potere lietuviškai

potere vertimas galia, gebėjimas, valdymas, vadyba, stiprumas, jėga, elektra, galinga valstybė, valdžia, galingumas, galėti, vadovauti, mokėti, galėtų, galëti, galėtum., galėjau, galėjai, galėjo, galėčiau, galėtum..., piktnaudžiavimas valdžia, blokas, perkamoji galia, vykdomoji valdžia, vykdomoji valdžia, vykdomoji valdžia, vykdomoji valdžia, teisminė valdžia, įstatymų leidėjas, įstatymų leidžiamoji valdžia, įstatymų leidžiamoji valdžia

potere (nel periodo ipotetico) būčiau, būčiau/būtum galėjęs, būtum galėjęs, galėjai, galėjai..., galėjau, galėjo...
potere di decisione (n.) sprendžiamoji galia
potere regolamentare (n.) reglamentavimo įgaliojimai
personalizzazione del potere (n.) valdžios įasmeninimas
potere d'acquisto (n.) perkamoji galia
Potere d'acquisto Perkamoji galia
potere (al condizionale passato būčiau, būčiau/būtum galėjęs, būtum galėjęs, galėjai, galėjai..., galėjau, galėjo...
potere (al condizionale passato) būčiau, būčiau/būtum galėjęs, būtum galėjęs, galėjai, galėjai..., galėjau, galėjo...
potere discrezionale (n.) savaveiksmiškumo įgaliojimai
delega di potere (n.) galių perdavimas
potere di valutazione (n.) vertinimo galia
parità di potere d'acquisto (n.) perkamosios galios lygiavertiškumas
potere consultivo (n.) patariamoji galia
potere di negoziazione (n.) derybiniai įgaliojimai
potere esecutivo (n.) vykdomoji valdžia
Potere esecutivo Vykdomoji valdžia
abuso di potere (n.) piktnaudžiavimas valdžia
potere politico (n.) politinė galia
potere di nomina (n.) paskyrimo galia
potere d'iniziativa (n.) iniciatyvos teisė
potere giudiziario (n.) teisminė valdžia
Potere giudiziario Teisminė valdžia
potere darsi (v.) galėti
potere legislativo (n.) įstatymų leidėjas, įstatymų leidžiamasis, įstatymų leidžiamoji valdžia
potere legislativo (n.) įstatymų leidžiamoji valdžia
Potere legislativo Įstatymų leidžiamoji valdžia
potere di ratifica (n.) ratifikacijos galia
potere di esecuzione (n.) įgyvendinimo įgaliojimai
Quarto potere Pilietis Keinas (1941 m. filmas)
potere di bilancio (n.) biudžeto valdymo institucija

Paaiškinimas italų kalba

facoltà, autorità, capacità, possibilità concreta di compiere o no un’azione, di raggiungere uno scopo, secondo il proprio volere non ho potere per aiutarti | avere pieno potere di fare qualcosa | dare un potere | conferire un potere | ha fatto tutto ciò che era in suo potere di fare | avere poco potere | hai il potere di scegliere | hai forse il potere d'impedirmi di uscire? | non ha il potere di muoversi | una posizione di grande potere | ho il potere di prendere la decisione che voglio | avere il potere di cambiare una situazione | non ha il potere di decidere da solo | avere molto potere | non ho il potere di decidere | non avete il potere di fare questo! | noi … scorgiamo … il colmo della nostra esistenza nelle tre sole facoltà del potere, del conoscere, del volere [Mamiani ] | da questo corso si diparte / talor la creatura, c'ha podere / di piegar, così pinta, in altra parte [Dante ]
potenza, virtù, dote particolare la lampada di Aladino era dotata di potere magico | il potere taumaturgico dei santi | è dotata di un potere taumaturgico | sembra possedere potere magici | dicono che quell'uomo abbia potere paranormali | i maghi delle fiabe possiedono poteri magici
per estensione fascino, forza d'attrazione, di seduzione il potere della musica | l'irresistibile potere della passione amorosa | il potere della sua voce | il potere dei suoi sguardi | il potere della poesia | il magico potere delle sue carezze | io conosco il poter degli occhi tuoi [Goldoni ]
capacità di influire sulla volontà e sul comportamento altrui influenzandone le opinioni, le decisioni, le azioni, le reazioni potere di convincimento | potere di attrazione | le vostre parole non hanno nessun potere su di me | un esempio autorevole ha un grande potere | quell'uomo ha il potere di mandarmi in bestia | le sue parole esercitano uno strano potere su di lei | non ho alcun potere su di lui | non avere alcun potere sui figli | potere contrattuale
