luogo lietuviškai

luogo vertimas kaimynystė, artuma, vietovė, rajonas, vieta, aikštė, pastatas, statinys, konstrukcija, veiksmo vieta, centras, buvimo vieta, atsirasti, atsitikti, dygti, išdygti, iškilti, įvykti, kilti, pasirodyti, pasitaikyti, vykti, kelti, sukelti, kelti, sukelti, padaryti kelią, nepageidaujamas, netinkamas, kur nors kitur, niekur, visur, antra..., pirma, pirma..., pirmiausia, visų pirma, antra, antras, pasimatymas, pasimatymo vieta, susitikimo vieta, gimimo vieta, vietovardis

luogo isolato (n.) užkampis
in altro luogo (adv.) kur nors kitur
(luogo di interesse turistico) (n.) įdomybė, įžymybė
in ogni luogo (adv.) po, visur
in luogo sicuro (adv.) saugiai, į saugesnę vietą
Forum (luogo) Forumas

Paaiškinimas italų kalba

parte di spazio delimitata idealmente o materialmente, considerata in senso generale o in astratto i luoghi in cui la mente vaga | Dio è in ogni luogo | luogo di salvazione | i luoghi infiniti dell’universo | luogo di purificazione | luogo reale | luogo immaginario | luogo di pena | luogo della memoria
parte determinata e limitata della superficie terrestre riconducibile a entità geografica o topografica; località, regione, zona, centro abitato un luogo ameno | è anche lui del luogo | luoghi incolti | viaggio per conoscere luoghi nuovi | in molti luoghi dell'Europa | luogo pianeggiante | i prodotti del luogo | si incontrarono nel luogo stabilito | luoghi frequentati dai turisti | questo è il luogo dove sorgerà la nuova casa | la gente del luogo | luogo di divertimento | cercava un luogo appartato | non ricordo il luogo esatto | luogo arioso | vivere in un luogo | spostarsi da un luogo all’altro | luogo di lavoro | luogo solitario | un luogo tranquillo | luogo aprico | s'incontrarono nel luogo stabilito | luogo spazioso | un luogo ombroso | un luogo ridente | luogo di perdizione | luoghi alti | ha visitato tutti i luoghi della terra | luoghi marittimi | luoghi aridi | luogo remoto | conoscere nuovi luoghi | luogo montano | luogo di destinazione | è un luogo delizioso | trovarsi nel luogo stabilito | luogo di residenza | gli sembrò di riconoscere il luogo | luogo di pubblicazione d'un libro | un luogo assolato | la festa del luogo | luogo di culto | sgombrare un luogo | il patrono del luogo | non seppe giustificare la sua presenza in quel luogo | occupare un luogo | luogo nativo | luogo di nascita | luogo alpestre | luogo coltivato | le autorità del luogo | luogo di morte | luoghi sterili | luoghi malsani | luoghi che non rendono nulla | un luogo umido | luogo di provenienza | luogo di nascita | luoghi paludosi | i costumi del luogo | luogo abbandonato | luoghi bassi | un luogo orrido | abitare nello stesso luogo | luogo deserto | un luogo caldo | un luogo impervio | luogo di villeggiatura | le usanze del luogo | in molti luoghi della Francia | la gioventù del luogo
punto preciso dello spazio dove accade, è accaduto o deve accadere qualcosa il luogo dell'incidente | il luogo della sciagura | il luogo di partenza | il luogo d'arrivo | incontrarsi nel luogo stabilito | il luogo di destinazione | il luogo della battaglia | accorrere sul luogo del disastro | tornare sul luogo del delitto | il luogo di provenienza
edificio o parte di esso destinato a scopi, usi o attività particolari luogo di culto | luogo di malaffare | luogo di perdizione | luogo di pena | luogo di decenza | luogo di divertimento | un luogo di studio | un luogo di preghiera | un luogo benedetto | luogo sacro
