mente lietuviškai

mente vertimas galvotas žmogus, galva, genijus, nuovoka, protas, supratingumas, meluoti, nesakyti tiesos, įsidėmėti, įsiminti, pasitenkinimas savimi, turėti galvoje, įsidėmėti, įsiminti

imprimere nella mente (v.) įsiminti, įsidėmėti
aperto di mente (adj.) tolerantiškas
per malati di mente (adj.) psichiatrinis, psichinis
malato di mente (adj.) psichiatrinis, psichinis
sano di mente protingas, sveiko proto
di mente aperta (adj.) tolerantiškas, negriežtas
durezza di mente (n.) užsispyrimas, atkaklumas
di mente ristretta (adj.) siauraprotis
mente meschina (n.) pasitenkinimas savimi
tenere bene a mente (v.) įsiminti, įsidėmėti
a mente fredda (adv.) brandžiai
che richiama alla mente (adj.) sukeliantis, žadinantis
dalla mente matematica (adj.) mokantis skaičiuoti
Filosofia della mente Sąmonės filosofija
tenere a mente nepamiršk, turėti galvoje

Paaiškinimas italų kalba

l’insieme delle facoltà intellettive e attività psichiche dell’uomo che gli consentono di conoscere la realtà, di pensare e di esprimere giudizi, specialmente quelle intellettive, razionali, percettive, mnemoniche, intuitive, volitive; la sede in cui ha luogo l'attività del pensiero; si contrappone spesso a corpo e a cuore mente sana in corpo sano | non sempre il cuore dà retta alla mente | l'educazione della mente | lambiccarsi la mente | mente elevata | mille pensieri mi si affollano nella mente | frullare per la mente | i conflitti della mente | farsi guidare dalla mente | infondere sani principi nella mente dei giovani | stancare la mente | il lavoro della mente | sconvolgere la mente | alterare la mente | le possibilità della mente sono enormi | questi sospetti sono frutto di una mente malata | gli svaghi della mente | esaltare le menti dei giovani | debolezza di mente | riposare la mente | condizione di mente | ragionare con la mente e non col cuore | l'educazione della mente | turbare la mente | stato di mente | affaticare la mente | colpire la mente | aveva la mente sconvolta dal dolore | avere grandi doti di mente e di cuore | uomo di gran mente e poco cuore | le fatiche della mente | estasi della mente | balenare per la mente | avere la mente rapita nella contemplazione | nel suo corpo infermo la mente conservava tutte le sue forze | tormentarsi la mente | parlare con mente ispirata | ahi quanto ne la mente mi commossi / quando mi volsi per veder Beatrice [Dante ] | per soverchio fuoco nella mente concetto [Boccaccio ] | poi che intepidì la mente irata / nel sangue del nemico e in sé rinvenne [Tasso ] | arde, si turba e rasserena in questi / pensieri della mente inebriata [Giusti ] | le nate a vaneggiar menti mortali [Foscolo ] | nella vita nostra non si dà vòto, se non quando la mente per qualsivoglia causa intermette l'uso del pensiero [Leopardi ]
capacità intuitiva, intelligenza, intelletto, cervello; la sua sede; l’insieme delle idee e delle conoscenze di una persona educare la mente | mente brillante | avere una gran mente | mente inesperta | mente limitata | mente ignara | mente ristretta | allargare la mente | mente pronta | mente angusta | la potenza della mente | ordinare la mente | mente profonda | educare il corpo e la mente | affinare la mente | arricchire la mente | mente ottusa | mente torpida | acuire la mente | mente matura | mente piccola | mente grossolana | avere una bella mente | coltivare la mente | acume di mente | ristrettezza di mente | una mente nutrita di buone letture | mente nutrita di buoni (o lunghi) studi | mente sterile | mente rozza | ha una mente che non arriva a tanto | istruire la mente | mente geniale | la sua mente non può capire queste cose | la potenza della mente | mente formata | mente illuminata | la mente distingue l'uomo dagli animali | misteri che la mente umana non può comprendere | scolpito nella mente | non mi passò neppure per la mente | ma che ti viene in mente! | illuminare la mente | mente potente | i concetti della mente | mente vivace | mente duttile | mente lucida | ottundersi della mente | una mente illuminata | mi si affollavano nella mente mille idee | mente fervida | le idee della mente | mente acuta | offuscare la mente | mente sottile | intorbidare la mente | uscire di mente | i pensieri della mente | mente chiusa | aguzzare la mente | mente leggera | offuscarsi della mente | mente agile | abbuiarsi della mente Amor che ne la mente mi ragiona [Dante ]
