muro lietuviškai

muro vertimas siena, tvora, aptverti, lentynos

• (avere le spalle al muro) būti priremtam prie sienos
• mobile a muro (n.) lentyna
• essere con le spalle al muro būti įvarytam į kampą, būti priremtam prie sienos
• muro di cinta (n.) siena
• Muro di Berlino Berlyno siena

• ** struttura edilizia verticale in mattoni, laterizi, pietre e simili, sovrapposti ordinatamente con o senza leganti o agglomeranti, in cui l'altezza e la lunghezza prevalgono sullo spessore, con funzione portante o divisoria muro maestro | muro portante | muro di fondazione | muro interno | muro esterno | muro divisorio | muro di cinta | alzare un muro | muro bianco | muro pulito | muro intonacato | attaccare un quadro al muro | erigere un muro | abbattere un muro | i muri di una casa | muro in pietra | rafforzare un muro | puntellare un muro | intonacare un muro | imbiancare un muro | camminare lungo il muro | rasente al muro
• per estensione qualsiasi elemento che per densità, compattezza, altezza, spessore o altre caratteristiche costituisce un ostacolo ricordando un muro, anche in senso figurato un muro di nebbia | un muro d'acqua
• per estensione ciò che costituisce un riparo, una difesa, una protezione sia in senso concreto che in senso astratto un muro di ghiaccio li proteggeva dal vento | un muro d'orgoglio nasconde la sua timidezza | le braccia dei suoi compagni si ergevano a sua difesa | opporre ai nemici il muro dei propri petti
• per estensione barriera, ostacolo, difficoltà, impedimento, separazione, sia in senso concreto che in senso astratto un muro d'odio | un muro d'incomprensione | un muro d'indifferenza | è come parlare al muro | un muro di ostilità | il muro dell'omertà | un muro di silenzio
• sport nella pallavolo, azione fondamentale di attacco e difesa condotta dai giocatori della prima linea che, saltando contemporaneamente con le braccia alzate e le palme unite a filo della rete, si oppongono alla schiacciata degli avversari; anche l'insieme dei giocatori che effettuano tale azione fare muro | andare a muro | saltare a muro
• sport nell'equitazione, tipo di ostacolo usato nello steeple-chase e nei concorsi ippici costituito da leggeri mattoni di legno sovrapposti, pietre o legno compensato dipinto a mattoni, largo circa 5 metri, profondo dai 40 ai 50 centimetri, di altezza tra 1,60 metri e 2,30 metri, che il cavallo deve superare d'un balzo
• sport nello sci, ripido tratto di discesa in notevole pendenza, da affrontare in genere diagonalmente
• sport nel ciclismo, salita molto ripida
• sport negli sferisteri per il gioco del pallone elastico, del tamburello, ecc. la parete alta da 10 a 12 metri detta propriamente muro d'appoggio
• marineria ciascuna delle parti esterne rotonde di dritta e sinistra della prua
• geologia letto di uno strato di roccia
• insieme di opere murarie, specialmente quelle che costituiscono una cinta difensiva di una città o di una fortezza mura merlate | mura turrite | assalire le mura | scalzare le mura | demolire le mura | una cerchia di mura | edificare fuori le mura
• per estensione l'insieme dei muri che racchiudono un ambito circoscritto o isolato le mura della casa paterna | le mura della prigione | starsene fra quattro mura | resti di mura medievali | le mura domestiche | le mura di casa | le mura del convento
• letterario rudere monumentale l'antiche mura ch'ancor teme et ama [Petrarca ]

muro sinonimai difesa, diga, mura, muraglia, parete, terrapieno, baluardo, bastione, cerchia, cinta, cinta muraria, fortificazione, girone, mura, muraglia, muretto, muro di cinta, parete, recinto, recinzione

murare sinonimai costruire, edificare, cingere di mura, circondare con mura, costruire muri

• muretto
• muratura in mattoni
• muratura
• muro
• muro di cinta
• muschioso
• muscolo