punto, parte circoscritta e delimitata di un oggetto, di un corpo, di una superficie il quadro era ritoccato in vari luoghi | il vestito era macchiato in più luogo | la parete ha ceduto in più luoghi | ferite in vari luoghi del corpo | piaghe in più luoghi del corpo | un mobile rovinato in vari luoghi | disinfettare il luogo della ferita | l'abito era scucito in più luoghi | l'intonaco era scrostato in più luoghi | un dipinto scrostato in vari luoghi
passo di un libro, di uno scritto o di una argomentazione l'autore ricorda il fatto in più luoghi | uno dei luoghi più belli dell’opera | un luogo controverso | un luogo discusso | antologia dei luoghi più belli | i luoghi controversi | i luoghi salienti dell'Eneide | un luogo oscuro | ho sottolineato i luoghi più interessanti | luoghi scelti dell'Odissea | i luoghi più belli della «Divina Commedia»
posto, parte di spazio assegnata a una persona o cosa mettere ogni cosa a suo luogo | cercare un luogo all'ombra | non spingete, c'è luogo per tutti | è bene che ognuno resti al suo luogo | bisogna dar luogo anche agli altri | ognuno stia a suo luogo | mi misero nel luogo d'onore | non si trovava più luogo in albergo | fammi un po' di luogo | fate luogo voi,… La diritta è mia [Manzoni ]
geometria ellissi di «luogo geometrico»
astronomia posizione di un astro sulla sfera celeste, rappresentata dalle sue coordinate
figurato situazione adatta, momento opportuno; occasione, opportunità; posto adatto, conveniente ogni cosa va fatta a suo luogo | non c'è luogo a sperare | non è questo il luogo per discutere | queste cose vanno fatte a tempo e luogo | fuori luogo | avere luogo | esserci luogo
filosofia figurato argomento o tema generale applicabile a casi particolari di un'argomentazione luogo comune
figurato con numerali ordinali, di solito precede i termini di una enumerazione che si susseguono in ordine decrescente di importanza con cui si fa o si considera qualcosa in primo luogo | in secondo luogo | in terzo luogo
figurato arcaico grado, posizione, rango, stato, condizione sociale, spesso usato nella variante arcaica loco nato in basso luogo | nato di alto luogo | in alto loco | era innamorato di una donzella della regina, nata di basso luogo [Guicciardini ]
figurato carica, ufficio, funzione, vece in luogo di capo | è venuto lui in luogo del padre | sono qui in luogo di mio cugino | coloro che tengono il luogo che voi tenete [Boccaccio ] | quelli ch'usurpa in terra il luogo mio [Dante ]
arcaico possedimento fondiario, terreno, podere, fondo specialmente campestre fece tanto che lo menò a un suo bellissimo luogo [Masuccio ] | aveva messer Amerigo, fuori di Trapani forse un miglio, un suo molto bel luogo [Boccaccio ] | attraversando i campi o, come dicono colà, i luoghi, se n'andò per viottole [Manzoni ]
storia nel Medioevo: ellissi di «luogo di monte»
arcaico convento, monastero, ospizio il luogo de' frati minori in Ravenna [Boccaccio ]
grammatica nozione di rapporto spaziale, in senso proprio o figurato, che si esprime con avverbi di luogo dove, qui, là, ecc o con i complementi di luogo che si suddividono in complementi di stato in luogo sono a casa mia , di moto da luogo vengo da Torino , di moto a luogo vado a Cuneo , di moto per o attraverso luogo passeggio per la città

luogo sinonimai ambiente, area, campo, lido, località, paese, parte, passo, posizione, posto, punto, sede, spazio, teatro, terreno, vece, zona, sede, seggio, coperto, costruzione, dintorni, edificazione, edificio, fabbricato, località, posto, scena, spazio, stabile, teatro, ubicazione, vicinanze, vicinato, sito

Netoliese luogo esantys žodžiai