parte lietuviškai

parte vertimas pasidalinti, padalinti, dalinti, nuvažiuoti, išeiti, eiti, išvykti, bėgti šalin, prasidėti, pradėti, įsteigti, judėti, keliauti, leistis į kelionę, palikti, mesti, pakilti, pajudėti, balsas, rolė, partija, dalis, vaidmuo, kraštas, regionas, sritis, gabalas, sklypas, prisidėjimas, pusė, komplektas, rinkinys, sklypas, aukcione parduodamas daiktas, daiktų partija, partija, siunta, krūva, pakankamai daug, aukcione parduodamas daiktas/daiktų partija, į priekį, nukreiptas į priekį/pirmyn, pirmyn, tolyn, būti visiškai tikram, laikyti savaime suprantamu dalyku, manyti, neabejoti, spėti, ištrūkti, išvykti, leistis bėgti, mestis, pasileisti bėgti, be, išskyrus, nukrypimas, pašnibždėjimas, be, išskyrus, iš dalies, atidėti, priekinis, priekis, vidus, galas, užnugaris, užpakalinė dalis, užpakalis, pagrindinis vaidmuo, pagrindinis vaidmuo, viršus, viršus, dalyvauti, dalyvauti

partire per greitai sukakti, artintis, artėti prie
partire insalutato ospite (v.) išvykti, leistis bėgti, mestis, ištrūkti, pasileisti bėgti
parte superiore (n.) viršus
in parte (adv.) tam tikru mastu, iš dalies
parte posteriore (n.) užpakalinė dalis, užnugaris, užpakalis, galas
lasciar partire un colpo (v.) iššauti, paleisti kulką iš, išsprogdinti
parte anteriore (n.) priekis, priekinis
parte anteriore priekinis, priekis
fare partire sukelti sprogimą, įžiebti, paleisti, nuplėšti
partire da (v.) manyti, spėti, neabejoti, būti visiškai tikram, laikyti savaime suprantamu dalyku
a parte išskyrus, be, be to
a parte (n.) nukrypimas, įterptinis žodis, žodžių junginys, pašnibždėjimas, priedėlis, įterptinis žodis/žodžių junginys
mettere da parte (v.) sukrauti, pirkti, užsakyti bilietą, užsisakyti, išsinuomoti iš anksto, pirkti/užsakyti bilietą, paprašyti, užsakyti, atskirti, izoliuoti, kaupti, rinkti, laikyti, turėti/paimti viršų, nugalėti
mettere da parte atidėti, taupyti
parte principale (n.) pagrindinis vaidmuo
partire per la tangente (v.) pasukti/mestis į kitą pusę
partire di casa išvykti iš namų, palikti namus
parte interna (n.) vidus, šalies giluma
parte sporgente (n.) iškilumas, išgaubtumas, kupra, gūbrys, kauburys
parte uncinata (n.) dantelis, užkarpa
parte del discorso (n.) kalbos dalis
parte inferiore (n.) apačia, dugnas
parte del leone (n.) didžiausia dalis
prendere parte a (v.) dalyvauti, padėti, prisijungti
la parte del leone didžiausia dalis

