non portare con sé, con intenzione o per dimenticanza ho lasciato il libro a casa | i ladri non hanno lasciato nulla | lasciare i figli a casa | lasciare la valigia in treno | ho lasciato l'ombrello a casa | lasciare gli occhiali a casa | non ha mangiato e ha lasciato tutto nel piatto | lasciare un bagaglio all’albergo | dove hai lasciato la testa? | ho lasciato le chiavi dal vicino | lasciare gli occhiali in macchina
separarsi da qualcuno o da qualcosa temporaneamente o definitivamente allontanandosene ha lasciato la moglie con tre figli | le forze lo lasciavano a poco a poco | se n'è andò lasciandoci nei guai | lasciare il marito | mi lasciò per parlare con un amico | lasciare la scuola | il fidanzato l'ha lasciata | lasciò la famiglia per trasferirsi | il rimorso non lo lascia mai | l'ho lasciato sull'uscio di casa | lasciare la moglie | ha lasciato le sue abitudini | è tardi, mi dispiace, ma debbo lasciarti | ci siamo lasciati alle otto | lasciare l'amante | tu lascerai ogni cosa diletta / più caramente [Dante ] | lasciolla quivi, gravida, soletta [Dante ]
lasciare, abbandonare un luogo o passarvi oltre il treno lascia la stazione | fu costretto a lasciare la patria | lasciare la scuola | lasciarono la città in preda alle fiamme | lasciare il paese natale | lasciare la città per la campagna | la nave ha lasciato il porto | ha lasciato l'ufficio alle 18 | lasciare la casa | ha lasciato il proprio paese per stabilirsi a Torino | da la man destra mi lasciai Sibilia, / da l'altra già m'avea lasciata Setta [Dante ] | rizzossi verso Milano, e lasciò Pavia da man ritta [Compagni ]
riferito a strade, fiumi e simili, non seguirne più il corso lasciare la via maestra per tagliare attraversi i campi | la strada lascia il torrente per inerpicarsi sul monte | il Po lascia a sinistra Torino | lasciai a destra la Dora Riparia e proseguii verso oriente | la circonvallazione lascia fuori il paese
abbandonare definitivamente qualcosa per rinuncia, costrizione o necessità; anche con di e l’infinito lasciare gli studi | lasciamo da parte le cerimonie! | lasciare lo sport agonistico | lasciare l'entusiasmo | lasciare di ridere | lasciare i tristi pensieri | lasciare di mangiare | lasciare gli scrupoli | lasciare di studiare | lasciare il teatro | lasciare di scrivere | lasciare i timori | non lasciare mai di brontolare | ha lasciato la professione | lasciare il posto di lavoro | lasciamo gli scherzi! | lasciare di lamentarsi | lasciare l'impiego | lasciare di suonare | lasciare le preoccupazioni | lasciare di frequentare qualcuno | lasciare il certo per l'incerto | lasciate ogne speranza, voi ch'intrate [Dante ] | tu lascerai ogne cosa diletta / più caramente [Dante ]
interrompere, smettere lasciare un lavoro a metà | lascia là!, smetti! | lasciare a mezzo un lavoro | lasciare a metà il discorso | lascia, continuo io! | lasciò di suonare
far rimanere qualcuno o qualcosa in un particolare stato o condizione, intenzionalmente, per noncuranza o per forza maggiore lasciare la luce accesa | lasciare qualcuno di vedetta | lasciare la casa pulita | lasciare nel dubbio | lasciare due righe in bianco | lasciare in forse | il terremoto non ha lasciato nessuna casa intatta | lasciare una casa in abbandono | ti lascio libero di decidere | lasciare qualcuno insoddisfatto | lasciare la famiglia in miseria | l'ho lasciato in buona compagnia | la sua insistenza mi lascia molto perplesso | lasciare libero un detenuto | lasciare in asso qualcuno | il bombardamento non ha lasciato una casa in piedi | lasciare i figli sul lastrico | lasciare nei guai | lo lasciarono moribondo | lasciare qualcuno nell'imbarazzo | lasciare i panni a mollo | lasciatelo in pace | lasciare ogni cosa al suo posto | mi ha lasciato a bocca asciutta | desidero esser lasciato in pace | lasciare la finestra aperta | lasciare qualcuno negli impicci | ho lasciato la porta aperta | lasciare la porta spalancata | lasciare una questione in sospeso | lo spettacolo mi ha lasciato deluso | un lavoro che lascia a desiderare | lasciare qualcuno nei guai | lo lasciò di stucco | lasciare la finestra accostata | lasciare qualcosa a bagno | perché hai lasciato il lume acceso? | lascia sempre la casa in disordine | lasciare la casa in ordine | lasciare le cose come sono | suo zio lo ha lasciato suo erede | lasciare solo il figlio | lasciare qualcuno in dubbio | mi hanno lasciato di guardia | lasciare la casa in disordine | lasciare nell’imbarazzo | non mi lasciare solo
raro omettere, tralasciare, anche lasciare indietro lasciavo di fare la cosa principale | lasciavo di dire | al quale, quantunque turbato il vedesse, non lasciò di dire il parer suo [Boccaccio ] | lascerò indietro el ragionare delle leggi e parlerò delle arme [Machiavelli ]
far rimanere qualcosa dietro o dopo di sé lo stambecco lascia le sue impronte nella neve | un uomo che lascia il segno | lasciare l'orma del piede | un graffio che ha lasciato il segno | lasciare l'impronta delle mani sulla parete | lasciare un’impronta sul terreno | lasciare l’impronta dei piedi sulla sabbia | lasciare il segno | la lepre ha lasciato le orme sul terreno | un’esperienza che lascia segnati | quest'autore non ha lasciato traccia di sé | prese schiaffo che gli lasciò il segno delle dita | lasciare molti allievi e seguaci | sigarette che lasciano cattivo odore | le sue parole lasciarono una traccia in noi tutti | gli strascichi lasciati dall’influenza | quella giornata m'ha lasciato un cattivo ricordo | le sue parole m'hanno lasciato grande amarezza
dare, consegnare, affidare qualcosa a qualcuno, per stima, affetto o custodia, allontanandosi lasciare una mancia al cameriere | lasciare i bambini dai nonni | ti lascio le chiavi | il tribunale ha lasciato i figli al padre | lasciare in consegna | lascio a te il compito di giudicare | lasciare in custodia | mi ha lasciato questa foto come ricordo | lasciare alla discrezione di qualcuno | lasciare le valigie in deposito | ho lasciato la macchina al portiere | lasciare una lettera all’usciere | m'ha lasciato un lavoro da terminare | lasciami un po' di soldi | ho lasciato i bambini a una vicina di casa | ti lascio in custodia la mia borsa | lasciare alla cura di qualcuno | lasciare i bambini da un'amica | lasciare in deposito
donare; assegnare specialmente per via testamentaria lasciare tutto ai poveri | se lo vuoi te lo lascio | gli ha lasciato tutto il patrimonio | ha lasciato tutto al fratello | lasciare un buon ricordo di sé | ci ha lasciato il suo insegnamento | lasciare buon nome di sé | lasciare qualcuno erede universale | lasciare l'eredità a un parente | intende lasciare tutto all'ospedale | ha lasciato un grande patrimonio | ha lasciato i suoi libri al Comune | ha lasciato molto rimpianto | gli ha lasciato una cospicua eredità | lascia molti debiti
trasmettere, dare incarico lasciare detto | lasciare scritto | lasciare un messaggio | e fa la lingua mia tanto possente / ch'una favilla sol de la tua gloria / possa lasciare a la futura gente [Dante ]
cedere in vendita me l'ha lasciato per pochi centesimi | non posso lasciarvelo per quel prezzo | lasciare a poco prezzo
mettere in serbo, riservare qualcosa per sé o per altri lasciare un lavoro per l'indomani | lascio a te indovinare il resto | lascia un po' di dolce per domani | questo arrosto me lo lascio per domani | il pesto me lo lascio per questa sera | il prosciutto lo lascio per la cena | le noie le lascia sempre a me | ti ho lasciato del cibo in frigo | lasciare un posto per un amico | ti ho lasciato un po' di noci | t'ho lasciato qualche fetta di carne | i fastidi li lascia tutti a me | lascio un po' di lavoro per te
