Svetainėje naudojami slapukai (cookies), kurie padeda užtikrinti jums teikiamų paslaugų kokybę. Išjungdami šį pranešimą arba tęsdami naršymą sutinkate su mūsų slapukų naudojimo politika.

pelare lietuviškai

pelare vertimas nudirti odą, nupešti, timptelėti, išrauti, iškirpti, iškirsti, išpjauti, luptis, šerpetoti, nulupti, lupti

Paaiškinimas italų kalba
  • togliere i peli della pelle di animali
  • per estensione, strappare le penne agli uccelli; cogliere o far cadere foglie o frutti dagli alberi; spogliare della vegetazione un terreno; togliere la buccia di frutta o verdura
  • in senso figurato essere troppo freddo o troppo caldo, quasi al punto di levar la pelle al contatto
  • in senso figurato spillare denaro a qualcuno, specialmente richiedendo prezzi troppo alti per merci o prestazioni
  • familiare di persona: perdere i capelli, diventare calvo si è pelato in pochi anni
  • familiare di animale: perdere il pelo, le piume
  • figurato rodersi, tormentarsi per rabbia, disprezzo e simili pelarsi di rabbia | nostro padre si pelò per la paura [Carducci ]
  • familiare lacerarsi, spellarsi in seguito a una caduta, per un'eccessiva esposizione al sole, ecc.; anche riferito a cose mi si è pelata la schiena a cuasa del sole | il muro si sta pelando
  • con valore intensivo pelare, sbucciare per sé pelarsi una mela
  • per estensione raro scartare per sé pelarsi un cioccolatino
  • familiare lacerarsi, spellarsi in seguito a una caduta, per un'eccessiva esposizione al sole, ecc. si è pelato un ginocchio
  • (reciproco) strapparsi peli o capelli a vicenda
  • familiare scherzoso depilarsi, per lo più per motivi estetici si pelava le gambe con una pinzetta | l'acconciarsi la faccia con tanto studio e talor pena, pelarsi le ciglia e la fronte [Castiglione ]

pelare sinonimai radere, rapare, rapinare, sbucciare, scorticare, spellare, spennare, tosare, sbucciare, sgusciare, derubare, dissanguare, fare, pizzicare, rapare, raparsi, rasare, ritagliare, salassare, sbucciare, scagliarsi, scortecciare, scorticare, scrostarsi, scuoiare, sfaldarsi, smallare, spellare, spennare, spremere, squamarsi, staccarsi, storcere, strappare, succhiare il sangue a, tosare

Netoliese pelare esantys žodžiai