Paaiškinimas italų kalba

ogni singola frazione in cui si divide o si può dividere un tutto ho diviso la torta in sei parti | fare più parti di un oggetto | dividere una grandezza in parti | il secondo è la sessantesima parte del minuto | parte proporzionale | volume secondo, parte prima | la decima parte dell'intero | la quarta parte di cento | oggetto composto di varie parti | dividi la torta in parti uguali | la quarta parte dell'intero | divise il libro in tre parti | divisione in parti uguali | l'eredità verrà suddivisa in parti uguali | di ciò che dici non è vera neanche la centesima parte | dividere un numero in parti | dividere un segmento in parti | suddividere qualcosa in parti | la terza parte dell'intero | spezzò il pane in tre parti | parte aliquota
elemento strutturale che appartiene a un insieme formato di unità diverse fra loro per una o più caratteristiche la parte sana della nazione | le parti del corpo umano | le parti di una vettura | le parti di un mobile | le parte vitali del corpo umano | le parti di una pianta | le parti di una macchina | le parti di un fiore | la parte sensitiva dell’uomo | le parti di ricambio di un motore | le parti di un motore | conosci tutte le parti di questa macchina | colpire un animale nelle parti vitali | le parti fondamentali del corpo umano | parti accessorie | le parti cartilaginee | le parti di un congegno | le parti di un microscopio | l’armonia delle parti nell’edificio | essere parte di qualcosa | cucinare le parti migliori della carne | le parti genitali | le parti di una costruzione architettonica | la parte spirituale e la parte fisica | la parte razionale dell’uomo | le parti funzionali di un edificio | parti ornamentali | medicare la parte malata | la parte sana della società | le parti architettoniche | le parti di una statua | le parti di un ingranaggio | le parti vegetanti di un albero | le parti ossee
una certa quantità, una porzione, una frazione dell'intero, quantità minore che si toglie dal tutto o che dal tutto si considera isolata una parte del podere è coltivata a mais | abbiamo dovuto abbattere una parte del bosco | questa è solo una parte del lavoro | la parte esterna | una parte degli uomini | le parti laterali | ritirare una parte del materiale | la parte di dentro | buona parte degli impiegati | dare la miglior parte di sé | salvare la parte sana | la parte davanti | la parte peggiore della società | non ti ho raccontato che una parte dei fatti | assumersi la propria parte di responsabilità | gran parte della stanza era ingombra di scatoloni | solo una parte del pubblico ha fischiato | ho già scritto gran parte del libro | ti presto una parte dei miei libri | la parte di mezzo | la maggior parte dei presenti | una parte della somma è già stata pagata | tu sai una parte sola delle mie disgrazie | depositare parte della somma | la parte di fuori | una parte della scolaresca | una parte del pubblico è già andata via | il tutto è sempre maggiore della parte e la parte è minore del tutto | la parte di dietro | la parte migliore | i costi si hanno eroso buona parte del guadagno | una parte di noi fu invitata alla festa | non son chi fui; perì di noi gran parte [Foscolo ] | un gruppetto di case, abitate la più parte da pescatori [Manzoni ]
come frazione del tempo la prima parte del giorno | ha piovuto nella prima parte del mese | trascorrerò parte delle vacanze al mare e parte in montagna | è vissuto all'estero gran parte della sua vita | ho speso buona parte del pomeriggio a studiare | la seconda parte dell'anno | la prima parte del mese | fu assente gran parte dell’anno | passa la maggior parte del giorno a dormire | gran parte del giorno la passa a lavorare | la prima parte dell'anno | la seconda parte dell'estate | ho dormito solo una parte della notte | la seconda parte del mese
con l'idea della distribuzione: quota che spetta a ognuno dei partecipanti a una spartizione ciascuno ebbe la sua parte | si prende sempre lui la parte più ricca | voglio la mia parte di utili | voglio anch'io la mia parte dell'eredità | cedo a te anche la mia parte | dividere in parte uguali | ciascuno avrà la sua parte | la tua parte di responsabilità è grande | assumersi una parte delle responsabilità | ricevere la parte più piccola | hai avuto la tua parte quindi non lamentarti | ogni erede ha avuto la sua parte | devono riconoscergli la sua parte di merito | avere la propria parte | io rinuncio alla mia parte | anche lui ha avuto la sua parte di guai | assumersi la propria parte di colpa
lato, banda, faccia la parte superiore | la parte esterna | rimani sempre sulla parte destra della strada | passare da una parte all'altra della vallata | la parte sinistra | è sordo dalla parte destra | da che parte si guarda questo dipinto? | la parte bassa | dall'altra parte della piazza | camminava diritto senza voltarsi da nessuna parte | quella è la parte danneggiata | la parte alta | io lo sollevo da questa parte, tu dall’altra | dall'altra parte del fiume | il quadro pende da una parte | la parte invernale del materasso | la parte inferiore | la parte interna | dall'altra parte della strada | per non salutarmi, girò la testa dall'altra parte | la parte destra | sento delle fitte dalla parte del cuore | un foglio da una parte bianco | la regione è ben difesa da ogni parte | tangheri, che volete girare il mondo, senza saper da che parte si levi il sole [Manzoni ]
direzione, senso, verso di un moto da che parte vieni? | da un po’ di tempo a questa parte fa freddo | devo andare da quella parte | l'ho visto venire da quella parte | sembra che vengano dalla nostra parte | il vento soffia dalla parte di tramontana | da quale parte soffia il vento? | vado da quella parte | giungevano grida da ogni parte | da che parte sei diretto? | il veicolo che viene dalla parte destra ha la precedenza | vengono dalla nostra parte | più volte piega / l'oppinïon corrente in falsa parte [Dante ]
luogo o zona di un territorio è un tipo di queste parti | se passi da queste parti, passa a trovarmi | la parte settentrionale dell’Atlantico | le parti basse della città sono allagate | la parte settentrionale del paese | venire dalle parti d'oriente | la parte orientale del Piemonte | giovani di ogni parte del mondo | non lo trovo da nessuna parte | da quelle parti piove sempre | la parte costiera della Sardegna | il suo nome è celebre in ogni parte | non andrà da nessuna parte | devo recarmi da quella parte | la parte montuosa dell’Italia | da che parti vieni? | che ci fai da queste parti? | dev'essere di quelle parti | la parte vecchia della città | le cinque parti del mondo | la parte elevata della città | andare in parti lontane | la parte occidentale della Liguria | la parte meridionale dell'America | se novella vera / di Val di Magra o di parte vicina / sai, dillo a me [Dante ] | la gloria di colui che tutto move / per l'universo penetra, e risplende / in una parte più e meno altrove [Dante ] | levommi il mio penser in parte ov'era / quella ch'io cerco, e non ritrovo in terra [Petrarca ]
