rubare lietuviškai
rubare vertimas nukniaukti, nušvilpti, vogti, voginėti, pagrobti, pavogti, pasigrobti, užgrobti, apiplėšti, išvilioti, apsukti, verstis neteisėta prekyba, pardavinėti, vogti, nušvilpti, pabėgti
- appropriarsi dei beni altrui; sottrarre ad altri anche in senso figurato
- (con valore intensivo) rubare i ladri si sono rubati tutto
- (reciproco) portarsi via, prendersi l'un l'altro i bambini si rubavano continuamente i pastelli
- (reciproco) contendersi, accaparrarsi, volere avere per sé in concorrenza con altri le amiche si rubavano la sposa [Manzoni ]
rubare sinonimai appropriarsi, depredare, derubare, fregare, rapinare, rapire, raspare, soffiare, sottrarre, spogliare, svaligiare, trafugare, abbindolare, accalappiare, aggirare, barare, buggerare, buscherare, circondurre, ciurmare, cuccare, dirottare, estorcere a, fregare, gabbare, giocare, imbrogliare, incamerare, infinocchiare, ingannare, malversare, minchionare, prendere, raggirare, rapinare, requisire, scroccare, sottrarre, truffare, turlupinare, arraffare, astrarre, fregare, portare via, rapinare, rapire, raspare, rubacchiare, scippare, soffiare, sottrarre, strappare, togliere, trafugare, sgraffignare