ricoprire lietuviškai
ricoprire vertimas apdengti, apipilti, perdengti, uždengti, dengti, aptaškyti, paslėpti, nuslėpti, slėpti, laikyti ką paslaptyje, nutylėti, pasilaikyti sau, nepasakyti apie, laikyti paslaptyje, pirkti, užsakyti bilietą, užsisakyti, išsinuomoti iš anksto, pirkti/užsakyti bilietą, paprašyti, užsakyti, padengti, berti
- ricoprire di paglia (v.) dengti šiaudais, nendrėmis, dengti šiaudais/nendrėmis
- coprire di nuovo
- coprire, rivestire
- in senso figurato colmare ricoprì di carezze il figlioletto
- di persona: rivestirsi, coprirsi di nuovo ricoprirsi di gioielli | ricopriti, sei tutto scoperto | ricoprirsi con un telo
- di cosa: essere completamente coperto, rivestito o coprirsi completamente quell'inferriata si è ricoperta di ruggine | i prati si sono ricoperti di fiori | i prati si ricoprono di verde | il cielo si ricoprì di nuvole
- figurato procurarsi, con un determinato comportamento, onore e fama o disonore, onta, ecc. ricoprirsi di onore | ricoprirsi di vergogna
- figurato raro rendersi ridicolo di fronte a tutti, subire uno smacco clamoroso con quel gesto s'è proprio ricoperto
- finanza in Borsa: provvedersi di titoli già venduti allo scoperto
- banca assicurarsi che il pagamento venga effettuato: ricoprirsi di un credito
- economia proteggersi dal rischio di variazioni future dei prezzi
- raro rifarsi di una spesa
- raro coprirsi, ripararsi, proteggersi
- coprire o riparare il proprio corpo o una sua parte ricoprirsi il capo con un cappello | ricoprirsi le ginocchia con una coperta | ricoprirsi le spalle con uno scialle
ricoprire sinonimai assumere, avere, avvolgere, celare, coprire, cospargere, difendere, esercitare, foderare, incartare, nascondere, occultare, occupare, proteggere, ricolmare, riempire, riparare, rivestire, tappezzare, vestire, incamiciare, inondare, rivestire, soffocare, adombrare, assolvere, celare, chiudere, colmare, coprire, coprire con, coprirsi, dissimulare, fermare, fissare, frenare, mettere da parte, nascondere, patinare, prenotare, ricoprire con, riservare, rivestire, subissare, svolgere, tacere su, tenere per sé, trattenere