relazione di parentela, di discendenza siamo cugini da parte di padre | siamo parenti per parte di madre
ognuna delle singole sezioni in cui è suddivisa un’opera letteraria o d’altro tipo, di una materia, di uno spettacolo, di un'esecuzione musicale volume primo, parte seconda | parte prima, parte seconda | le parti di un trattato | l'ultima parte di un romanzo | la seconda parte di un film | la prima parte di una sinfonia | la prima parte di un volume | ho letto solo la prima parte del libro | la prima parte di una commedia | le parti di un libro | le parti di un capitolo
cinema teatro nelle rappresentazioni teatrali e cinematografiche: l'insieme delle battute e dell'azione scenica che spetta a ciascun personaggio; per estensione: il personaggio stesso, il ruolo provare la propria parte | una parte antipatica | non sapere la parte | ha sostenuto la parte di Otello | avere la prima parte | ha ottenuto una piccola parte nel film | parti tragiche | distribuire le parti | avere la parte del caratterista | studiare a memoria la parte | parti buffe | fare la parte di re Artù | fare la parte del tiranno | una parte tragica | una brutta parte | avere una parte secondaria | fare la parte dell'eroe | studiare la parte | parte facile | assegnare le parti | parti serie | fa la parte della protagonista | parte difficile | conoscere la parte a memoria | riuscito ad avere una parte | ha fatto la parte dell'avaro | una parte di primo piano | avere una parte importante | recitare la parte di Amleto | che parte interpreta? | una bella parte | provare la parte | recitare la parte della prima donna | imparare la parte | una parte di secondo piano | gli hanno assegnato una piccola parte | parti comiche
cinema teatro per estensione nelle rappresentazioni teatrali e cinematografiche: l’insieme dei fogli su cui sé trascritta la porzione di copione spettante a ciascun personaggio
figurato ruolo, atteggiamento che si assume nella vita; ufficio, compito, incombenza, dovere ti è toccata una parte amara in questa vicenda | m'hai fatto una brutta parte | mi sono assunto la parte più ingrata | è una parte che da lui non mi aspettavo | è una parte ingrata quella che mi è assegnata | ha sostenuto la propria parte con dignità | non voglio fare la parte dell'intrigante | ha fatto la parte dell'obbligo suo | da te non mi sarei mai aspettato una simile parte | in quest'affare io ci ho fatto la parte dell'imbecille | non è una parte comoda, la tua | ognuno deve fare la sua parte | una parte che non mi è piaciuta, la tua | mi tocca sempre fare una parte spiacevole | io la mia parte l'ho fatta | ciascuno deve fare la sua parte | certe parti non dovresti farmele | hai fatto una parte odiosa | mi tocca sempre la parte più onerosa | la parte del guastafeste | le parti più antipatiche toccano sempre a me | mi costringe sempre a una parte antipatica | non mi piace fare la parte del guastafeste | esser sue parte dènno / deliberare e comandar altrui [Tasso ]
musica brano, sezione, episodio più o meno ampio di una composizione musicale che, separato da un intervallo, insieme ad altri costituisce un concerto l'ultima parte della sonata è la più melodiosa | il concerto si articola in cinque parti | la prima parte comprende due sonate di Vivaldi
musica in una composizione musicale: ruolo di un cantante o di uno strumento la parte del tenore | la parte del pianista | la parte del baritono | la parte del soprano | la parte del violino | la parte dell'oboe | la parte del flauto | la parte del clarino
musica per estensione spartito su cui il cantante o lo strumentista legge i brani musicali che deve eseguire in una composizione per più esecutori portare la parte con sé | appoggiare la parte sul leggio | la parte del primo violino | leggere la parte | la parte del tenore | seguire la parte
musica nel contrappunto: la singola linea melodica che, assieme ad altre, forma la struttura di una composizione fuga a quattro parti
fazione, partito, setta la parte guelfa | militare nella parte avversaria | parte di sinistra | tutte le parti sono in lotta | far parte per se stesso | Cicerone seguì la parte di Pompeo | la parte ghibellina | la parte più arrabbiata | parte di destra | l'alleanza di alcune parti concluse la rivolta
la parte avversa, ciascuno degli avversari in un contrasto dare ragione a una delle parti | per sapere chi ha ragione bisognerà sentire entrambe le parti | prendere le distanze da entrambe le parti | fieramente furo avversi / a me e ai miei primi e a mia parte [Dante ] | bisognerebbe che tutti i preti fossero un po' come vossignoria, che tenessero un po' dalla parte dei poveri [Manzoni ]
ciascuno dei belligeranti le parti hanno iniziato le trattative | nessuna delle parti voleva porre fine alla guerra | vi furono molti morti da una parte e dall'altra | le parti hanno intavolato delle trattative di pace | nessuna delle parti desidera l'armistizio | lungamente con danno di ciascuna delle parte in tal guisa combatterono [Boccaccio ]
diritto ciascuno dei soggetti che stipulano un contratto o un accordo giuridico venire a un compromesso fra le parti | le parti raggiunsero un accordo per il contratto | accordo tra le parti | le parti interessate | con il consenso delle parti | le parti contraenti | le parti di un contratto
diritto ciascuno dei soggetti interessati in una causa processuale le parti si sono riappacificate | con il consenso delle parti | udire le parti | convocare le parti | la parte avversaria | parte civile | ascoltare la parte avversa | parte lesa | accordo tra le parti | le parti in causa
figurato arcaico qualità personale, dote morale avere molte buone parti
letterario espressione di ossequio o di saluto fate…. le mie parti voi che siete un altro me [Leopardi ]
storia nella Repubblica di Venezia, proposta di legge presentata a un'assemblea deliberante; deliberazione, decreto approvato
matematica sottoinsieme
per estensione letterario proprietà il bisogno sospinse / a por le rapitrici / mani nell'altrui parte [Parini ]
figurato raro aspro rimprovero, rabbuffo, ammonizione, sgridata (più spesso usando il peggiorativo partaccia) fare una parte a qualcuno | m'ha fatto una parte!
medicina zona del corpo la parte è fortemente infiammata
sport nel gioco del golf: ciascun giocatore; anche due giocatori che siano compagni di gioco
in espressioni correlative che esauriscono la totalità: un po' … un po', parzialmente … parzialmente, in parte … in parte il pagamento avverrà parte in euro, parte in sterline | è riuscito a cavarsela parte con l'astuzia, parte con la fortuna | i nemici parte furono uccisi, parte vennero fatti prigionieri | ho passato le vacanze parte al mare, parte in montagna | il suo successo lo deve parte alla bravura e parte a fortunate circostanze
letterario intanto, frattanto, nello stesso tempo, nel frattempo e parte il tempo fugge [Petrarca ] | come! — diss'elli, e parte andavam forte [Dante ] | con quello stral dal lato manco, / che mi consuma, et parte mi diletta [Petrarca ]

