messo lietuviškai
messo vertimas įkišti, susikišti, manyti, spėti, neabejoti, būti visiškai tikram, laikyti savaime suprantamu dalyku, užsivilkti, užsimauti, pagyvinti, nustatyti, aiškiai suformuluoti, kristalizuotis, nuspręsti, perduoti, pranešti, susisiekti, įmušti į duobutę, įmušti kamuoliuką į duobutę, turėti informaciją, atskleisti, auginti, pastatyti, įtaisyti, įstatyti, įstumti, įvaryti, pastatyti priešpriešiais, rungtis, varžovu, priversti kovoti su, nukreipti prieš, rašyti, parašyti, pastumti, stumti, kumštelėti, įsmeigti, smeigti, besti, durti, baksnoti, bakstelėti, bakštinti, įkalti į galvą, įteigti, įskiepyti, įtaisyti, pastatyti, pakišti, primesti, gaminti, leisti, išleisti, užsimauti, užsivilkti, uždėti, užtepti, galioti, duoti, pateikti, gidas, kurjeris, pasiuntinys, ekskursijų vadovas, įsitaisyti, lėkti, švilpti, pulti, mestis, užsitempti, užtempti, užsimauti, lyginti, palyginti, nustatyti ryškumą, nustatyti ryškumą, nubausti mirtimi, nužudyti, sutvarkyti, suteikti tinkamą pavidalą, sutvarkyti, grėsti, kelti pavojų, rizikuoti, statyti į pavojų, rizikuoti, įžeminti, užregistruoti, apsaugoti, apsaugoti], saugoti, apsaugoti, saugoti, atleisti, būti išspirtam iš darbo, išmesti iš darbo, išspirti, bandyti, ieškoti, išbandyti, pabandyti, siekti, bandyti, egzaminuoti, pabandyti, tikrinti, atidėti, suvesti į akistatą, suvesti į akistatą, atsiųsti sąskaitą, prašyti, užrašyti skolon, suardyti, sudrumsti, sujaukti, suraizgyti, susiraizgyti, suvelti, naršyti, priteršti, suardyti, sudrumsti, sujaukti, suvelti, versti abejoti, ginčyti, kvestionuoti, klausti, laikyti abejotinu, paklausti, pasiteirauti, abejoti, suabejoti, atidengti, išryškinti, pabrėžti, parodyti, rodyti, švystelėti, pabrėžti, išrikiuoti, rikiuoti, narvelį, uždaryti į narvą, uždaryti į narvą/narvelį, rizikuoti, parodyti iš blogosios pusės, išlaisvinti, apsirūpinti, sukaupti, sukrauti, sutvarkyti, tvarkyti, paleisti į loteriją, traukti burtus, grėsti, kelti pavojų, statyti į pavojų, ugdyti, įgyvendinti, laikyti karantine, išjuokti, pastatyti į kvailio padėtį, konservuoti, būti priežastimi, pastatyti, sukelti, paversti pelno šaltiniu, kaupti, kompiliuoti, rinkti, rinktis, sudaryti, sudėti, sukaupti, sukviesti, surinkti, susikaupti, užeiti ko nors paimti, sudėti, pabrėžti, gauti, nutverti, pagauti, rasti, apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams, ábauginti, įbauginti, išgąsdinti, sukelti baimæ, sukelti baimę, išlaipinti į krantą, išlipti, išlipti/išlaipinti į krantą, uždaryti, užrakinti, įrengti, įsitaisyti, įtaisyti, įterpti, įvesdinti į tarnybą, įvesti, sudėti, sumontuoti, įkurti, padidinti, pridėti, padėti atgal, griebtis, atidaryti, imti, imtis, įsteigti, leistis, paleisti, pradėti, pradėti veikti, prasidėti, atidaryti, imti, imti įprasti, imtis, įsteigti, leistis, paleisti, pradėti, pradėti veikti, prasidėti, sėsti, sėstis, išspręsti, susitarti, atsiklaupti, klūpėti, aprengti, apsirengti, išrikiuoti, išsirikiuoti, atsiklaupti, klūpėti, atsiklaupti, klūpėti, atsiminti, būti atsargiam, saugotis, įsivaizdinti, puikuotis, pagyrūnas, puikuotis, įsivaizduoti save kieno vietoj
- mettersi d'accordo (v.) susitarti, išspręsti
- mettersi a (v.) prasidėti, pradėti, imti įprasti, imtis, įsteigti, pradėti veikti, paleisti, atidaryti, imti
