pudore lietuviškai

pudore vertimas taktas, taktiškumas, nešlovė

• senso di ritrosia, difesa, disagio, vergogna e riserbo, specialmente per ciò che concerne il sesso e la sessualità provare pudore a mostrarsi nudo | per pudore non mostra il suo affetto | avere pudore | non avere pudore | offendere il pudore | turbare il pudore di una persona | cosa che il pudore vieta di nominare | mancare di pudore | arrossire per pudore | lo pudore è uno ritraimento d'animo da laide cose, con paura di cadere in quelle [Dante ] | mi creda pure … una sciagurata, la quale abbia perduto ogni pudore [Capuana ]
• diritto la decenza, la pudicizia, il decoro in quanto sanzionati dalla legge o dalla consuetudine oltraggio al pudore | offesa al pudore | comune senso del pudore
• per estensione discrezione, ritegno, misura, riserbo, senso della vergogna, discrezione, riservatezza, imbarazzo a esibire la propria interiorità mentire senza pudore | abbia il pudore di tacere | uno strano pudore m'impedì di parlare | i tuoi pudori sono eccessivi | il pudor mi fa vile, e prode l'ira [Foscolo ]

pudore sinonimai castità, modestia, pudicizia, riguardo, riserbo, riservatezza, ritegno, ritrosia, verecondia, vergogna, virtù, discrezione, modestia, pudicizia, tatto, vergogna

• pudico
• pudicizia
• pudibondo
• pudore
• puericultore
• puerile
• puerilità