totale dominio, piena autorità, possesso, balìa la città era ormai in potere degli assedianti | la città cadde in potere del nemico | ci tiene tutti in suo potere | è caduto in potere dei nemici | mi ricatta, sono in suo potere | ridurre l'avversario in proprio potere | i prigionieri sono in potere del nemico | teneva tutti gli avversari in suo potere | ormai siete in mio potere | la città venne in potere degli insorti | il parlamento è in potere del dittatore | la regione era caduta in potere del nemico | ha ridotto quella poveretta in suo potere
potenza economica o militare; egemonia, supremazia troppo forte è, signor, lo suo valore, / che, come vedi, el tuo poter non cura [Poliziano ]
autorità suprema nell'ambito di un determinato campo, di un gruppo, di una comunità, di uno Stato conferita a un'istituzione o a una persona con funzione rappresentativa di una realtà sovrapersonale, in relazione alla carica, all'ufficio, alle funzioni; per estensione le persone e gli organi che esplicano questo esercizio l'esercizio dei propri poteri | la costituzione stabilisce la divisione dei poteri | potere legislativo | potere esecutivo | potere giudiziario | detenere il potere economico | potere politico | abuso di potere | i poteri del Presidente della Repubblica | potere ideologico | potere decisionale | potere di rappresentanza | pieni poteri | potere economico | potere finanziario | abuso di potere
per antonomasia autorità suprema dello Stato, direzione e controllo della vita di un paese, esercizio del governo; il complesso degli organi che assolvono a tale funzione; in senso collettivo: il governo stesso potere assoluto | i potere civili e militari | il principio della divisione dei poteri | potere centrale | andare al potere | impadronirsi del potere | essere al potere | la divisione dei poteri | perdere il potere | potere costituzionale | abuso di potere | conflitto di poteri | conservare il potere | prendere il potere | salire al potere | potere periferico | impadronirsi del potere | l'esercizio dei propri poteri | abuso di potere | usurpazione di potere | conflitto di poteri | un gran proverbio, Caro al potere, Dice che l'essere Sta nell'avere [Giusti ]
diritto possibilità, facoltà di un soggetto di agire per modificare la condizione giuridica propria o altrui; facoltà di compiere azioni giuridicamente rilevanti potere di disporre | potere di acquistare | potere di gravame | potere di impulso processuale | potere di alienare
in generale: capacità, proprietà di qualcosa di operare, di produrre un determinato effetto potere d’acquisto di una moneta | la bomba atomica ha un potere devastante | la sua eloquenza ha il potere di riscaldare la platea | il potere di penetrazione di una teoria
fisica capacità, proprietà di un corpo, di una sostanza, di un sistema o di un campo di forze di produrre effetti e fenomeni fisici potere isolante | l'acqua ha un notevole potere diuretico | potere di penetrazione | potere termico | potere calorifico | potere coagulante | il potere calorifico di un combustibile | potere assorbente | potere fonoassorbente | potere diuretico | il potere assorbente di un terreno
(AVERE) avere la possibilità, i mezzi, l'opportunità, la forza, la facoltà, la libertà o la capacità di fare qualcosa; essere in grado di; in situazioni e contesti noti, si può sottintendere il verbo che segue potere fare, non fare qualcosa | lavora più che può | ormai posso dirvi tutto | ho fatto ciò che ho potuto | qui ognuno può entrare e uscire come vuole | si salvi chi può | potete fare ciò che volete | posso farlo | ha fatto tutto ciò che ha potuto | in casa mia posso fare quello che voglio | non può aver fatto questo | puoi andarci | ti risponderei se potessi | non ho potuto avvertirti | da qui possiamo controllare tutto l’impianto | l'albergo può ospitare cento persone | potremo cercare una soluzione migliore | posso camminare fino alla meta | i medici hanno fatto quello che potevano | ci puoi andare | come ha potuto fare una cosa simile? | posso sollevare questo peso senza fatica | potresti aiutarmi | posso uscire alle sette | potrei insegnarti a cucire | come hai potuto farmi questo | posso andare e venire quando voglio | lo posso fare | si arrangia come può | non si può continuare di questo passo | faremo tutto quello che potremo fare | un'auto che può raggiungere alte velocità | si salvi chi può! | potete entrare quando volete | posso leggere ancora senza occhiali | si può vivere con poco | non avrei mai pensato che tu potessi agire così | puoi fare ciò che vuoi | posso accontentarmi di poco
(AVERE) avere la facoltà, il permesso o il diritto di fare qualcosa; essere autorizzato a; in situazioni e contesti noti, si può sottintendere il verbo che segue possono entrare solo gli addetti ai lavori | lui può venire quando vuole, ma io non lo riceverò | puoi venire domani | voi non potete ancora votare | non si può rientrare dopo le 22 | voi non potete parlare adesso | i militari possono entrare gratuitamente | in casa mia non puoi entrarci | non si può fumare in questo locale | solo io posso rimproverarlo | i minorenni non possono entrare | non puoi affermare ciò se non ne sei assolutamente certo | i bambini non possono restare alzati fino a tardi | il gruppo può visitare il museo solo se accompagnato da una guida autorizzata
(AVERE) in frasi interrogative, serve a chiedere un permesso, a domandare cortesemente un favore, anche ellitticamente, con significato affine a volere posso entrare? posso?, si può | posso prendere un bicchiere d'acqua? | puoi chiamarmi più tardi? | posso fare una telefonata? | potrei parlarti un momento in privato? | posso aprire le finestre | posso vedere anch'io? | posso sedermi? | posso adoperare la tua bicicletta? | potrei avere dell'altra carne? | posso usare il vostro telefono? | posso accompagnarti a casa? | posso avere il piacere di invitarti? | posso usare il vostro bagno? | puoi spostarti, per favore?
(AVERE) essere possibile, probabile, credibile, verosimile il tempo potrebbe cambiare | può campare ancora cent'anni | tutto può accadere | con la lotteria ci si può arricchire | cosa pensi che possa accadere? | attento, potresti cadere! | può accadere l'imprevisto | è il meno che potesse fare | non può essere stato lui! | posso anche avere sbagliato | puoi anche avere ragione | si possono fare molte cose nella sua situazione | tutti possiamo sbagliare | potrebbe anche nevicare | potrebbe mettersi a piovere | si può peccare in pensieri, opere, omissioni | tutti possiamo sbagliare | non poteva capitarci di peggio
(AVERE) essere lecito, permesso, consentito, ammissibile, giusto, accettabile, conveniente non puoi farmi questo | queste cose non si possono dire | mi dispiace, ma non si può | si potrebbe fare così | la verità non si può dire sempre | mi dispiace, ma non si può entrare | non si può agire così | si può essere egoisti, ma non così tanto | qui non può passare nessuno | non si può accusare senza avere le prove | non potete
(AVERE) per esprimere un dubbio o un’approssimazione potrà avere la mia età | potranno essere stati una ventina | chi può essere a quest’ora? | potranno essere le sette | chi potrà mai essere | può avere sì e no trent'anni | non ho l'orologio, ma potranno essere le novembre | potrà pesare un chilo | potrà avere la tua età
(AVERE) in frasi ottative, per lo più esclamative: essere o non essere auspicabile, augurabile, desiderabile potessi superare l'esame! | possa il cielo punirti! | ah, se potessimo sapere ciò che ci aspetta! | potessi morire se non è vero! | che tu possa andare all’inferno! | possa tu esser felice! | possiate tornare presto! | potessimo trovare un po' di pace! | possa il cielo ricompensarti! | se potessi prevedere il futuro! | che tu possa guarire presto! | potessi rivederla! | che tu possa romperti il collo! | possa rompersi il collo! | che tu possa guarire presto!