- mettersi a imtis, griebtis, imtis su entuziazmu, susikibti
- messo a nudo (adj.) atviras, grynas, nepridengtas, neapsaugotas
- mettersi in posa (v.) dėti, iškelti, įdėti, paleisti, pozuoti, pastatyti
- in testa mettersi įsikalti į galvą, užsimanyti
- mettersi al riparo (v.) slėptis
- mettersi in moto (v.) pajudėti
- mettersi in ginocchio (v.) atsiklaupti, klūpėti
- mettersi in panna stoti, sustoti, sustabdyti, išsekti
- mettersi sulle orme di (v.) sekti kieno nors pėdomis
- (sotto a mettersi) imtis
- mettersi a proprio agio atpalaiduoti, atsipūsti, atsipalaiduoti, patogiai įsitaisyti, ilsėtis, jaustis kaip namie
- di traverso mettersi (v.) susiremti kampu
- mettersi in viaggio (v.) nuvažiuoti
- in viaggio mettersi iškeliauti, leistis, išsiruošti
- mettersi a sedere (v.) sėstis, atsisėsti, pasodinti
- mettersi a seduto (v.) sėstis, atsisėsti, pasodinti
- mettersi in mostra (v.) įsivaizdinti, begėdiškai neigti, puikuotis
- mettersi comodo įsitaisyti
- mettersi in fila (v.) išsirikiuoti, išrikiuoti, stovėti eilėje, sustoti į eilę
- mettersi in ginocchioni (v.) atsiklaupti, klūpėti
- mettersi al passo (v.) neatsilikti nuo
- mettersi in quattro (v.) susiimti, sutelkti pastangas, stengtis iš paskutiniųjų, nertis iš kailio, dėti pastangas, stengtis
- mettersi i vestiti (v.) apsirengti, aprengti
- mettersi nei panni di įsivaizduoti save kieno vietoj
- mettersi le gambe in capo (v.) leistis į kojas
- mettersi in sciopero (v.) sustreikuoti, streikuoti, nutraukti darbą
- messaggero
- chi è incaricato di portar lettere, avvisi, ecc.; usciere, fattorino
mettere sinonimai accomodare, alloggiare, applicare, applicarsi, apporre, attaccare, calzare, collocare, dare, deporre, depositare, disporre, distendere, elaborare, fare, ficcare, fruttare, imporre, includere, inculcare, indossare, infondere, inserire, installare, instillare, introdurre, istillare, mettersi, piazzare, posare, produrre, rendere, sfociare, sistemare, situare, stabilire, vestire, alzarsi in piedi, anteporre, avversare, cacciare, colpire, conficcare, contrapporre, contrastare, dare un colpetto, fare opposizione, imbottire, incastrare, infilare, innestarsi, inserirsi, introdurre, introdursi, mettere/essere al corrente, mettere/mandare in buca, mettere al corrente, mettere al corrente di, mettere in buca, mettere insieme, montare, osteggiare, preporre, procurare, sbattere, scrivere, spingere, abbigliare, ammettere, applicare, applicare a, cingere, collocare, comunicare, concretare, congetturare, coprirsi, dare per scontato, definire, determinare, fissare, immaginare, impostare, indossare, infondere, installare, ispirare, manifestare, mettere in, mettere su, mettersi, partire da, porre, posare, presumere, ritenere scontato, spalmare, stabilire, supporre, trasmettere, ficcare in , scagliare , scaraventare
messo sinonimai ambasciatore, araldo, corriere, inviato, latore, messaggero, nunzio, accompagnatore, accompagnatrice, araldo, cicerone, corriere, fattore, fattorino, guida, mentore, messaggera, messaggero, messo del tribunale, nunzio, timone, ufficiale giudiziario, usciere
mettersi sinonimai cacciarsi, collocarsi, disporsi, ficcarsi, indossare, infilarsi, mettere, montare, porsi, mettersi comodo, sistemarsi, cacciarsi, collocarsi, disporsi, ficcarsi, mettere, porsi, precipitarsi, sbalestrare, scagliarsi contro, scaraventare