particolare attitudine, inclinazione mentale, disposizione intellettuale mente inventiva | mente alta | mente meschina | mente volgare | mente filosofica | mente libera | mente organizzatrice | mente chiara | mente speculativa | mente incostante | mente fantastica | mente rozza | mente calcolatrice | mente volubile | mente balzana | mente perversa | mente riflessiva | mente ricettiva | mente stramba | mente severa | mente meditativa | una mente ottusa | mente quadra o quadrata | mente nobile | mente retta | mente fantasiosa | dirittura di mente | mente gretta | una mente bislacca | avere la mente matematica | mente semplice | mente bizzarra | mente lucida
pensiero, attenzione applicare la mente a un problema | avere la mente fissa su un problema | applicare la mente a uno studio | sono stanco e non riesco ad applicare la mente | essere altrove con la mente | levare, innalzare la mente a Dio | rivolgere la mente a qualcosa | concentrare la mente nella meditazione | apri la mente a quel ch'io ti paleso [Dante ] | e se 'l mondo là giù ponesse mente / al fondamento che natura pone [Dante ] | mi ponete mente se io ho segno alcuno per tutta la persona di battitura [Boccaccio ] | lo stato della mia salute è tale, che non mi lascia applicare la mente a nessun pensiero serio [Leopardi ] | tu mostri non aver posto mente che la vita di quest'universo è un perpetuo circuito di produzione e distruzione [Leopardi ]
volontà, proposito, intenzione, intendimento conoscere la mente del sovrano | è difficile conoscere la sua mente | conoscere la mente dell'avversario | che cos'hai in mente di fare questa sera? | mutare mente | il futuro è nella mente di Dio | cercar di scoprire la mente di qualcuno | interpretare la legge secondo la mente del legislatore | manifestare la propria mente | avevo in mente di rivolgermi a un avvocato | credo che sia questa la sua mente | queste idee sarà meglio che te li levi dalla mente | lasciò scritto nel testamento quella che era la sua mente | io scesi / fra i Troiani e gli Achei con questa mente [Monti ]
memoria, ricordo; capacità o ambito della memoria un ricordo vivo nella mente | i buoni consigli non lasciano traccia nella sua mente | un ricordo vivo nella mente | imparare a mente | passare di mente | ripetere a mente | avere a mente | disegnare a mente | tornare in mente | studiare qualcosa a mente | sapere a mente | ho le sue ultime parole sempre scolpite nella mia mente | mi si affollavano alla mente mille ricordi | uscire di mente | recitare a mente | tieni bene a mente | ridire a mente | imparare a mente | esser vivo nella mente di qualcuno | fermare nella mente | non mi viene in (o alla) mente | tenere a mente | suonare a mente | non riesco a ritenere in mente | dire a mente | o mente che scrivesti ciò ch'io vidi [Dante ] | ché 'n la mente m'è fitta, e or m'accora, / la cara e buona imagine paterna / di voi [Dante ] | tornami a mente il dì che la battaglia / d'amor sentii la prima volta [Leopardi ] | già nella mente tace / ogni ombra del passato [Giusti ]
per metonimia persona dotata di determinate qualità intellettuali; per estensione, chi dirige la mente della banda | io sono il braccio tu sei la mente | una mente meschina | la mente di un piano | una nobile mente | una mente geniale | una mente aperta al bello | è una mente eccezionale | è una bella mente | è la mente del gruppo | una mente bislacca | la mente di un'organizzazione | le migliori menti della scienza | è una mente! | le piccole menti non capiscono la bellezza | la mente di un'impresa | una grande mente | una mente superiore | una mente esaltata | le più belle menti del secolo
psicologia l'insieme delle funzioni e dei processi psichici consapevoli e inconsci
aggiunto alla forma femminile degli aggettivi, forma produttivamente avverbi di modo o maniera e di qualità; si verifica la caduta della -e finale negli aggettivi terminanti in -le, -lo o in -re, -ro precedute da vocale abilmente, attualmente, benevolmente, biologicamente, brevemente, celermente, chiaramente, dolcemente, facilmente, finemente, generosamente, giustamente, improvvisamente, leggermente, lievemente, lungamente, militarmente, nobilmente, regolarmente, silenziosamente, solamente, tenacemente, terribilmente, urgentemente, volgarmente, zelantemente

mente sinonimai animo, arguzia, buon senso, cervello, genio, ingegno, intelletto, intelligenza, lepidezza, psiche, ragione, senno, spirito, testa, capo, cervello, cervellone, cima, esperto, genio, gran testa, intelletto, intelligenza, testa

mentire sinonimai ingannare

Netoliese mente esantys žodžiai