rimanere lietuviškai
rimanere vertimas laikytis, pasilikti, tvyroti, likti, toliau ką daryti, tęstis, tęsti, trukti, apsistoti, būti, pasilikti vietoje, likti, pasilikti, prilipti, užstrigti, klijuotis, klijuoti, priklijuoti, suklijuoti, įstrigti, užsikirsti, įklimpti
- rimanere in casa (v.) neišeiti iš namų, būti namie
- rimanere tranquillo (v.) laikytis ramiai, šaltakraujiškai, laikytis ramiai/šaltakraujiškai
- rimanere indietro atsilikti, vilktis, vėluoti
- rimanere (a casa)* (v.) būti namie, neišeiti iš namų
Paaiškinimas italų kalba
- fermarsi in un luogo
- essere, permanere in un determinato stato; essere situato, trovarsi
- divenire
- avanzare
- stupire
- letterario fermarsi, trattenersi rimanti, e i rei fantasmi oh non seguire [Carducci ]
- letterario (accompagnato da complemento predicativo) rimanere in una determinata condizione colui che perde si riman dolente [Dante ] | quella viva luce… / etternalmente rimanendosi una [Dante ] | mi sapeva male che una storia così bella dovesse rimanersi tuttavia sconosciuta [Manzoni ] | ciascuno si rimanga col suo parere, che niuno glielo caverebbe di capo [Leopardi ]
- letterario astenersi, trattenersi dal fare qualcosa da questa impresa ti rimanghi [Boccaccio ] | questo è mal fatto, e del tutto egli ve ne conviene rimanere [Boccaccio ] | rimanti adunque / di più dolerti [Caro ]
- arcaico avanzare, essere in abbondanza; restare in più sangue perfetto … si rimane / quasi alimento che di mensa leve [Dante ]
- letterario cessare, smettere ma quei che le procelle avean già deste / non rimaneansi ancor da l’arti loro [Tasso ]
rimanere sinonimai avanzare, bloccarsi, conservarsi, continuare, durare, essere, fermarsi, perdurare, permanere, persistere, reggere, resistere, restare, soggiornare, sopravvivere, stare, sussistere, trattenersi, attardarsi, persistere, persistere a, persistere in, restare, restare fermo, starsene, aspettare, avanzare, continuare, fare soggiorno, permanere, restare, soggiornare, sopportare, stare, trattenersi
Netoliese rimanere esantys žodžiai