concedere, permettere, consentire lasciare vedere | lascia che si sfoghi, gli passerà | si lasciò sfuggire un'imprecazione | lascia mangiare tuo padre | lasciar correre | lasciare parlare | mi ha lasciato sperare nel suo personale interessamento | lasciami pensare un momento | non mi lascio turlupinare | lasciare un'opportunità | ci lascerebbe crepare piuttosto che aiutarci | lasciateci entrare | vivi e lascia vivere | lasciare decidere | ci ha lasciato capire che sarebbe disposto a trattare | lascia che ti dica | lasciarsi piegare | lasciare dire | non so proprio come si sia lasciato scappare un'occasione simile | il muro non lascia veder la strada | i suoi gli lasciano molta libertà | lasciò che ci pensasse | non lascia mai uscire i figli | lasciar gridare | lasciare andare | lasciare libertà | lasciò incautamente partire il colpo | l'alabastro lascia passar la luce | lasciateci entrare | lascia che ti racconti | ti lascio immaginare quale fu la mia sorpresa | lasciar sfogare qualcuno | lasciar fare
non togliere, non portare via in genere lascia sempre un po' di sporco negli angoli | il nemico lasciò parecchi morti sul campo | ha subito un pignoramento e gli hanno lasciato solo il letto | lasciami le mie illusioni | quando pulisce lascia sempre un po’ di polvere | lasciamo questi discorsi a chi ha tempo da perdere | i ladri non gli hanno lasciato nulla | le calunnie lasciamole ai nostri avversari
specialmente nella forma lasciarci, perdere definitivamente ci lasciò un braccio | ci lasciò una gamba | lasciarci le penne | lasciarci la pelle | in quell’affare ci ha lasciato una fortuna | al gioco ci ha lasciato un patrimonio
morire ha lasciato una famiglia numerosa | ha lasciato la moglie e tre figli | sono già due mesi che il nonno ci ha lasciati | il babbo, purtroppo, ci ha lasciati
giochi assoluto, nei giochi specialmente di carte: astenersi dal prendere; ritirarsi, smettere di giocare lascia o raddoppia?
marineria assoluto, di ancora, smettere di fare presa sul fondo l'ancora ha lasciato
rilassarsi
non aver cura della propria persona, trasandarsi
non opporsi, cedere, abbandonarsi in una data condizione, farsi prendere da qualcosa lasciarsi andare al vizio | lasciarsi trascinare dalle emozioni | lasciarsi persuadere | lasciarsi andare allo conforto | si lasciò convincere | lasciarsi ingannare | lasciarsi trasportare dall’ira | lasciati andare, una buona volta! | non si lascia prendere in giro da nessuno | lasciarsi sedurre | lasciarsi prendere dalla collera | si lasciava cullare nei suoi pensieri da quella strana musica [Svevo ]
far rimanere lasciarsi alle spalle un ricordo | come se veramente si fosse lasciata dietro le spalle la colpa [Pirandello ]
(reciproco) rompere, per lo più definitivamente, un legame specialmente affettivo lasciarsi dopo un solo anno di matrimonio | si lasciarono con una stretta di mano | dopo anni di convivenza, si sono lasciati | si sono lasciati dopo molti anni di matrimonio | si amavano, ma si sono lasciati | Piero e Luisa si sono lasciati
(reciproco) separarsi temporaneamente gli amici si lasciarono per tornare alle loro case | i giocatori, dopo si festeggiamenti si lasciarono
tipografia lo stesso che lasciatura

lasciarsi sinonimai allontanarsi, discolparsi, dividere, dividersi, divorziarsi, fare a pezzi, giustificarsi, separarsi, staccarsi, ammettere, concedere, consentire, fare, farsi, lasciare, permettere

Netoliese lasciarsi esantys žodžiai