(AVERE) avere motivo, avere ragione posso dirmi contento del mio lavoro | non potete dire di esser stati mal accolti | puoi essere contento del tuo nuovo lavoro | puoi essere contento di quello che hai | potete essere soddisfatti di vostro figlio | non posso certo lamentarmi | non puoi lamentarti della mia cucina | non ci si può lamentare | Fiorenza mia, ben puoi esser contenta / di questa digression che non ti tocca [Dante ]
(AVERE) essere efficace, valere, essere in grado di produrre un determinato effetto un esempio può più di mille parole | la calma può più di tanti strilli | l'amore può tutto | cosa non può la solidarietà umana? | tanto può la forza della disperazione! | dove non può la giustizia può spesso l'inganno | i buoni esempi possono più dei migliori discorsi | che cosa non può la fede? | spesso dove non può la legge, può la forza | volere è potere | l’esempio del padre può molto sul figlio | tanto può l'amore d'una madre! | l'esempio può più delle parole | l'esempio può molto | poscia, più che 'l dolor, poté 'l digiuno [Dante ] | che non può un'alma ardita / se in forti membri ha vita? [Parini ] | mi stupisco che in quelle cotenne, / in que' fantocci esotici di legno, / potesse l'armonia fino a quel segno [Giusti ]
(AVERE) avere forza, vigore, gagliardia, impeto, energia gli atleti potevano molto, ma la sorte fu loro avversa | in che paese ti trovasti e quando / a poter più di me con l'arme in mano? [Ariosto ] | tanto tempo allora potesti contro alla fortuna e sopra tutti e mortali [Alberti ]
(AVERE) di persona: avere autorità, potere, forza, influenza, importanza una persona che può molte cose | in caserma, può più un maresciallo che un colonnello | Dio che tutto può | spesso, può più il segretario che il direttore | potere molto | potere poco | è un uomo che può tutto | è un uomo che può | tu puoi molto più di me | lui sì che può! | è una persona che può molto in politica
(AVERE) arcaico riuscire a reggere, a portare, a sopportare quel ragazzo non può la fatica | la lena m'era del polmon sì munta / quand'io fui su, ch'i' non potea più oltre [Dante ] | camminando con lo cavallo che molto male potea quella soma [Sacchetti ]
(AVERE) disporre dei mezzi per, essere in condizione di mi ha chiesto di aiutarlo ma non posso | è gente che può molto | non posso alloggiare in quel tipo di hotel | fare ciò che si può
(AVERE) letterario con riferimento al vento, al sole, ecc.: battere in un luogo uno pratello nel quale l'erba era verde e grande né vi poteva d'alcuna parte il sole [Boccaccio ]
(AVERE) con valore enfatico: osare, avere il coraggio di come potete affermare queste cose? | come puoi dire una simile menzogna? | tu hai potuto far questo a tuo padre! | meritamente però ch'io potei / abbandonarti, io grido alle frementi / onde [Foscolo ]
(AVERE) in frasi negative: esprime il concetto opposto di quello espresso dall'infinito aggiungendo, in genere, la presenza di un impedimento materiale, morale, fisico questa scatola pesa troppo, non posso sollevarla | il dottore non può riceverla | non posso accettare il tuo invito | ora non posso parlarti, richiama più tardi | non posso credere a questa sciocchezza | non posso venire alla festa | non ti potrò mai dimenticare | non mi son potuto muovere di casa, tanto avevo da studiare | non si può accusare qualcuno senza avere delle prove | non posso muovere il braccio
(AVERE) in frasi negative: esprime il concetto opposto di quello espresso dall'infinito aggiungendo, in genere, la presenza di un obbligo di ordine morale o fisico, con significato affine a dovere non posso alzarmi da letto ancora per tre giorni | non possiamo permettere questo | un multiplo di 2 non può essere dispari | il dottore ha detto che non puoi mangiare fagioli | non posso mangiare cibi piccanti
(AVERE) in frasi con doppia negazione, costituisce un'affermazione retorica, indicando costrizione per lo più morale non posso non dirglielo chiaramente | non posso non dissociarmi da loro | non puoi non accorgerti di ciò | non puoi non ascoltarmi | non possiamo non andarci | perché non possiamo non dirci cristiani [B. Croce ]

potere sinonimai ascendente, autorità, comando, dominio, effetto, efficacia, essere in grado, facoltà, forza, giurisdizione, governo, influenza, influsso, ottenere, possesso, possibilità, potenza, potestà, sopportare, sovranità, vigore, virtù, capacità, energia, facoltà, potenza, amministrazione, comando, competenza, condotta, controllo, dominazione, energia, facoltà, forza, gestione, governo, lena, padronanza, potenza, redini, reggimento, timone, dominio , potestà , comandare, conservare, conservare in scatola, controllare, dirigere, dominare, essere capace, essere in grado, far conserva di, governare, inscatolare, mettere in conserva, mettere in scatola, potere darsi, regnare, riuscire, sapere, sapere ; ''omitted when translating verbs relating to the senses'', essere permesso

Netoliese potere esantys žodžiai