perdere lietuviškai
perdere vertimas keisti, mesti, nesutikti, pavėluoti į, praleisti, prasilenkti su, tekėti, pamesti, nudanginti, nudėti, ne vietoje padėti, būti nuostolingam, sužlugdyti, žlugdyti, sužlugti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, nepavykti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, žlugti, nepasisekti, pralaimėti, pralošti, išvengti, veltui eikvoti, gaišinti, iššvaistyti, švaistyti, menkti, nykti, prarasti, metimas, leisti, sunktis, nutekėti, išduoti, patirti nesėkmę, pralošti, užsikirsti, darytis niekam tikusiam, neiššauti, nesprogti, neužsivesti, nusivažiuoti, nertis, šertis, netekti orientacijos, pasimesti, nertis, šertis, netekti proto, pamesti galvą
- perdere il gusto per nebemėgti
- perdere la calma prarasti savitvardą
- perdere coscienza* (v.) prarasti sąmonę
- non perdere la testa nepamesti galvos
- perdere i contatti (con) nutraukti ryšius
- perdere la faccia susigadinti reputaciją
- perdere l'equilibrio (v.) netekti pusiausvyros
- perdere la bussola (v.) netekti orientacijos, pasimesti
- non perdere la mano neprarasti įgūdžių
- perdere il coraggio (v.) išgąsdinti, priblokšti, atimti drąsą, nusiminti, netekti vilties, įbauginti
- perdere la testa (v.) pamesti galvą, netekti proto
- perdere la pelle (v.) šertis, nertis
- perdere/guadagnare denaro būti nuostolingam/pelningam
- perdere la tramontana (v.) netekti orientacijos, pasimesti
- perdere la voce prarasti balsą
- perdere tempo (v.) eikvoti laiką, gaišti, eikvoti, tuščiai leisti, gaišuoti, atidėlioti, vilkinti
- (uno che non sa perdere) kas nemoka, kas nemoka/moka pralaimėti, moka pralaimėti
- (uno che sa perdere) kas nemoka, kas nemoka/moka pralaimėti, moka pralaimėti
- perdere il controllo prarasti orientaciją, prarasti kontrolę
- perdere interesse daugiau nebesidomėti
- perdere la memoria prarasti atmintį
- restar privo di qualcosa che si possedeva
- sciupare, non adoperare utilmente
- non fare in tempo a prendere, a godere
- rovinare
- non guadagnare, non vincere; rimetterci
- in senso figurato lasciar sfuggire il contenuto
- smarrirsi anche in senso figurato
perdere sinonimai abbandonare, calare, consumare, danneggiare, diminuire, disperdere, dissipare, giocare, scapitare, scappare, scialacquare, sciupare, screditare, smarrire, sprecare, subire perdite, subire una perdita, avere la peggio contro, avere la peggio in, buttare, far trapelare, gettare, lasciar uscire, mancare, scampare, schiaffare, seminare, sfiatare, sfogarsi, sfuggire, sgarrare, andare in decadenza, andare in declino, andar perduto, corrompere, decadere, demeritare, deperire, dilapidare, disperdere, dissipare, essere bocciato in, essere spazzato via, far fiasco, finire in niente, finire in niente/nulla, infradiciarsi, insudiciare, macchiare, mancare, non cogliere, non colpire, perderci, perdere denaro, perdersi, pisciare, prodigare, profondere, putrefarsi, restare privo, rovinare, sacrificare, sbrodolare, scadere, scapitare, scialacquare, scialare, sciupare, sfumare, smarrire, spendere molto, sperdere, sperperare, sporcare, sprecare, subornare, abortire , andare a monte , andare a vuoto , essere bocciato (colloquial, figurato), essere bocciato a (colloquial, essere respinto , essere respinto a , fallire , fare fiasco , non riuscire , rimetterci , rimetterci le penne