ruvido lietuviškai

ruvido vertimas grubus, šiurkštus

• rendere ruvido (v.) padaryti šiurkštų, grubų, pasidaryti šiurkščiam, grubiam, padaryti šiurkštų/grubų, pasidaryti šiurkščiam/grubiam

• che ha superficie scabra, aspra al tatto; si contrappone a liscio carta da disegno ruvida | corteccia ruvida | lana ruvida | veste ruvida | pelle ruvida | mani ruvide | ruvido al tatto | pietra ruvida | panno ruvido | parete ruvida | piano ruvido | scorza ruvida | cane dal pelo ruvido | la stoffa ruvida irrita la pelle | mi sentii sotto la mano il suo collo freddo e ruvido [Pavese ]
• figurato brusco, scontroso, poco cortese, sbrigativo, rude un uomo ruvido | funzionario ruvido | maniere ruvide e spicce | è di modi ruvidi | una risposta ruvida | carattere ruvido | rispose una voce ruvida e grossa [Bacchelli ]
• figurato detto di vino, che ha gusto asprigno, che non è morbido né pastoso, caratteristica positiva solo in un vino giovane un vino ruvido
• figurato letterario detto di lavori, opere letterarie, rozzo, grossolano, appena sbozzato, non rifinito stile ruvido; Ennio … cantò ruvido carme [Petrarca ] | là tra la ruvida / folla spregiata … [Giusti ] | meglio la vita ruvida concreta / del buon mercante inteso alla moneta [Gozzano ]
• biologia detto di colonia batterica, che ha aspetto granuloso
• raro ruvidezza, ruvidità toccando sento come un senso di ruvido | togliere il ruvido con la smerigliatrice

ruvido sinonimai aspro, grossolano, irto, ispido, rozzo, rude, rugoso, villano, zotico, aspro, crudo, duro, grezzo, non levigato, non rifinito, rozzo, rude, rugoso, scabro, scabroso, volgare, ruvida, scabra, scabro, zotica, zotico

• ruvidezza
• rutto
• ruttare
• ruvido
• ruzzare
• ruzzolare
• ruzzolone