pelle lietuviškai
pelle vertimas ėrena, odelė, žievė, žievelė, lupenos, skutenos, oda, sluoksnis, klodas, veido spalva, nužudyti, uþplumpinti, užmušti, užplumpinti, žudyti, þàsies oda, žąsies oda, zomša, nertis, šertis
- di cuoio/pelle oda
- pelle di cinghiale (n.) kiaulės oda
- pelle di daino/camoscio elnio, avies oda, elnio/avies oda
- malattia della pelle (n.) odos liga
- pelle di pecora (n.) vilnos
- pelle accopponata (n.) þàsies oda
- pelle di camoscio (n.) zomša
- pelle animale (n.) gyvūno oda
- pelle di vitello al cromo (n.) veršena
- pelle/pelliccia d'agnello ėrena
- pelle d'oca (n.) þàsies oda
- perdere la pelle (v.) šertis, nertis
- colore della pelle (n.) veido spalva
- far la pelle (v.) užmušti, nužudyti, užplumpinti, uþplumpinti
Paaiškinimas italų kalba
- anatomia tessuto che riveste esternamente il corpo dell'uomo o degli animali, detta anche cute; con i suoi annessi forma il sistema tegumentale pelle liscia | pelle bianca | pelle abbronzata | pelle ruvida | pelle secca | pelle rugosa | pelle vellutata | pelle delicata | pelle fina | pelle liscia | pelle sottile | pelle delicata | pelle grassa | pelle lustra | pelle riarsa | pelle madida di sudore | il colore della pelle | colorito della pelle | irritare la pelle
- per estensione familiare ha lo stesso significato di vita, esistenza rischiare la pelle | essere amici per la pelle | salvare la pelle | portare a casa la pelle
- zoologia rivestimento esterno del corpo di alcuni animali: la pelle del serpente | la pelle del coccodrillo | la pelle dell'elefante
- pelle di animale opportunamente lavorata e conciata che si presenta come cuoio oppure come pelliccia ne quando viene mantenuto il pelo per poi farne pellicce, oggetti di cuoio, pelletterie in genere o in legatoria per legature di pregio guanti di pelle | pelle di daino | pelle di camoscio | pelle di lucertola | borsa di pelle | cintura di pelle | pelle di cinghiale | pelle di montone | pelle scamosciata | un libro rilegato in pelle | pelle di vitello | valigia di pelle | giacca di pelle
- botanica per estensione buccia, membrana che riveste frutta e ortaggi pelle della pesca | la pelle della mela | la pelle delle patate
- per estensione raro la corteccia degli alberi.
- edilizia superficie lavorata della pietra da costruzione: pelle grossolana | pelle rustica | pelle arrotata | pelle liscia | pelle piana | pelle mezzana
- per estensione arcaico superficie, strato sottile esterno di qualcosa; rivestimento; mano di vernice, intonacatura: la pelle dell'intonaco
- araldica campo particolare dello scudo distinto sia per colore che per metallo, sinonimo di pelliccia
- popolare con riferimento a un individuo particolarmente resistente a dolori, fatiche, disagi, ecc. sia come fisico che come carattere; di uso più comune l'alterato pellaccia con il medesimo significato
- letterario aspetto esteriore, apparenza, sembianza
- storia antica unità di misura per liquidi equivalente a 82 litri circa, in uso a Roma fino all'adozione del sistema metrico decimale
- arcaico preposizione articolata femminile plurale composta da per + le; si usa davanti a tutti i vocaboli femminili plurali; l'elisione è molto rara anche dinnanzi a un'altra e; nell'uso moderno è praticamente scomparsa ed è sostituita dalla forma non contratta per le
pelle sinonimai carnagione, corteccia, crosta, cuoio, epidermide, pelame, pellicola, scorza, strato, pelle/pelliccia d'agnello, buccia, corteccia, cute, scorza, bucce, buccia, cuoio, cute, di cuoio/pelle, pannicolo, pelletteria, scorza, strato
Netoliese pelle esantys žodžiai