mano lietuviškai

mano vertimas danga, pagalba, ranka, padėjimas, viršutinis sluoksnis, fizinis, rankų, ranka, rankiniu būdu, rankomis, rankinis bagažas, per pasiuntinį, ranka, rankiniu būdu, rankomis, despotiškai valdyti, tironiškai, tironiškai/žiauriai elgtis su, žiauriai elgtis su, darbininkai, darbo jėga, kairė pusė

a mano (adj.) rankų, fizinis, rankinis bagažas
a mano (adv.) ranka, rankiniu būdu, rankomis
a mano per pasiuntinį
impianto chiavi in mano (n.) visiškai įrengta gamykla
mano destra (n.) dešinė
avere in mano (v.) sumaniai paveikti, valdyti
mano sinistra (n.) kairė pusė
Regola della mano destra Dešiniosios rankos taisyklė
stretta di mano (n.) rankos paspaudimas
mano nella mano susikibę už rankų, ranka rankon
Bomba a mano Granata
rapina a mano armata (n.) užpuolimas
Mano invisibile Nematoma rinkos ranka
Via della mano sinistra Kairiosios ir dešiniosios rankos keliai

Paaiškinimas italų kalba

anatomia estremità terminale dell'arto superiore dell’uomo, formata dal palmo, dal dorso e dalle cinque dita, e unita al braccio per mezzo del polso, che ha la funzione primaria di prensione e di tatto mani magre | le articolazioni della mano | mano sinistra | la palma della mano | congiungere le mani | aprire le mani | tenere qualcosa in mano | mani sottili | mani piccole | mani ruvide | il rovescio della mano | mano destra | mani grosse | le dita della mano | lasciarsi cadere di mano | il dorso della mano | le ossa della mano | mani callose | i muscoli della mano | mani ben curate | mani tozze | chiudere le mani | gesticolare con le mani | mani lunghe | mani affusolate | la Scrittura … e piedi e mano / attribuisce a Dio e altro intende [Dante ] | que' che 'n Tesaglia ebbe le man sì pronte [Petrarca ]
figurato stile, impronta caratteristica di una persona riconoscere la mano dell'artista | si nota la mano dell'architetto | si sente la mano di un cuoco raffinato | un quadro di mano impressionista
figurato calligrafia, scrittura; in paleografia: la scrittura di ogni singolo scrivente riconosco la sua mano | ha una bella mano | contraffare la mano di qualcuno | scrivere di propria mano
ciascuno dei lati corrispondenti alle due mani e per estensione ognuno dei due lati di una strada a mano destra | in Italia le auto devono tenere la mano destra | tenere la mano sinistra | a mano mancina | a mano sinistra | girare a mano manca | a mano dritta | voltare a man dritta | tenere la mano destra | a mano manca | dovendo a man destra tenere, si misero per una via a sinistra [Boccaccio ] | l'occhio intorno invio; / e veggio ad ogne man grande campagna [Dante ]
giochi nei giochi di carte, ciascun giro di distribuzione di carte ai giocatori; giro, giocata; anche, la condizione di chi gioca per primo; in altri giochi: ciascuna delle fasi della partita siamo alla penultima mano | essere alla seconda mano | la mano tocca a me | sono io di mano | è stata una mano sfortunata | essere di mano | una partita giocata in due mani | la partita si è risolta in poche mani | e in mille anni non saprebbero accozzare tre man di noccioli [Boccaccio ]
per estensione gergale rapporto sessuale, specialmente occasionale farsi una mano
per estensione gergale persona attraente e desiderabile che suscita il desiderio sessuale, specialmente donna quella ragazza è una bella mano
strato di colore, di vernice, di tinteggiatura o di altra sostanza che si stende su una superficie dare una mano di bianco | dare la seconda mano | dare l'ultima mano | dare una mano di biacca | dare una seconda mano di vernice | dare la prima mano | dare una mano di vernice a qualcosa | dare una mano di vernice
per estensione quantità di cose che può essere contenuta in una mano; manciata una mano di granaglie | una mano di sabbia
figurato letterario ordine, serie, successione tre mani di reticolati | due mani di trincee | quattro mani di fortificazioni
familiare al plurale: manicure farsi fare le mani | farsi le mani
sport specialmente al plurale, nel calcio: fallo di mano l'arbitro non ha fischiato un mani | fare un mani
tessitura insieme delle caratteristiche merceologiche, giudicabili al tatto, di un filato, di un tessuto o di fibre in fiocco
araldica in uno scudo o stemma, la raffigurazione di una mano mano appalmata | mano contrappalmata
storia nel diritto romano: l’autorità sovrana specialmente quella che il pater familias esercitava su tutte le persone a lui soggette, liberi e schiavi
figurato in alcune locuzioni è simbolo di autorità, forza, potere, protezione la mano della giustizia | in che mani era capitato! | la mano pubblica | cadere nelle mani del nemico, cadere in mano al nemico | dar man forte a qualcuno | trovarsi in mani sicure | la mano di Dio | essere in buone mani | lo sciagurato / venuto a man de li avversari suoi [Dante ]
figurato in alcune locuzioni, è simbolo di fiducia, lealtà, sincerità dare la mano | stringere la mano | col cuore in mano | mettersi una mano sul cuore
figurato letterario qualità, opera, fattura oggetto di buona mano | lavoro di bassa mano
letterario gruppo, manipolo, piccola schiera, drappello di persone una mano di prodi | una mano di volontari | né molto poi con picciola mano d'armati venuto a Scipione [Boccaccio ] | quelle medesime armi e mano trionfali le quali aveano occupato e suggette la libertà e forze d'innumerabili populi [Alberti ] | non è vero, signori miei, che c'è una mano di tiranni, che fanno proprio al rovescio de' dieci comandamenti [Manzoni ] | abbiamo laggiù una mano di scapestrati [Manzoni ]
raro squadra di operai
tipografia la ventesima parte di una risma di carta, corrispondente a 25 fogli; oppure la centesima parte, corrispondente a 5 fogli, detta anche mazzetta
denominazione di oggetti la cui forma ricordi quella di una mano mano di ferro

mano sinonimai manipolo, scrittura, tocco, aiuto, assistenza, ausilio, casacca, copertura, giovamento, pelame, prò, profitto, rivestimento, servizio, spinta, strato, utilità, amo, carretto, manopola, rampino, zampa

Netoliese mano esantys žodžiai