partire sinonimai allontanarsi, andare, andare via, andarsene, assentarsi, aver inizio, avviare, avviarsi, cominciare, dare inizio, decollare, dipartirsi, dividere, incamminarsi, iniziare, mettersi in moto, mettersi in viaggio, muovere, muoversi, principiare, salpare, separare, spartire, tagliare, trasferirsi, uscire, allontanarsi, ancorare, andarsene, andar via, attaccare, avere inizio, avviarsi, cominciare, incamminarsi, incominciare, iniziare, lanciare, lasciare, muovere, allontanarsi, avviarsi, lasciare, mettersi in viaggio, condividere, distribuire, dividere, spartire

parte sinonimai abbastanza, ammassamento, ammasso, ammucchiamento, angolo, azione, banda, branca, brandello, brulichio, capitolo, catasta, caterva, compito, congerie, cumulo, diluvio, direzione, dovere, elemento, faccia, fetta, figura, frammento, frazione, funzione, gruppo, gruzzolo, guancia, infornata, lato, lotto, luogo, marea, massa, membro, moltitudine, montagna, mucchio, partita, partito, personaggio, pila, porzione, punto, quartiere, ramo, razione, regione, rotolo, ruolo, scarica, scheggia, segmento, senso, settore, sezione, tanto, territorio, tratto, ufficio, unità, vece, verso, zona, apporto, capoverso, contributo, contribuzione, dividendo, porzione, segmento, sezione, tratto, ampiezza, area, banda, bengodi, compartimento, compartizione, divisione, duplex, estensione, forza politica, frazionamento, lato, macchietta, nazione, paese, parte in causa, partito, partito politico, partizione, personaggio, pezzo, quota, ramo, region, regione, ripartizione, ruolo, settore, sezione, stato, suddivisione, terra, territorio, zona, zona attorno

Netoliese parte esantys žodžiai