ruggire lietuviškai

ruggire vertimas praūžti, ūžti, stūgauti, griaudėti, griausti, plyšti juokais, staugti, užbliauti, bliauti, išrėkti, rėkti, riaumoti

• (AVERE) del leone e di altri grandi felini, emettere un l'urlo forte e rauco che è loro caratteristico il leone ruggì terribilmente | la tigre ruggiva paurosamente | e dentro dal mio ovil qual fiera rugge [Petrarca ]
• (AVERE) figurato detto dell'uomo, urlare, gridare con voce alterata da passione violenta, sbraitare in preda all'ira, alla disperazione o al dolore «Cosa fai?», ruggì | lo aggredì violentemente ruggendo di rabbia | ruggire di rabbia | si dibatteva e ruggiva ; anche con uso transitivo ruggire minacce terribili | ruggiva parole incomprensibili | ruggire frasi rabbiose; ruggire parole d'odio | ruggiva vendetta
• (AVERE) figurato detto dello scatenarsi di un fenomeno naturale, produrre un rumore fragoroso e minaccioso il vento ruggiva tra le gole dei monti | il mare ruggiva minacciosamente | la tempesta ruggisce | il fiume in piena ruggiva forte | il fuoco divampava ruggendo
• (AVERE) figurato letterario detto di un sentimento, di una passione, che si manifesta con violenza e intensità nell'animo; fremere quello spirto guerrier ch'entro mi rugge [Foscolo ]
• arcaico detto degli intestini, dello stomaco, borbottare, gorgogliare rumorosamente

ruggire sinonimai muggire, mugghiare, urlare, bramire, fischiare, latrare, mugghiare, rombare, rugliare, suonare, tonare, tuonare, ululare, urlare, guaire  , mugolare  , urlare

• rugginosità
• ruggine
• rugghio
• ruggire
• ruggito
• ruggìto
• rugiada